[ironisch]
I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh. ] Yes, I can manage that. Ja, ich schaffe das schon. I'd like this one, not that one. Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da. I didn't see that coming. Das habe ich nicht kommen sehen. I don't want this to come off the wrong way. Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs. ] But that means I would have to... Aber das bedeutet ja, ich müsste...
I'm not saying that, but.... Das sag ich ja gar nicht, aber...
She's fishing for compliments. Sie möchte gern ein Kompliment hören. I can't bear the sight of that. Das kann ich nicht sehen. [Redewendung]
Yes, no thanks to you. Ja ich möchte gerne beraten werden. Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken. I think I can recall your mentioning it. Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten. I feel, indeed I know, she will come. Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird. to like to think of oneself as sth.
Ja Ich Möchte Gère Les
Ich möchte etw. Akk. lernen. I'd like to know if... Ich möchte gerne wissen, ob...
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Ich möchte mich ja gerne ändern - aus?. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Mig langar í göngutúr. Ich möchte spazierengehen. [alt]
Ég vil ekki gefa upp nafn mitt. Ich möchte anonym bleiben. Ég vil leggja áherslu á (það) að... Ich möchte betonen, dass...
Ég vil gjarna fá að borga! Ich möchte bitte zahlen! Mig langar í kokkteil. Ich möchte einen Cocktail. Mig langar til að bjóða honum heim. Ich möchte ihn einladen. Mig langar í sund. Ich möchte schwimmen gehen. Mig langar í göngutúr. Ich möchte spazieren gehen. Mig langar að prófa köfun. Ich möchte Tauchen ausprobieren. Faðir, ég vildi gjarna skrifta. Vater, ich möchte beichten. Mér finnst gaman að taka ljósmyndir. Ich fotografiere gern. Ég mundi vilja koma föstudaginn. Ich möchte am Freitag kommen. Das möchte ich ja gern sehen | Übersetzung Schwedisch-Deutsch. Ég vil gjarna fá að borga kaffið. Ich möchte den Kaffee bezahlen. Ég vil gjarna styrkja vináttuna. Ich möchte die Freundschaft befestigen. Mig langar að fá þessari blússu skipt. Ich möchte diese Bluse umtauschen. Ég þarf að stofna bankareikning. Ich möchte ein Bankkonto einrichten. Mig langar að syngja lag. Ich möchte ein Lied singen.