BEI MIR BIST DU SCHEIN CHORDS by Sholom Secunda @
Bei Mir Bist Du Schön Chords Sheet Music
BEI MIR BIST DU SCHOEN CHORDS by Janis Siegel @
Der Verlag schlug den Autoren vor, ihnen den Song für 30 Dollar abzukaufen. [1]
1937 führte das afroamerikanische Duo Johnny & George eine stark synkopierte Interpretation des Songs (auf Jiddisch) im Apollo Theater in Harlem auf. Eine dieser erfolgreichen Aufführungen besuchte der Musikproduzent und Komponist Sammy Cahn mit seinem Musikverleger Lou Levy von Leeds Music. Beide beschlossen, den Song für kommerzielle Zwecke aufzugreifen. Cahn und Saul Chaplin erwarben die Rechte am Original und schrieben das Lied grundlegend um. Sie veränderten den Rhythmus der Musik und übertrugen den Text frei ins Englische. [2] Der jiddische Titel wurde hierbei fehlerhaft eingedeutscht. Der neue Text verband englische Wörter zu einem Synonym für Liebesgeflüster, ohne sich an einer strengen Übersetzung zu orientieren:
Bei mir bist du schoen […] " means you're the fairest in the land " (deutsch: "du bist der/die Schönste im ganzen Land")
Bei mir bist du schoen " means that you're grand " (deutsch: "du bist großartig")
In dieser Form wurde das Lied ein zeitloses Stück mit internationalem Erfolg und dem Status eines Evergreens.
Kann es wirklich Liebe sein? (Original: Can You Feel The Love Tonight) wurde
von Elton John geschrieben und von Hans Zimmer mit afrikanischen Klängen und Instrumenten hinterlegt. Die Lyrics stammen von Tim Rice. Das Lied symbolisiert die Liebe zwischen Simba und Nala, als die beiden sich wiedererkennen und sich ineinander verlieben. Elton John - Can You Feel The Love Tonight (High Quality)
Lyric Deutsch
Film
Can you feel the love tonight (German) - (720p HQ HD) - Lion King Lyrics Subtitle Kann es wirklich Liebe sein? Timon: Ich seh's jetzt schon kommen. Pumbaa: Was? Timon: Sie ist das A und O! Pumbaa: Wo? Timon: Sie werden sich Verlieben, glaub' es mir, dann sind wir nur noch Zwo! Pumbaa: Oh. Timon: Die zärtliche Begegnung, Ist wie ein Zauberbann. Es ist ja so Romantisch, aber das Desaster fängt erst an. Chor: Kann es wirklich Liebe sein? Im sanften Abendwind? Die Harmonie, voll tiefer Friedlichkeit. Mit allem, was wir sind. Simba: Wie soll ich's ihr erklären? Ob sie es auch versteht?
Can You Feel The Love Tonight Auf Deutsch Download
Chartplatzierungen Erklärung der Daten
Singles [1] [2] [3] [4] [5]
Can You Feel the Love Tonight
DE
14
25. 07. 1994
(26 Wo. ) AT
4
18. 12. 1994
(13 Wo. ) CH
10
18. 09. 1994
(15 Wo. ) UK
09. 1994
(9 Wo. ) US
21. 05. 1994
Can You Feel the Love Tonight (engl. für: "Kannst du heute Nacht die Liebe spüren", in der deutschen Synchronisation "Kann es wirklich Liebe sein" genannt) ist ein Lied aus dem Disney-Zeichentrickfilm Der König der Löwen von 1994, das auf dem zugehörigen Soundtrack The Lion King erschien. Es wurde von Elton John komponiert; den Songtext schrieb Tim Rice. Das Lied gewann 1995 den Oscar für den besten Filmsong. Das Lied beschreibt die Beziehung zwischen der Hauptfigur Simba und seiner Jugendliebe Nala, die sich nach vielen Jahren wiedersehen, sowohl aus der Sicht der beiden als auch aus der Sicht von Simbas Freunden Pumbaa und Timon, die er nach der Flucht in den Dschungel kennenlernte.
Simba: Ich will ihr alles sagen, doch wie soll sie's verstehen. Ihr sagen was geschah- ich kann es nicht- ich weiß dann wird sie gehen. Nala: In ihm ist ein Geheimnis, das er für sich behält. Warum will er nicht sein was er doch ist - ein König dieser Welt. Nala+Simba: Kann es wirklich Liebe sein? Im sanften Abendwind. Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit, mit allem was wir sind. Nala+Simba: Kann es wirklich Liebe sein? Spürst du sie überall? Endlich Eins, im Schutz der Dunkelheit. Liebe ist erwacht. Nala: Und wenn es wirklich Liebe ist, dann fühlt er wie ich. Simba: Jetzt weiß ich wo ich zu Hause bin. Nala+Simba: Denn nun hab ich dich. Trivia
Timon & Pumbaa - Can You Feel the Love Tonight Die Original-Version von "Can you feel the love tonight"
Ursprünglich sollte das komplette Lied von Timon und Pumbaa gesungen werden. Bei einer Testvorführung des Films war diese Version sogar im Film zu hören. Als Elton John davon erfuhr, rief er die Produzenten des Films an, schrie sie an und meinte, dass der Film ruiniert wäre.
Can You Feel The Love Tonight Auf Deutsch Translation
Original Songtext Übersetzung in Deutsche There′s a calm surrender There′s a calm surrender When the heat of a rolling wind Wenn die Hitze des flimmernden Windes It's enough for this restless warrior Das es genug für diesen ruhelosen Krieger And can you feel the love tonight? Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren?
Auch erhältlich für: Als vierstimmige Ausgabe:
Passende Chorsätze zu "Can you feel the love tonight (dreistimmig)"
Du brauchst ein Lied (dreistimmig)
Wunderschöner, dreistimmiger Titel von Rolf Zuckowski She's the one (vierstimmig)
Tolle Ballade von Robbie Williams. Forever Young (vierstimmig)
Deutsch: Für immer jung.
Can You Feel The Love Tonight Auf Deutsch Tv
✕
Übersetzungen von "Can You Feel the... "
Bitte hilf mit, "Can You Feel the... " zu übersetzen
Sammlungen mit "Can You Feel the... "
Idiome in "Can You Feel the... "
Music Tales
Read about music throughout history
Für gemischten Chor
Aus dem Musical "König der Löwen". Zweisprachige Ausgabe mit deutschem und englischem Text. Auch als vierstimmige Ausgabe erhältlich. Hörprobe Frauenchor: Jugendchor Chorios Olpe, Leitung: Tatiana Hundt und Teresa Braun. Preis je Singpartitur: 2, 20 €
Klavierpartitur: 7, 50 € Mindestbestellmenge: 20 Singpartituren
Bezeichnung: SAM + Klavier
Komponist: Elton John, Tim Rice; Bearb. : Peter Schnur/Pasquale Thibaut
Verlagsnummer: SG3446
Verfügbarkeit: Sofort lieferbar! Preisangaben inkl. Mehrwertsteuer, zzgl. Versandkosten. Die Klavierpartitur wird automatisch mit in den Warenkorb gelegt und kann dort bearbeitet werden. Hörprobe
Your browser does not support the audio element. Probepartituren zur Ansicht
Passt dieser Titel zu Ihrem Chor, wählen Sie die Menge Ihrer Chormitglieder aus und legen Sie den Chorsatz in den Warenkorb. Möchten Sie den Chorsatz für eine spätere Bestellung vormerken, nutzen Sie einfach unsere Merkzettel-Funktion. Der Merkzettel wird für Sie 14 Tage lang gespeichert.