| Gute Nachricht Bibel – Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. | Neue Genfer Übersetzung – Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe
© 2016 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten. | Neues Leben. Die Bibel – Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen, E-Mail: [email protected]
| Neue evangelistische Übersetzung – © 2020 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 20. Psalm 122 einheitsübersetzung prayer. 09)
| Menge Bibel – Public Domain | Das Buch – Das Buch. Neues Testament – übersetzt von Roland Werner, © 2009 SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten
- Psalm 122 einheitsübersetzung prayer
- Psalm 122 einheitsübersetzung english
- Psalm 122 einheitsübersetzung lesson
Psalm 122 Einheitsübersetzung Prayer
Übersicht
Bibel
Die Psalmen, Kapitel
122. Ein Lied zur Wallfahrt nach
Jerusalem
Ps 122, 1
[Ein
Wallfahrtslied Davids. ] Ich freute mich, als man
mir sagte: / «Zum Haus des Herrn wollen wir
pilgern. »
Ps 122, 2
Schon stehen wir
in deinen Toren, Jerusalem: /
Ps 122, 3
Jerusalem, du
starke Stadt, / dicht gebaut und fest gefügt. Psalm 122 einheitsübersetzung english. Ps 122, 4
Dorthin ziehen
die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, / wie es
Israel geboten ist, / den Namen des Herrn zu
preisen. Ps 122, 5
Denn dort stehen
Throne bereit für das Gericht, / die Throne des
Hauses David. Ps 122, 6
Erbittet für
Jerusalem Frieden! / Wer dich liebt, sei in dir
geborgen. Ps 122, 7
Friede wohne in
deinen Mauern, / in deinen Häusern
Geborgenheit. Ps 122, 8
Wegen meiner
Brüder und Freunde / will ich sagen: In dir sei
Friede. Ps 122, 9
Wegen des Hauses
des Herrn, unseres Gottes, / will ich dir Glück
erflehen.
Der Wächter Israels 1 [Ein Wallfahrtslied. ] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: / Woher kommt mir Hilfe? 2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, / der Himmel und Erde gemacht hat. 1
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; / er, der dich behütet, schläft nicht. 2
4 Nein, der Hüter Israels / schläft und schlummert nicht. 3
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; / er steht dir zur Seite. 4
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden / noch der Mond in der Nacht. 5
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, / er behüte dein Leben. Ps 42 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]. 6
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, / von nun an bis in Ewigkeit. 7
Psalm 122 Einheitsübersetzung English
11 Vertraut nicht auf Gewalt, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum auch wächst, so verliert doch nicht euer Herz an ihn! 12 Eines hat Gott gesagt, zweierlei habe ich gehört: Bei Gott ist die Macht; 13 Herr, bei dir ist die Huld. Denn du wirst jedem vergelten, wie es seine Taten verdienen.
Der Mensch: Gen 1, 26-28 - Ps 8. Gottes Heiligkeit: Jes 6 - Ps 99. Das Meerwunder: Ex 13 - 15 - Ps 66. Lobpreis des Bundesgottes: Ex 19 - 24 - Ps 97. Von Ägypten ins Gelobte Land: Ps 114. Von der Patriarchenzeit bis zur Landverleihung: Ps 105. Gottes Heilswerk an Zion: 2 Sam 6 - Ps 48. Der Neue Bund: Jer 31, 31-34; Ez 36, 24-28 - Ps 51, 12-14. Der Messias als König: Jes 9, 1-6; 11, 1-5; Mi 5, 1-3 - Ps 2; 72; 110. Der Messias als Leidensmann: Jes 53 - Ps 22. Natürlich decken sich die Inhalte der angeführten einander entsprechenden Texte nicht vollauf; aber Hauptmotive werden vom lobpreisenden Gottesvolk aufgegriffen, neu interpretiert, um andere Offenbarungsgehalte vermehrt und weiter entfaltet. Noch etwas anderes geht aus den Psalmen hervor, nämlich dass Israels wichtigste und vornehmste Aufgabe, ja der Grund seiner Sonderexistenz im Gotteslob, im Gott gemäßen Kult besteht. Psalm 62 | Einheitsübersetzung 2016 :: ERF Bibleserver. Vom Kult her dürfte auch Licht auf die heutige Anordnung der Psalmen fallen. In Neh 8, 1-6 ist ein Muster für den Synagogengottesdienst enthalten, der im Exil oder in der nachexilischen Zeit neben dem Tempelgottesdienst aufkommt.
Psalm 122 Einheitsübersetzung Lesson
Hier könne man an die Zeit der syrischen Unterdrückung denken oder einfach an die Lage einer Gemeinde in der Zerstreuung.
8 Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir! 9 Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!