Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100
Die Norm DIN EN ISO 17100 ist eine internationale Qualitätsnorm und enthält Vorschriften für Übersetzungsdienstleister. Die Norm regelt Mindestanforderungen an die Abwicklung von Übersetzungsprozessen, die Qualifikationen der Übersetzer, Verfügbarkeit und Einsatz von Ressourcen. DIN EN ISO 17100 – Norm für Übersetzungsdienstleistung. Übersetzungsprozess: 4-Augen-Prinzip
Die Norm fordert von Dienstleistern im Nachgang der Übersetzung eine Qualitätssicherung durch das 4-Augen-Prinzip. Dementsprechend wird ein zweiter qualifizierter Übersetzer mit dem Korrekturlauf Ihrer Übersetzung beauftragt, um eine gründliche Revision der Übersetzung zu gewährleisten.
- Din en iso übersetzung la
- Din en iso übersetzung un
Din En Iso Übersetzung La
Warten Sie nicht, bis sich Ihre Mitbewerber überprüfen lassen und starten Sie den Prozess noch heute. Wir beraten Sie gerne, welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen und wie der Audit im Detail abläuft. Sie erreichen uns telefonisch unter +41 44 552 66 19 oder schreiben Sie eine E-Mail an Herrn Markus Kukla, Leiter der Zertifizierungsstelle. Wir freuen uns auf Ihre geschätzte Kontaktaufnahme! Kurznotiz über die DIN EN ISO 17100
Die Norm DIN EN ISO 17100 (oder kurz ISO 17100) ist ein weltweit gültiger Standard zur Zertifizierung von Übersetzungsdienstleistern (LSPs) und Garant für eine hochwertige Übersetzung. Als konsequente Erweiterung der DIN EN 15038, die bis 2015 europaweit harmonisiert umgesetzt wurde, ist die DIN EN ISO 17100 die anerkannte internationale ISO-Norm für Zertifizierungen. DIN EN ISO 9001 - Definition im Glossar für Übersetzer. Die Bedeutung ISO verweist auf die Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization), die internationale Normen erarbeitet. Das Kürzel EN erhält eine Norm nach Anerkennung durch das Europäische Komitee für Normung.
Din En Iso Übersetzung Un
PTS - Qualitätsübersetzungen auch ohne ISO-Zertifizierung
Als Büro für technische Fachübersetzungen betrachten wir die obigen Qualitätsmerkmale als eine Selbstverständlichkeit. Alle Texte sind sprachlich, fachlich und terminologisch durch Ingenieure geprüft. Din en iso übersetzung din. Überzeugen auch Sie sich von echter Qualität und fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an. Jetzt unverbindlich mit uns Kontakt aufnehmen
Hier darf die Übersetzung sehr umfassend umgeschrieben und auch in großen Teilen neu geschrieben werden, wenn sie im Vergleich zum Ursprungstext dem Anspruch qualitativ hochwertiger Übersetzungen nicht genügt. In der Praxis der Revision von Übersetzungen werden sich solch starke Bearbeitungen aber eher selten finden. Denn dann wäre zu überlegen, ob der ursprüngliche Übersetzer überhaupt für die Tätigkeit geeignet ist. Die Revision befasst sich sowohl mit dem fremdsprachigen Ursprungstext als auch mit der Übersetzung davon. Die redigierende Person benötigt damit eine Qualifikation als Übersetzer sowie die nötigen Kenntnisse im Fachgebiet des Textes. Din en iso übersetzung un. Was genau gehört zur Revision einer Übersetzung nach ISO 17100?