Lage in Los Angeles
Das Hollywood Sign ist ein bekannter weißer Schriftzug in den Hollywood Hills über dem heutigen Hollywood, einem Stadtteil von Los Angeles. Die Buchstaben des Schriftzugs sind etwa 14 Meter hoch und zusammen 137 Meter lang. Der gesamte Aufbau wiegt rund 220 Tonnen. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Am 13. Juli 1923 stellte eine Maklerfirma für 21. 000 Dollar den Schriftzug HOLLYWOODLAND auf städtischem Grund in den Hollywood Hills auf, um für den Kauf von Grundstücken in dieser damals öden und abgelegenen Gegend nördlich des damals wesentlich kleineren Los Angeles zu werben. Sunrise Avenue - Hollywood Hills [Deutsche übersetzung] - YouTube. [1] Auf einem Gerüst aus alten Telefonmasten, Rohren, Drähten und diversen Holzteilen waren unzählige weiße Metallplatten von etwa 0, 9 × 2, 7 m genagelt. Die Buchstaben wurden mit insgesamt etwa 4000 Glühlampen beleuchtet. Der auf dem Mount Lee montierte Schriftzug war eigentlich nur als Provisorium für eine Dauer von eineinhalb Jahren geplant, [2] blieb aber erhalten und wurde ein Symbol für den aufstrebenden Filmstandort Hollywood.
- Hollywood hills übersetzung deutsch spanisch
Hollywood Hills Übersetzung Deutsch Spanisch
Der Schriftstellerin Mithu Sanyal zufolge wird die Debatte falsch geführt. Dass prinzipiell Schwarze nur die Texte schwarzer Autorinnen und Autoren übersetzen dürfen, habe Janice Deul nicht gefordert. "Ich glaube eher, es war ein Kommentar über den Literaturmarkt. " Der sei nämlich weder in den Niederlanden noch in Deutschland divers genug. Und das sei ein Problem. Hollywood hills übersetzung deutsch translation. Die Kunst habe den Anspruch, dass sie Neues denkbar macht und ein Spiegel der Gesellschaft ist - und das sei der Literaturbetrieb nicht, so die Autorin des neu erschienen Romans "Identitti" über Identität und Rassismus. Die Gorman-Debatte verdeutliche diesen Umstand. Tatsächlich ist es schwer, den Anteil von nicht-weißen Menschen in der Branche zu fassen. Eine Sprecherin des "Bundesverbandes für Dolmetscher und Übersetzer" erklärt, dass der Beruf nicht geschützt sei. "Das bedeutet: Jede Person, die gerne übersetzen möchte, kann es tun. (... ) Niemand weiß genau, wie viele Kolleg/-innen jeglicher Herkunft in dem Bereich tätig sind. "
Im September 1987 wurde für wenige Tage aus dem Schriftzug HOLLYWOOD zu Ehren des Besuchs von Johannes Paul II. HOLYWOOD (von holy = heilig). Aus diesem Anlass wurde die Schrift auch eine Woche lang beleuchtet. In der Silvesternacht von 2016 auf 2017 wurde der Schriftzug im Rahmen eines Streiches mittels hellen und dunklen Tüchern von "HOLLYWOOD" in HOLLYWeeD abgeändert ("Weed" steht umgangssprachlich für Marihuana). Sunrise Avenue - Hollywood Hills (Deutsche Übersetzung - YouTube. Eine identische Änderung war bereits 1976 vorgenommen worden. Die Änderung 2017 erfolgte wohl nachts gegen 2:00 Uhr und blieb sichtbar, bis die Behörden gegen 14:00 Uhr den ursprünglichen Zustand wieder herstellten. [10]
Den klarsten Ausblick aufs Hollywood Sign gibt es vom Canyon Lake Drive nahe dem Hollywood Reservoir. Die Adresse für das Navigationssystem lautet "3115 Canyon Lake Dr, Los Angeles, CA 90068" – aktuelle Routenplaner sollten den Punkt automatisch finden. [11]
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Offizielle Webpräsenz "The Hollywood Sign"
Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ Roman Urbaner: Der Tod und das Mädchen.