But then most of Mother Goose is also on the violent and dark side, as are most fairy tales. Hoppe hoppe Reiter wenn er fällt, dann schreit er, fällt er in den Teich, find't ihn keiner gleich. Hoppe hoppe Reiter wenn er fällt, dann schreit er, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben. Hoppe hoppe Reiter wenn er fällt, dann schreit er, fällt er in den Sumpf, dann macht der Reiter... Plumps! ( Kind "fallen lassen")
ENGLISH Prose Translation
Bumpety bump, rider, if he falls, then he cries out should he fall into the pond, no one will find him soon. Bumpety bump, rider... should he fall into the ditch, then the ravens will eat him. Should he fall into the swamp, then the rider goes... splash! ( "Drop" child)
Alternative verses
Hoppe hoppe Reiter... Fällt er in die Steine, tun ihm weh die Beine. Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken. Fällt er in die Hecken, beissen ihn die Zecken. Fressen ihn die Müllermücken, die ihn vorn und hinten zwicken. ( Kind kitzeln/Tickle child) Fällt er in den tiefen Schnee, gefällt's dem Reiter nimmermeh'.
- Hoppe hoppe reiter müllermücken von
- Hoppe hoppe reiter müllermücken 3
- Hoppe hoppe reiter müllermücken painting
Hoppe Hoppe Reiter Müllermücken Von
Geschrieben von Conny2012 am 15. 07. 2009, 21:58 Uhr
Hallo,
ich suche nach allen Versen von Hoppe hoppe Reiter. Ich habe nur:
fllt er in den Graben fressen ihn die Raben
fllt er in die Hecken fressen ihn die Schnecken
fllt er in den Sumpf macht der reiter Plumps
Wer hat noch Verse fr mich? Danke und liebe Gre
Conny
12 Antworten:
Re: Hoppe Hoppe Reiter.........
Antwort von +lalelu+ am 15. 2009, 22:02 Uhr
wenn er fllt dann schreit er
fllt er in den graben
fressen ihn die raben
fllt er in den sumpf
macht der reiter plumps
so kenn ich das
Beitrag beantworten
Antwort von CeraCon am 15. 2009, 22:17 Uhr
nach den Hecken
fkkt er auf die Steine - tun ihm weh die Beine
Antwort von CeraCon am 15. 2009, 22:18 Uhr
fllt natrlich. bin im Buchstaben verrutscht
Antwort von PhiSa am 16. 2009, 17:19 Uhr
hoppe hoppe reiter
wenn er fllt dann schreit er. fllt er in den graben,
fressen in die raben. fllt er in den sumpf,
macht der reiter plumps! Antwort von Cinderella_12 am 16. 2009, 22:38 Uhr
fllt er in die wiesen, mu er krftig niesen
fllt er bern Stein, bricht er sich das bein
fllt er in das grne gras, mcht er sich die hosen nass
fllt er in die hecken, lachen alle schnecken
Antwort von Mondreise am 16.
Hoppe Hoppe Reiter Müllermücken 3
2009, 7:50 Uhr
Fllt er bern Stein dann bricht er sich ein Bein
Antwort von Hase78 am 17. 2009, 8:34 Uhr.. fllt er auf den rasen,
fressen ihn die hasen....
lg
steffi
Antwort von Isabel am 17. 2009, 13:23 Uhr..... fllt er in das Wasser, wir der Popo nasser...
Antwort von lukas_mama am 17. 2009, 13:30 Uhr... fllt er in den fluss, griegst du einen kuss! Antwort von rabukki am 18. 2009, 23:24 Uhr... fllt er in die Mllermcken
die ihn vorn und hinten zwicken... Die letzten 10 Beitrge in Rund ums Kleinkind - Forum
Hoppe Hoppe Reiter Müllermücken Painting
Kinderlieder Lyrics
Hoppe, Hoppe Reiter Lyrics
Hoppe, hoppe Reiter,
wenn er fällt dann schreit er. Fällt er in das grüne Gras,
macht er sich die Hosen naß. Fällt er in den Graben,
fressen ihn die Raben. Fällt er in die Hecken,
fressen ihn die Schnecken. Fressen ihn die Müllermücken,
die ihn vorn und hinten zwicken. Fällt er in den Sumpf,
dann macht der Reiter plumps. ©
Lyrics On Demand
All lyrics are property and copyright of their respective authors, artists and
labels. All lyrics provided for educational purposes only. Please support the artists by
purchasing related recordings and merchandise.
(Diese Version ist u. a. im Kanton Aargau bekannt. ) z'Bade staht es goldigs Huus,
es lueged drei Mareye drus:
Die erscht spinnt Syde,
di zweit schnätzlet Chryde,
di dritt gaht is Gloggehus,
und laht di goldig Sune us! (Diese Version ist u. a. im Kanton Zürich bekannt. ) Joggeli chasch au ryte? – Ja, ja, ja! Häsch d'Bei uf beidne Siite? – Ja, ja, ja! Häsch em Rössli z'ässe gäh? – Ja, ja, ja! Häsch em Rössli z'trinke gäh? – Nei, nei, nei! Dänn rytet mer zum Brunne,
und rytet drümal ume,
dänn macht das Rössli trip und trap,
und rüert dä Joggeli hinden ab. (Diese Version ist u. a. im Kanton Bern bekannt. ) Anwendung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Für die praktisch spielerische Anwendung mit dem Kind ist auch folgende Version beliebt, bei der ein Elternteil das Kind auf die Knie setzt und durch Auf- und Abwippen dieses ein Pferd mimt, wobei die eigenen Hände die Zügel mimen, mit denen man die des Kindes festhält. Nun singt man:
(Nun öffnet man die Knie und lässt das Kind bis fast auf den Boden fallen, wobei man es natürlich festhält und wieder zurück auf die Knie setzt. )