Auf dem Trockenen: eine neue Herausforderung für Inspektor Azémar Suff und Sühne von Gary Victor erscheint am 10. März 2017
Berlin/Trier, 1. Februar 2017 – Dieuswalwe Azémar, der Dirty Harry von Port-au-Prince, hat dank "Schweinezeiten" (litradukt, 2013) und "Soro" (litradukt 2015) inzwischen auch eine deutschsprachige Fangemeinde: Beide Romane standen auf der Krimibestenliste der ZEIT und der Litprom-Bestenliste "Weltempfänger". In "Suff und Sühne" erlebt Azémar seine bisher schwerste Prüfung: eine Entziehungskur. Der Roman Inspektor Azémar hat keine Wahl: Will er nicht aus dem Polizeidienst entlassen werden, muss er sich der Kur unterziehen, die sein neuer Vorgesetzter ihm verordnet hat. Der Entzug wird zu einem Gang durch die Hölle. Ausgerechnet in diesem geschwächten Zustand wird er in ein Komplott hineingezogen, das sein Leben und das seiner Tochter bedroht. Die Spuren führen zur MINUSTHA, der UN-Mission in Haiti. Was steckt hinter dem angeblichen Selbstmord eines Generals? Warum wurde der Sohn einer einflussreichen Unternehmerfamilie entführt?
Suff Und Sühne Game
Ein Wiedergänger. Ein Gespenst mehr in diesem Tanz der lebenden Toten. Von Horrorfilmen hat diese Raserei des letzten Gerechten durch die Geisterbahn namens Haiti viel. Überall in der Gruselhöhle stehen Existenzialisten und Noir-Klassiker herum und drohen mit den Fäusten. Victor winkt kurz zurück. Und dann spricht die Beretta Viel mehr Zeit hat er nicht. Er muss zügig und schlank und mit einem lebendigen Dieuswalwe zum Showdown. Dann fallen Masken. Fallen Schüsse. Dieuswalwes geliebte Beretta spricht. Noch braucht man nicht alle Hoffnung für Haiti fahren lassen. Geht gut. Geht weiter. Gott sei gelobt. Gary Victor: Suff und Sühne. A. d. Frz. v. Peter Trier. Litradukt, Trier. 160 S., 11, 90 Euro.
Suff Und Sühne Dostoj
Einem Schriftsteller, der eigentlich weltberühmt sein müsste, so konzentrierte Welterzählungen haut er regelmäßig hin. Leider (für die hehre Literaturkritik) oder Gott sei Dank (für jeden von literarischem Mord & Totschlag Abhängigen) schreibt er Kriminalromane, finstere Noirs, geradezu irrwitzige Rauschreisen, beutet dabei das Genre (und die Weltliteratur) in ungefähr dem selben Maß aus, wie es die Welt immer noch mit seiner Heimatinsel tut. Auszug aus: Die Welt, Elmar Krekeler
Victor betreibt die extreme Zuspitzung einer Realität, die uns nur deshalb befremden mag, weil sie so weit entfernt scheint. Und er testet zugleich, wie weit eine politisch motivierte Kriminalliteratur in dieser Hinsicht gehen kann, ohne ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren. Das bietet Stoff für kontroverse Diskussionen! In jedem Fall aber hat der kleine Litradukt-Verlag in Trier, der sich seit Jahren auf Literatur aus Haiti konzentriert, Dank – und hoffentlich ein wenig kommerziellen Erfolg – für seine engagierte Vermittlungsarbeit verdient.
Die Tat ist auf Fotos dokumentiert, doch Azémar erinnert sich an nichts. Die Tochter eines UN-Generals will ihn erschießen, seine Vorgesetzten sind korrupt, einige brasilianische Angehörige der UN-Mission treiben ein schmutziges Spiel, eine Kindesentführung gehört auch zum Programm, nicht zu vergessen eine Prise Voodoo. Das ist reichlich Verwirrung für einen erfreulich schlanken Roman von nur 160 Seiten, zumal die Wahrnehmungen des Inspektors entzugsbedingt ziemlich unzuverlässig ausfallen. Das Ganze liest sich zwar nicht schlecht, aber am Ende sind es dann nicht nur ein paar Liter Soro, sondern auch ein paar surrealistische Schlenker und einige haarsträubende Plotdrehungen zu viel. Ähnlich hochtourig, wenngleich nicht annähernd so hochprozentig geht es bei der Australierin Candice Fox zu. "Fall" (Suhrkamp, 470 S., br., 15, 95 [Euro]) ist nach "Eden" und "Hades" der Schlussteil der Trilogie mit den markanten epischen Titeln. Ein wenig müde macht es einen inzwischen schon, diese Personalunion von Polizistin und Killerin mit dunkler Vergangenheit, wie sie Eden verkörpert, erst recht, wenn es hier um die Jagd nach einem Serienkiller geht, der (oder die? )