Die für das Musikvideo verwendete Version, bei der die zweite Strophe beibehalten wurde, ist etwa fünfeinhalb Minuten lang. Beteiligte Musiker [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bonnie Tyler – Gesang
Rick Derringer – Gitarre
Steve Buslowe – Bass
Roy Bittan – Klavier
Larry Fast – Synthesizer
Steve Margoshes – zusätzliche Synthesizer
Max Weinberg – Schlagzeug
Jimmy Maelen – Percussion
Rory Dodd – Backing Vocals, singt die Zeile Turn around
Eric Troyer – Backing Vocals
Video [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Musikvideo zu Total Eclipse of the Heart wurde im Holloway- Sanatorium in England gedreht. Das Storyboard stammt von Jim Steinman, der sich von dem Film Futureworld – Das Land von Übermorgen inspirieren ließ. Regie führte Russell Mulcahy. Total eclipse of the heart übersetzung deutsch deutsch. Das Video zeigt Bonnie Tyler in weiß gekleidet, die einen Traum oder eine Phantasie von Schülern in einem Jungen internat hat. Die männlichen Protagonisten tanzen und nehmen an verschiedenen Schulaktivitäten teil, wie beispielsweise Schwimmen, Fechten, Football und in einem Chor singen.
Total Eclipse Of The Heart Übersetzung Deutsch Download
Discover our apps. Wir brauchen Personality. Alle Rechte für die musikalischen Werke auf dieser Website sind vorbehalten. The sound of silence – Karaoke. Oh Gott, lauter Musik, die eigentlich keiner mehr hören wollte!
Total Eclipse Of The Heart Übersetzung Deutsch Lernen
In den USA und Australien schaffte es diese Version auf Platz zwei, [5] [6] im Vereinigten Königreich auf Platz fünf. [7]
1997 schrieb Michael Kunze den Song für das Musical Tanz der Vampire mit dem Titel Totale Finsternis um. Eine tschechische Version (Úplné zatmění) existiert inzwischen ebenfalls. 2001 veröffentlichte Jan Wayne eine Dance-Version. Im Dezember 2003 wurde eine englisch-französische Duettversion mit dem Titel Si demain… (Turn Around) veröffentlicht. Sie wurde von Bonnie Tyler und Kareen Antonn gesungen und erreichte Platz eins in Frankreich und Belgien; in der Schweiz schaffte es die Version auf Platz sieben und wurde weltweit etwa zwei Millionen Mal verkauft. [8]
Die norwegische Band Hurra Torpedo veröffentlichte 2005 eine Coverversion, die aufgrund der Verwendung von Küchenmobilar als Schlagzeug [9] eine für die Band vergleichsweise große Reichweite hatte. Total eclipse of the heart übersetzung deutsch meaning. 2006 nahmen Westlife den Song für ihr Album The Love Album auf. 2007 nahm BabyPinkStar den Song zusammen mit Bonnie Tyler in einer Punk-/Elektro-Remix-Version auf.
Total Eclipse Of The Heart Übersetzung Deutsch Meaning
Eine vollständige "Herzfinsternis" (4x)
(Kehre um, leuchtende Augen)
Total Eclipse Of The Heart Übersetzung Deutsch Deutsch
(Kehre um)
Hin und wieder
Fühle ich mich ein wenig einsam
Und du kommst niemals vorbei
Werde ich ein wenig müde davon,
Dem Geräusch meiner Tränen zuzuhören
Werde ich ein wenig nervös,
Dass das Beste all der Jahre bereits vorbei ist
Gerate ich ein wenig in Panik
Und dann sehe ich den Blick in deinen Augen
(Kehre um, leuchtende Augen)
Zerreisst es mich! Übersetzung: Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart auf Deutsch | MusikGuru. Zerreisst es mich! (Kehre um)
Werde ich ein wenig unruhig
Und ich träume von etwas Wildem
Fühle ich mich ein wenig hilflos
Und ich liege wie ein Kind in deinen Armen
Werde ich ein wenig ärgerlich
Und ich weiss, ich muss da herauskommen und schreien
Zerreisst es mich! Und ich brauche dich jetzt heute Nacht
Und ich brauche dich mehr denn je
Und wenn du mich nur festhalten würdest,
Werden wir uns für immer halten
Und wir werden es nur richtig machen
Weil wir zusammen niemals falsch liegen
Wir können es bis zum Ende der Zeit schaffen
Deine Liebe ist die ganze Zeit wie ein Schatten auf mir
Ich weiss nicht, was ich tun soll und ich tappe immer im Dunkeln
Wir leben auf einem Pulverfass und sprühen Funken
Ich brauch dich heute Nacht wirklich!
Total Eclipse Of The Heart Übersetzung Deutsch Sheet Music
by heart
etw. auswendig wissen
total receipts
Gesamteinnahme
to eat one's heart out
sich verzehren
total weight
Gesamtgewicht
pain in the region of the heart
Herzschmerz
Herzschmerzen
to take to heart
beherzigen
to have a kind heart
gutherzig sein
total station
Totalstation
solar eclipse
Sonnenfinsternis
locked in one's heart
ins Herz geschlossen
to be dear to someone's heart
jdm. ans Herz gewachsen sein
He died of a heart attack. Er starb an einem Herzschlag. Bonnie Tyler - Liedtext: Total Eclipse of the Heart + Deutsch Übersetzung. mother's heart
Mutterherz
total line
Summenzeile
total compensation
Gesamtentschädigung
Bless my heart! Du meine Güte! total costs
Gesamtkosten
LYWAMH: Love you with all my heart! Ich liebe dich von ganzem Herzen! total population
Gesamtbevölkerung
racing heart
Tachykardie
total market
Gesamtmarkt
Golden Heart
Goldbrusttaube
total output
Gesamtleistung
total income
Gesamteinkommen
Herzrasen
at heart
im Innersten
im Grunde genommen
A fair face may hide a foul heart. Außen hui, innen pfui! total circulation
Gesamtauflage einer Zeitung
total deformation
Gesamtverformung
to unburden one's heart to sb.
Jim Steinman hatte für den Song den Titel Vampires in Love angedacht. Entsprechend nahm er Einfluss auf den Regisseur Russell Mulcahy, um das Video mehr nach einer Vampir geschichte aussehen zu lassen. Bonnie Tyler war mit dieser Auslegung sehr unzufrieden, und es kam zum Streit zwischen ihr und Russell Mulcahy und auch Jim Steinman. [2]
Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Song erreichte Platz eins in Großbritannien, den USA, Australien, Kanada und Norwegen. In Schweden und der Schweiz erreichte die Single Platz drei, in Deutschland Platz 16. [3] In den Billboard -Jahrescharts für 1983 belegte der Titel Platz 6. [4] Tyler ist die einzige Sängerin aus Wales, die bislang einen Nummer-eins-Hit in den USA hatte. Weltweit wurden über fünf Millionen Platten verkauft. Babelfish.de - Kostenlose Übersetzung und Wörterbuch. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das London Symphony Orchestra nahm 1989 eine orchestrale Version des Stückes auf, die auf dem Album Rock Monuments zu hören ist. Nicki French veröffentlichte 1994 eine Dance -Version, die weltweit ein Erfolg wurde.