Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "Break My Stride" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > IT ("Break My Stride" ist Deutsch, Italienisch fehlt) IT > DE ("Break My Stride" ist Italienisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 051 Sek. Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Break My Stride Übersetzung Login
Ich kenne das aus dem Lied Break my Stride von den Donots. Aber in den übersetzen Songs steht nur break my Stride aber nicht übersetzt. Community-Experte
Übersetzung
"(Ain't nothing gonna) break my stride" hieß in den 80er Jahren ein großer Hit von Matthew Wilder. "break my stride" heißt (u. a. ) anhalten, stoppen. Die "Übersetzung" bei "Meinen Schritt brechen" ist natürlich dummes Zeug. hilft. Stichwort: stride. Unterbreche meinen (Vor)schritt, vielleicht? ich kenne das Lied nicht aber so rein theoretisch übersetzt müsste das stimmen
man kann aber so etwas nicht immer gut bzw sinngemäß übersetzen...
Schau "break one's stride" bei
Gruß, earnest
Es gibt dafür auch keine Übersetzung! Grüße:)
Break My Stride Übersetzung Meaning
Nichts bringt mich mehr aus dem Tritt
Oh nein, oh nein, ich muss weitergehen
Oh nein, ich muss weitergehen
[3x]
Von Freigeist am Fr, 14/02/2020 - 12:12 eingetragen
Englisch
Englisch Englisch
Break my stride
Break My Stride Übersetzung Youtube
Letzte Nacht hatte ich den stärksten Traum
Ich segelte weg nach China- in einem kleinen Ruderboot um dich zu finden
Und du hast gesagt du müsstest deine Wäsche sauber halten
Wolltest nicht niemanden um dich zu halten, was heißt das? Und du hast gesagt...
Refrain:
Bemüh´dich nicht mein schreiten zu brechen
Niemand kann mich verlangsamen
Oh nein, Ich muss weiterhin laufen
Bemüh dich nicht mein schreiten zu brechen
Ich renne und ich will nicht den Boden berühren
Du bist auf der Straße und jetzt (flehst du das du nicht der letzte sein wirst)
Die Straße hinter dir war felsig, aber jetzt fühltst du dich totsicher
Du schaust mich an und siehst deine Vergangenheit
Ist das der Grund warum du so schnell rennst? Und du sagst...
Refrain... Lasse niemals einen anderen Typ als dich, mich überarbeiten
Lasse niemals einen anderen Typ als dich, mich überfahren
Wenn ich einen anderen Typ als dich brauche, werde ichs' ihm sagen
Möchte niemals einen anderen Typ als dich, wie gesagt:
3X Refrain
zur Originalversion von "Break My Stride"
Break My Stride Übersetzung Videos
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Nichts bringt mich mehr aus dem Tritt
Vergangene Nacht hatte ich einen höchst seltsamen Traum
Ich legte ab nach China
In einen kleinen Ruderboot, um dich zu suchen
Und du sagtest, dass du noch deine Wäsche wegbringen müsstest
Und von niemandem aufgehalten werden wolltest
Was soll das bedeuten? Und du sagtest: Nichts bringt mich mehr aus dem Tritt
Niemand kann mich bremsen, oh nein,
Ich muss weitergehen
Ich renne und ich fliege nur so dahin
Oh nein, ich muss weitergehen Du hast einen Lauf und nun betest du darum, dass er anhält
Du hast einen holprigen Weg hinter dir
Aber jetzt fühlst du dich keck
Du schaust auf mich und siehst deine Vergangenheit. Ist das der Grund, warum du so schnell läufst? Und sie sagte: Nichts bringt mich mehr aus dem Tritt
Oh nein, ich muss weitergehen Ich werde nie mehr ein Mädchen wie dich mich ummodeln lassen
Ich werde nie mehr ein Mädchen wie dich mich unter ihre Fuchtel bringen lassen
Falls ich nochmal ein Mädchen wie dich treffe, werde ich ihr sagen:
Ich will ich nie mehr ein anderes Mädchen so wie dich sagen hören:
Ooooooh!
Last night I had the strangest dream – Letzte Nacht hatte ich den seltsamsten Traum I sailed away to China – Ich segelte nach China In a little row boat to find ya – In einem kleinen Ruderboot, um ya zu finden And you said you had to get your laundry cleaned – Und Sie sagten, Sie müssten Ihre Wäsche reinigen lassen Didn't want no one to hold you – Wollte nicht, dass dich niemand hält What does that mean? – Was bedeutet das?
Substantive:: Verben:: Adjektive:: Ähnliche:: Suchumfeld:: Diskussionen:: Verben to stride | strode, stridden | schreiten | schritt, geschritten | to stride | strode, stridden | stiefeln | stiefelte, gestiefelt | to stride | strode, stridden | durchschreiten | durchschritt, durchschritten | to stride | strode, stridden | überschreiten | überschritt, überschritten | to stride | strode, stridden | übersteigen | stieg über, übergestiegen | to stride across sth. etw. Akk. durchmessen | durchmaß, durchmessen | to stride along ausschreiten | schritt aus, ausgeschritten | to stride away sich Akk. mit schnellen Schritten entfernen to stride up and down auf- und abgehen | ging auf, aufgegangen | to stride up and down auf- und abschreiten | schritt auf, aufgeschritten | to stride out ausschreiten | schritt aus, ausgeschritten | [ form. ] to take sth. in stride hauptsächlich (Amer. ) locker mit etw. Dat. umgehen to take sth. in one's stride hauptsächlich (Brit. umgehen to get into one's stride in Fahrt kommen to get into one's stride in Schwung kommen to make massive strides große Fortschritte machen to make massive strides sich Akk.