David Willcocks: Nun freut euch, ihr Christen | Bruchsaler Hofkapelle | Dominik Axtmann - YouTube
- Nun freut euch ihr christen pdf
Nun Freut Euch Ihr Christen Pdf
Nun freut euch, ihr Christen ist ein röm. -katholisches Kirchenlied zur Weihnacht nach dem lateinischen Adeste fideles. Den Text verfasste Joseph Hermann Mohr. Wer die Melodie verfasst hat, ist nicht ganz klar. Genannt werden John Reading bzw. John Francis Wade
Text
Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder
und kommet, o kommet nach Bethlehem. Christus der Heiland stieg zu uns hernieder. Kommt, lasset uns anbeten, kommt, lasset uns anbeten,
kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn. O sehet, die Hirten eilen von den Herden
und suchen das kind nach des Engels Wort;
gehn wir mit ihnen, Friede soll uns werden. Der Abglanz des Vaters, Herr der Herren alle,
ist heute erschienen in unserm Fleisch:
Gott ist geboren als ein Kind im Stalle. Kommt, singet dem Herren, singt, ihr Engelschöre. Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen. Himmel und Erde bringen Gott die Ehre. kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn.
2015 komponierte Michael Penkuhn-Wasserthal im Rahmen eines Liedwettbewerbs der Evangelischen Kirche in Deutschland und des Deutschen Evangelischen Kirchentags eine moderne Melodie zu Nun freut euch, lieben Christen g'mein, die im Liederbuch freiTöne des Deutschen Evangelischen Kirchentags 2017 enthalten ist. [9] [10]
Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ins Dänische übersetzt, "Nu fryder eder alle Christne mænd... " im dänischen Gesangbuch Rostock 1529 [1528], übernommen in das dänische Gesangbuch von Ludwig Dietz, Salmebog, 1536, Nr. 5, und in anderer Übersetzung unter "neue Psalmen" Nr. 21 ("Ver glad oc fro all Christenhed…"); im dänischen Gesangbuch von Hans Tausen, En Ny Psalmebog, 1553. In neuerer Zeit bearbeitet als "Nu fryde sig hver kristen mand og springe højt af glæde... " 1837, 1862 und 1888, übernommen in das dänische Kirchengesangbuch Den Danske Salmebog, Kopenhagen 1953, Nr. 435, und ebenso in Den Danske Salme Bog, Kopenhagen 1993, Nr. 435 (in der Bearbeitung von Nikolai Frederik Severin Grundtvig, 1837 und 1845).