Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was. Da kam die Polizei, fragt "'Was ist denn das? ' Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Auf diese "originale" Eröffnungsstrophe folgen acht "Variationen". Die Spielregel lautet nun, in diesen Folgestrophen alle Selbstlaute durch einen einzigen zu ersetzen, und zwar in der Reihenfolge A, E, I, O, U, Ä, Ö, Ü. Es sind auch kompliziertere Varianten gebräuchlich, die darüber hinaus die Diphthonge verwenden. Wer einen "Fehler" macht (d. h. vergisst, einen Selbstlaut entsprechend der Regel zu ersetzen), muss je nach Vereinbarung eine Strophe oder das komplette Lied wiederholen beziehungsweise scheidet aus. Eventuell ruft jemand zwischen den Strophen das Wort "nochmal! " mit Vokalaustausch (also nachmal, nechmel usw. ), um auf den entsprechenden Vokal hinzuweisen. Nach dieser Regel muss die zweite Strophe also auf folgenden Text gesungen werden:
Dra Chanasan mat dam Kantrabass
saßan af dar Straßa and arzahltan sach was. Da kam da Palaza, fragt 'Was ast dann das? '
Drei Chinesen Mit Dem Kontrabass Text Editor
Text und Melodie: Mündlich überliefert
Podcast: Play in new window | Download
Lied als mp3 anhören:
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
Saßen auf der Straße und erzählten sich was. Da kam die Polizei: Ja was ist denn das? Drei Chinesen mit dem Kontrabass. Dra Chanasan mat dam Kantrabass
Saßan af dar Straßa and arzahltan sach was. Da kam da Palaza: Ja was ast dann das? Dra Chanasan mat dam Kantrabass. Bei jeder weiteren Strophe wird ein neuer Vokal (e, i, o, u) eingefügt,
danach auch noch alle Umlaute (ä, ü, ö). JETZT () DOWNLOADEN (PDF, 17KB)
Drei Chinese Mit Dem Kontrabass Text English
Stand: 15. 09. 2021 12:51 Uhr
Der Musikethnologe Dr. Nepomuk Riva forscht zu "Racial Profiling" in Kinderliedern und will die Öffentlichkeit dafür sensibilisieren, dass gewisse Lieder rassistische Ansichten transportieren. Kennen Sie das Lied "Drei Chinesen mit dem Kontrabass"? Der Text lässt sich verändern, so dass aus den drei Chinesen mit dem Kontrabass "dra Chanasan" oder "dri Chinisin" werden. Doch was sich so scheinbar harmlos und amüsant singen lässt, ist bei genauerem Hinhören eine Verballhornung der für deutsche Ohren ungewöhnlichen chinesischen Sprachlaute. Zudem handelt das Lied von drei sich unterhaltenden Ausländern, die der Polizei suspekt sind. Gesungen wurde es zuerst in der Kolonialzeit, sagt Nepomuk Riva, Musikethnologe an der Musikhochschule Hannover. Bekanntes Kinderlied: Von den "drei Japanesen" zu den "drei Chinesen"
"Das Lied ist um 1900 in Berlin entstanden - also in der Zeit der Kolonialausstellungen", erzählt Riva. "Es war das erste Mal, dass Asiaten nach Deutschland kamen, und viele von denen sind danach illegal geblieben. "
Drei Chinese Mit Dem Kontrabass Text Audio
Drei Chinesen mit dem Kontrabass ist ein lustiges Singspiel für groß und klein, das sich seit Mitte des 20. Jahrhundert verbreitet hat. Das Lied besitzt auffallend viele Vokale (Selbstlaute). Dies wird sich zu nutze gemacht, in dem bei jeder Strophe ein anderer Vokal (a, e, i, o, u) eingesetzt wird. Das sieht zum einen lustig aus beim Singen, zum anderen erfordert es einiges an Geschick und Durchhaltevermögen dies zu schaffen. Probiert es aus. Video zum Anhören (das Video folgt in Kürze) Drei Chinesen mit dem Kontrabass – Text zum Mitsingen & Akkorde 1. Strophe – A E Drei Chinesen mit dem Kontrabass – E A saßen auf der Straße und erzählten sich was. -n D Da kam ein Polizist: "Ja was ist denn das? " – E A Drei Chinesen mit dem Kontrabass. 2. Strophe – mit a – A E Dra Chanasan mat dam Kantrabass – E A Saßen af dar Straße and arzahltan sach was. -n D Da kam aan Palazast: "Ja was as dann das? " – E A Dra Chanasan mat dam Kantrabass. 3. Strophe – mit e – A E Dre Chenesen met dem Kentrebess – E A Seßen ef der Streße end erzehlten sech wes.
Drei Chinese Mit Dem Kontrabass Text Free
-n D De kem een Pelezest: "Je wes es denn des? " – E A Dre Chenesen met dem Kentrebess. 4. Strophe – mit i – A E Dri Chinisin mit dim Kintribiss – E A Sißen if dir Striße ind irzihltin sich wis. -n D Di kim iin Pilizist: "Ji wis is dinn dis? " – E A Dri Chinisin mit dim Kintribiss. 5. Strophe – mit o – A E Dro Chonoson mot dom Kontroboss – E A Soßen of dor Stroße ond orzohlton soch wos. -n D Do kom oin Polozost: "Jo wos os donn dos? " – E A Dro Chonoson mot dom Kontroboss. 6. Strophe – mit u – A E Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss – E A Sußun uf dur Strußu und urzuhltun such wus. -n D Du kum uun Puluzust: "Ju wus us dunn dus? " – E A Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss. Alle Kinderlieder, - und Geschichten 30 Tage umsonst hören Mit Amazon Music könnt ihr alle Kinderlieder und noch mehr immer online hören und dabei haben. Außerdem gibt es exklusive Hörspiele für Kinder.
Dieses Thema im Programm:
NDR Kultur |
Klassisch unterwegs |
15. 2021 | 15:40 Uhr
2 Min
3 Min