Jackson suggests that the addition of "Ruhe, meine Seele! " to the Four Last Songs forms a five-song unified song cycle, if "Ruhe, meine Seele! " is performed as a prelude to "Im Abendrot", to which it bears motivic similarity. [11]
Texts [ edit]
Note: the texts for the three songs by Hermann Hesse are copyrighted until 2032, and therefore cannot be reproduced on Wikipedia. 4. "Im Abendrot" [ edit]
("At sunset")
(Text: Joseph von Eichendorff)
Wir sind durch Not und Freude
gegangen Hand in Hand;
vom Wandern ruhen wir beide
nun überm stillen Land. Rings sich die Täler neigen,
es dunkelt schon die Luft. Zwei Lerchen nur noch steigen
nachträumend in den Duft. Tritt her und lass sie schwirren,
bald ist es Schlafenszeit. Dass wir uns nicht verirren
in dieser Einsamkeit. O weiter, stiller Friede! So tief im Abendrot. Wie sind wir wandermüde –
Ist dies etwa der Tod? Through sorrow and joy
we have gone hand in hand;
we are both at rest from our wanderings
now above the quiet land. Around us, the valleys bow,
the air already darkens.
Schubert Im Abendrot Text
Fritz Wunderlich - Franz Schubert - Im Abendrot - YouTube
Im Abendrot Text To Speech
Komponist: Franz Schubert (1797-1828)
Textdichter: Karl Gottlieb Lappe (1773-1843) Wir empfehlen Ihnen, die Lieder mit einem Kopfhörer anzuhören! Interpreten: Peter Schöne - Bariton
/
Boris Cepeda - Piano
Aufnahme: Samstag, 21. Juni 2008 - Berlin
Liedtext
heutige Schreibweise O wie schön ist deine Welt, Vater, wenn sie golden strahlet! Wenn dein Glanz herniederfällt, Und den Staub mit Schimmer malet; Wenn das Roth, das in der Wolke blinkt, In mein stilles Fenster sinkt! Könnt' ich klagen, könnt' ich zagen? Irre seyn an dir und mir? Nein, ich will im Busen tragen Deinen Himmel schon [dahier] 1. Und dies Herz, eh' es zusammenbricht, Trinkt noch Gluth und schlürft noch Licht. 1 Schubert: allhier
Zum Text
Karl Lappe veröffentlichte sein Gedicht Im Abendroth in der Zeitung für die elegante Welt Jhg. 1818. Digitalisat online
Das Gedicht findet sich auf Seite 1642. Diese Zeitung wurde im Verlag Leopold Voß herausgegeben. Carl Lappe
Zur Musik
komponiert:
Februar 1825
Veröffentlichung (angezeigt):
22. Dezember 1832
Originaltonart: As-Dur
Liedform: durchkomponiert
Besonderheiten:
Zur Veröffentlichung
Noten
Link zum Manuskript
Erstdruck Originalversion des Liedes Transposition für tiefe Stimme
Quelle(n) 2 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, A. Diabelli & Co., VN 4268, Wien, Nachlass-Lieferung 20, 1832 Sig.
Im Abendrot Text En
Composer: Franz Schubert (1797-1828)
Author: Karl Gottlieb Lappe (1773-1843) We recommend you to listen to the songs with your headphones! Artists: Peter Schöne - Bariton
/
Boris Cepeda - Piano
Recorded: Saturday, 21 June 2008 - Berlin
Lyrics
heutige Schreibweise O wie schön ist deine Welt, Vater, wenn sie golden strahlet! Wenn dein Glanz herniederfällt, Und den Staub mit Schimmer malet; Wenn das Roth, das in der Wolke blinkt, In mein stilles Fenster sinkt! Könnt' ich klagen, könnt' ich zagen? Irre seyn an dir und mir? Nein, ich will im Busen tragen Deinen Himmel schon [dahier] 1. Und dies Herz, eh' es zusammenbricht, Trinkt noch Gluth und schlürft noch Licht. 1 Schubert: allhier
About Lyrics
Karl Lappe veröffentlichte sein Gedicht Im Abendroth in der Zeitung für die elegante Welt Jhg. 1818. Digitalisat online
Das Gedicht findet sich auf Seite 1642. Diese Zeitung wurde im Verlag Leopold Voß herausgegeben. Carl Lappe
About Music
Written:
Februar 1825
Published:
22. Dezember 1832
Key: A♭-Major
Schema: durchkomponiert
Characteristic:
About Publication
Score
Manuscript
firstprint original version low version
Sources 2 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, A. Diabelli & Co., VN 4268, Wien, Nachlass-Lieferung 20, 1832 Sig.
Im Abendrot Text Translation
Im Abendrot: Kostenlose Noten für 4 Stimmen, Chorblatt SATB im PDF-Format Quelle: Ausdrucken oder Speichern im Frame möglich. Bei langsamen Internetverbindungen kann die Anzeige der Datei etwas dauern. Der Inhalt des Frames wurde von einer externen Seite eingebunden. Die Orginal-Seite finden Sie hier. Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.
Im Abendrot Text English
Karl Gottlieb Lappe, 1773-1843
O wie schön ist deine Welt,
Vater, wenn sie golden strahlet! Wenn dein Glanz herniederfällt
Und den Staub mit Schimmer malet,
Wenn das Rot, das in der Wolke blinkt,
In mein stilles Fenster sinkt! Könnt ich klagen, könnt ich zagen? Irre sein an dir und mir? Nein, ich will im Busen tragen
Deinen Himmel schon allhier. Und dies Herz, eh' es zusammenbricht,
|: Trinkt noch Glut und schlürft noch Licht. :|
| Liederverzeichnis
| Home Page Robokopp
| Home Page Musica |
Urheber- und Nutzungsrecht Die Informationen über die Nutzungsrechte finden Sie auf der Seite Urheberschaft und Nutzungsrechte. Verbesserungsvorschläge und Fehler melden Melden Sie Verbesserungsvorschläge am besten über das Kontaktformular oder per E-Mail. Eine E-Mail Adresse und weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter Kontakt und Impressum.