Simon Dach (* 29. Juli 1605 in Memel; † 15. April 1659 in Königsberg) war ein deutscher Dichter der Barockzeit. Sein berühmtestes in samländischer Mundart geschriebenes Gedicht Anke van Tharaw wurde von Johann Gottfried Herder 1778 ins Hochdeutsche mit dem Titel Ännchen von Tharau übertragen. Nach dem Studium der Philosophie und Theologie wurde Simon Dach Konrektor der Domschule in Königsberg und 1639 an der dortigen Universität zum Professor für Dichtkunst ernannt. Zwischen 1638 und 1658 produzierte er auf Bestellung laufend sog. Anlassgedichte, an die 1. 200. Ännchen von Tharau – Von Simon Dach. Außer Ännchen von Tharau sind heute noch bekannt: Der Mensch hat nichts so eigen, so wohl steht ihm nichts an (Text s. VLA), und Die Lust hat mich bezwungen, zu fahren in den Wald (Text s. VLA) – beide vertont von Dachs Landsmann und Freund Heinrich Albert (1604 – 1651). (Georg Nagel, Hamburg)
Simon Dach Ännchen Von Tharau Der
Der schwäbische Musiker Friedrich Silcher unterlegte
1827 die heute allgemein
bekannte Melodie. Das Lied
ging in die Welt. Zum
Gedenken steht im litauischen Klaipeda (ehemals Memel) der
Simon-Dach-Brunnen, auf dem
auch Ännchen von Tharau dargestellt
wird. Hier werden die
17 Strophen zitiert, wie sie
ursprünglich verfasst worden sind. Heute werden häufig nur 10
Strophen gedruckt und gesungen. Ursula Brekle
Ännchen von Tharau Ännchen
von Tharau ist's, die mir gefällt,
Sie ist mein Leben, mein
Gut und mein Geld. Ännchen von Tharau hat wieder ihr
Herz
Auf mich gerichtet in Lieb' und in Schmerz. Ännchen
von Tharau, mein Reichtum, mein Gut,
Du meine Seele, mein
Fleisch und mein Blut! Simon dach ännchen von tharau syndrome. Käm alles Wetter gleich auf uns zu
schlahn,
Wir sind gesinnt, beieinander zu stahn. Krankheit,
Verfolgung, Betrübnis und Pein
Soll unsrer Liebe Verknotigung
sein. Recht als ein Palmenbaum über sich steigt,
hat
ihn erst Regen und Sturmwind gebeugt,
So wird die Lieb'
in uns mächtig und groß
Durch Kreuz, durch Leiden und
traurigem Los.
Annchen von Tharau ist, die mir gefallt, Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld. Annchen von Tharau hat wieder ihr Herz Auf mich gerichtet in Lieb' und in Schmerz. Annchen von Tharau, mein Reichthum, mein Gut, Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut! Kam' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, Wir sind gesinnet bei einander zu stahn. Krankheit, Verfolgung, Betrubnis und Pein Soll unsrer Liebe Verknotigung seyn. Annchen von Tharau, mein Licht, meine Sonn, Mein Leben schlieb' ich um deines herum. Recht als ein Palmenbaum uber sich steigt, Je mehr ihn Hagel und Regen anficht; So wird die Lieb' in uns machtig und grob Durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Noth. Annchen von Tharau, mein Reichthum, mein Gut, Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut! Simon dach ännchen von tharau der. Wurdest du gleich einmal von mir getrennt, Lebtest, da wo man die Sonne kaum kennt; Ich will dir folgen durch Walder, durch Meer, Durch Eis, durch Eisen, durch feindliches Heer. Was ich gebiete, wird von dir gethan, Was ich verbiete, das labt du mir stahn.