Lapus), Sienerburg (Seini), Pfefferfeld (Baia Borsa) u. Weitere Folgen dieser Studie werden in den nächsten Ausgaben erscheinen. Andere Beiträge stammen von Elfriede Czirbusz, Josef Olear, Carmen Kellermann, Emmerich Funer, Sorin Zavaschi und Johann Traxler, von dem auch Erinnerungen in der Oberwischauer Mundart ("Pan Tuli am Pergl") und eine lesenswerte volkskundliche Rückschau über "Weihnachten daheim" abgedruckt wurden. Nachdem immer wieder siebenbürgische Landsleute in die ferne Maramuresch reisen und auch in Oberwischau (Viseu de Sus) anhalten, kann diese Publikation allen Wischau-Freunden und Touristen sehr empfohlen werden. Anfragen und Bestellungen sind zu richten an die E-Mail-Anschriften bzw. ADZ-Online - Zu Pfingsten „Droben im Wassertal”. oder an die HOG der Oberwischauer e. V., Georg Faltin, Salvatorstraße 10, 85139 Wetstetten, Telefon: (08 41) 3 83 37. Claus Stephani
Noch keine Kommmentare zum Artikel. Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist
nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
Kontakt – Pfarrei St. Anna
Wer seine Kindheit hier verbracht hat, der genoss die Erinnerungen. Der Drittklässler Răzvan Simon nahm seine Gitarre in die Hand und dann wurde zusammen mit der Lehrerin Ildikó Dombos und den übrigen Klassenkollegen Lieder gesungen wie "Wer lässt die Sterne strahlen" und viele andere, mal auf deutsch, mal auf rumänisch, mal auf englisch. Kontakt – Pfarrei St. Anna. Scheinbar musste man nicht alt und weise sein, um Schauergeschichten erzählen zu können oder schon um die Erde gereist zu sein. Ein Junge wusste von zwei Kanufahrern zu erzählen, die vor etwa zwei Jahren im Wassertal verunglückt sein sollen und ein Mädchen schilderte, wie es ist, wenn man mit dem Zug auf Sri Lanka reist. Nachdem die "Măriuţa" mehrmals anhielt, unter anderem auch um Wasser zu "tanken", kam man zur Haltestelle Făina. Hier hielt der römisch-katholische Pfarrer István Kinczel einen Gottesdienst im Freien bei der Kapelle. "Es ist ein Ort des Gebets seit über 100 Jahren, wo die Ahnen, die Waldarbeiter, sich versammelt haben, um dem Schöpfer zu danken", erinnerte István Kinczel in seiner Predigt.
Floßfahrt War Der Höhepunkt – Hermannstaedter Zeitung
Etwa 300 könnten beim diesjährigen Zipserfest teilgenommen haben, schätzt er grob. Hinzu kommen etwa 20 Zipser von der HOG aus Ingolstadt, die extra in zwei Kleinbussen angereist waren. Der Oberwischauer Bürgermeister Vasile Coman dankte dem lieben Gott für das Wetter, das Wassertal und die besonderen Leute, die viel Gutes hier bewirken. Floßfahrt war der Höhepunkt – Hermannstaedter Zeitung. In seinem letzten Mandat hatte er sich sichtbar um die Zipserei, den von Deutschen besiedelten Ortsteil Oberwischaus, gekümmert: Kanalisation, neuer Straßenbelag... und nicht ohne Stolz rühmte er das Wassertal als den saubersten Wald des Landes. Das Bühnenspektakel begann mit zipserischen Liedern, humorigen Gedichten und einem kleinen Theaterstück. Die Schüler der dritten Klasse des technologischen Lyzeums Oberwischau führten "Hänsel und Gretel" auf, und obwohl sie in der Schule Hochdeutsch lernen, nur eine Woche geübt haben und keine Zipser sind – als Hänsel brillierte Călin Tiberius Hartzos, als Gretel Laura Yara Rus –, kamen sie mit dem Dialekt glaubhaft rüber – zur Freude von Lehrerin Ildiko Dombos.
Adz-Online - Zu Pfingsten „Droben Im Wassertal”
Am Sonntagmorgen wurden die Oberwischauer von der munteren Trachtenparade geweckt, angeführt von der Kapelle aus Neuburg. Startpunkt war die Brücke, wo die "Zipserei" oder "Zipserreih", das Viertel der Zipser anfängt. Von da aus ging es durch die Stadtmitte zum alten Bahnhof, wo sich schon zahlreiche Touristen versammelt hatten und sich als interessierte Zuschauer erwiesen. Hier gab es nun die Möglichkeit, mit der Wassertalbahn bis zur Station Paltin zu fahren, wo die Gäste einen Mittagsimbiss genießen durften. Es schien ein echtes Erlebnis zu sein, sich von der 1954 in Reschitz hergestellten Dampflok, nun "Elvetia" genannt, die 21, 6 Kilometer etwa mehr als zwei Stunden lang das Wassertal aufwärts ziehen zu lassen. Wer nicht mitfuhr, der konnte an der Messe teilnehmen, die von Pfarrer István Kinczel gehalten wurde. Für die Tanzgruppen gab es anschließend Sportveranstaltungen. Am Nachmittag begeisterte der Musikverein Heinrichsheim aus Neuburg mit einem letzten Konzert in der vollen Heiligen Anna Kirche.
"Mit 500 bis 700 Betten, durchaus in kleinen Pensionen, mit Übernachtungsmöglichkeiten auf der Strecke, damit die Bahnfahrt nicht wie bisher nur ein Tagesausflug bleibt. " Wanderwege durch das Naturschutzgebiet wollen hierfür markiert und Blockhütten entlang der Bahnstrecke gebaut werden. Junge Arbeitskräfte in der Region müssen ausgebildet, aber vor allem motiviert werden. "Früher gab es staatliche Betriebe, die die Leute ausbildeten, doch jetzt gibt es nur noch Uni-Absolventen, die man zu nichts gebrauchen kann" illustriert der ehemalige Unternehmer, warum er die Einführung der dualen Ausbildung - ein in anderen Regionen bereits erfolgreich umgesetztes Konzept des Deutschen Wirtschaftsclubs - auch im Wassertal unterstützt. Auf einmal krabbelt mitten während der Fahrt der Techniker aus dem Fenster des Führerhäuschens. Zuerst hängt er wie ein Sack an der Seite der Lok, dann erklimmt er ihren Rücken, schlägt mit einem Hammer gegen eine Leitung. "Măriuţa" gehorcht. Sicher bringt uns das gezähmte Stahlross nach Oberwischau zurück.
Der "Pocharaistand", der Kuchenstand, fehlte auch dieses Jahr nicht, wo die Anwesenden Kuchen wie "Hopasacka", "Erdpiern" oder "Schmutzige Pocharai" probieren konnten. Werner FINK Foto 1: Floß ahoi!!! Das Schaufahren mit dem Floß, mit dem früher das Salz transportiert wurde, war der Höhepunkt des diesjährigen Festes im Wassertal. Stefan Schiesser, Steffibácsi (auf dem Floß vorne winkend) zeigte, wie man ein Floß manövriert. Sein Neffe Leopold Langtaler (hinter ihm) hält sich mit dem Flößerhaken fest. Foto 2: Der Samstag begann mit einem Gottesdienst im Grünen. Fotos: Werner FINK