Weiden. Einen guten Riecher hatten Beamte der Polizei Weiden bei der Kontrolle eines Autofahrers am frühen Sonntagmorgen in der Stadt. Der Mann hatte etwas zu tief ins Glas geschaut. Symbolbild: Pixabay
Am Sonntag in den frühen Morgenstunden gegen 4. 30 Uhr kontrollierten Beamte der Polizeiinspektion Weiden einen 25-jährigen Fahrzeugführer aus dem westlichen Landkreis Neustadt/WN mit seinem Pkw im Ludwig-Wolker-Weg in Weiden. Das Näschen der Polizisten erwies sich als richtig: Bei der Kontrolle nahmen die Beamten Alkoholgeruch wahr. Der Verdacht bestätigte sich bei einem anschließenden Alkoholtest. Der Mann musste seinen Pkw stehen lassen und sich auf der Polizeidienststelle einem Alkoholtest unterziehen. Ihn erwarten ein einmonatiges Fahrverbot sowie ein empfindliches Bußgeld.
Zu Tief Ins Glas Geschaut For Sale
zu tief ins Glas schauen ( Deutsch) [ Bearbeiten]
Redewendung [ Bearbeiten]
Worttrennung:
zu tief ins Glas schau·en
Aussprache:
IPA: [ t͡su ˈtiːf ɪns ˈɡlaːs ˈʃaʊ̯ən]
Hörbeispiele: zu tief ins Glas schauen ( Info)
Bedeutungen:
[1] zu viel Alkohol trinken
Beispiele:
[1] Als Cordula ihre tiefen Augenringe im Spiegel betrachtete, war ihr klar, dass sie am Abend zuvor wirklich zu tief ins Glas geschaut hatte. Übersetzungen [ Bearbeiten]
Arabisch: [1] شرب كثيرا من الكحول? () → ar
Englisch: [1]
Finnisch: [1] katsella maailmaa liikaa pullonpohjan läpi → fi
Französisch: [1] avoir un verre dans le nez → fr
Niederländisch: [1] te diep in het glaasje kijken → nl
Russisch: [1] перебрать с алкоголем (perebratʹ s alkogolem ☆) → ru
Schwedisch: [1] titta för djupt i glaset → sv
Spanisch: [1]
Ungarisch: [1] a pohár fenekére néz → hu
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index " zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen "
Zu Tief Ins Glas Geschaut Und
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! viel zahlen (müssen) Säckel, die Verkleinerungsform von Sack, bezeichnet bevor zu gt den Geldbeutel. Siehe auch " jemandem auf der Tasche liegen " tief sinken In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! moralisch verkommen S Synonyme für: moralisch verkommen; verelenden S Synonyme für: verelenden jemandem nicht ins Herz sehen / schauen / blicken können In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! viel zahlen (müssen) Säckel, die Verkleinerungsform von Sack, bezeichnet bevor zu gt den Geldbeutel. Siehe auch " jemandem auf der Tasche liegen " ein Rädchen zu viel / zu wenig haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab)
9 Häufigkeit: 1 = sehr selten... Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! leicht verrückt sein S Synonyme für: leicht verrückt "Wir aber wollten nicht mit den Köpfen durch die Wand, denn das tun nur Leute, die ein Rädchen zu viel haben "; "Herr, meine Seele! Seid Ihr überspannt? Übergeschnappt? Verrückt? Albern? Wahnsinnig? Nicht bei Troste? Ein Rädchen zu wenig oder zu viel im Kopfe? " (aus "Der Fürst der Bleichgesichter" von Karl May, 1885-87) umgangssprachlich; Diese Redensart ist dem Bildfeld "der Mensch ist eine Maschine" zu zu ordnen, bei dem die menschlichen Funktionen und Handlungen mit denen einer Maschine verglichen werden.