AS I LAY DYING veröffentlichen am 20. September ihr siebtes Album "Shaped By Fire" über Nuclear Blast. Den Titelsong könnt ihr bereits samt Video begutachten. Nachdem Frontmann Tim Lambesis wegen versuchten Mordes an seiner Frau im Gefängnis saß, formierte sich die Gruppe neu, als Lambesis im Dezember 2016 aus der Haft entlassen worden war. Der Sänger hatte einen verdeckten Polizeiermittler als Profikiller engagieren wollen, um seine Frau umzubringen. Nun kommentiert die Band:
"Wir sind unglaublich dankbar, eine positive Auflösung der schlimmsten Momente unserer Geschichte gefunden zu haben. Das letzte Kapitel unserer Reise war eines der durchdringenden Verletzung und des Schmerzes. Die kommenden Jahre gingen wir verschiedene Wege - die alle langsam zu Vorsätzen der Weiterentwicklung, Heilung und Aussöhnung führten. AS I LAY DYINGs Ziel ist es, eine Botschaft der Hoffnung mit allen durch das befähigende Ventil unserer Musik zu teilen, und wir sind demütig ob der überwältigenden Unterstützung, die wir von Familie, Freunden und Fans bisher erfahren haben. [fire]] | Übersetzung Englisch-Deutsch. "
Shaped By Fire Übersetzung By Sanderlei
Englisch Deutsch dead {adj} [volcano; fire; fig. : feelings] 335 erloschen [Vulkan; geh. : Feuer; fig. geh. : Gefühle]
smoky {adj} [chimney, fire] 314 qualmend
dead {adj} [put out, extinguished ( fire, cigarette etc. )] 308 aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc. )]
mil. withering {adj} [ fire] 40 vernichtend [Feuer]
poked {adj} {past-p} [ fire] 35 geschürt [Feuer]
dying {adj} {pres-p} [ fire, embers] 22 verglühend
unlit {adj} [ fire, cigarette] 10 unangezündet
FireResc responding {adj} {pres-p} [e. g. fire engine] 8 ausrückend [z. B. Löschfahrzeug]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items] Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht! dying {adj} {pres-p} [ fire, embers, light, etc. ] erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc. ]
fiery {adj} [hot like a fire] glühend heiß
flat {adj} [attr. ] [esp. Shaped by fire übersetzung by sanderlei. Br. ] [e. fire, hunt, owner] Wohnungs- [z. Brand, Suche, Eigentümer]
unlit {adj} [e. lamp, fire] nicht angezündet
Verben to light sth.
Daraufhin legten die jungen Männer unter Folter ein Geständnis ab, sie hätten den Charwok-Damm außerhalb von Taschkent in die Luft jagen wollen. 1999 wurden sie zum Tode durch Erschießen verurteilt. Several members of the band were tortured on many occasions and were sentenced to decades of prison time; even the band's CD's and cassettes were fired at by security forces. Übersetzung von torture by fire in Deutsch | Glosbe. Aufgrund ihrer fortschrittlich- politischen Haltung, die sich in ihren Liedern wieder fand, wurde die Gruppe Yorum oftmals von der Polizei festgenommen und in Verhör genommen.