Songs
Der Abschied
(1908)
Part of a series or song cycle:
Das Lied von der Erde (orch. Schoenberg)
Text
& Translation
Composer
Poet
Performances
AFTER MONG-KAO-JEN: Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge. In alle Täler steigt der Abend nieder Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind. O sieh! wie eine Silberbarke schwebt Der Mond am blauen Himmelssee herauf. Ich spüre eines feinen Windes Wehn Hinter den dunklen Fichten! Der Bach singt voller Wohllaut durch das Dunkel, Die Blumen blassen im Dämmerschein. Die Erde atmet voll von Ruh und Schlaf. Alle Sehnsucht will nun träumen, Die müden Menschen gehn heimwärts, Um im Schlaf vergeßnes Glück Und Jugend neu zu lernen! Die Vögel hocken still in ihren Zweigen, Die Welt schläft ein! Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten, Ich stehe hier und harre meines Freundes; Ich harre sein zum letzten Lebewohl. Ich sehne mich, O Freund, an deiner Seite Die Schönheit dieses Abends zu genießen. Wo bleibst du? Du läßt mich lang allein! Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute Auf Wegen, die vom weichen Grase schwellen.
Lied Von Der Erde Text
Orchesterleitung
Der letzte Satz ist sehr schwer zu dirigieren, da er kadenzartig für Stimm- und Soloinstrumente geschrieben ist und oft über die Taktstriche fließt. Mahler wies ausdrücklich an, den Satz "Ohne Rücksicht auf das Tempo" zu spielen. Bruno-Walter (1876-1962) erzählte, dass Mahler ihm die Partitur dieser Bewegung zeigte und nach einer Passage fragte: "Können Sie sich eine Möglichkeit vorstellen, dies durchzuführen? Weil ich nicht kann. "Mahler zögerte auch, das Stück wegen seiner unerbittlichen Negativität, die selbst für ihn ungewöhnlich war, der Öffentlichkeit vorzustellen. " "Werden die Leute nicht nach Hause gehen und sich selbst erschießen? " er hat gefragt. Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. Tastatur. Das Lied von der Erde, Lied 6: Der Abschied. 1917: Wien mit dem Wiener Philharmoniker (VPO). Das Lied von der Erde. (Durigo und Urlus). 30-12-1917. Alma Mahler gab Willem Mengelberg (1871–1951) eine Manuskriptpartitur und ein Manuskriptpartikel aus Lied 6: Der Abschied (letzter Satz von Das Lied von der Erde).
Mahler Das Lied Von Der Erde Text
O Schönheit! O ewigen Liebens, Lebens trunk'ne Welt! AFTER WANG-WEI: Er stieg vom Pferd und reichte ihm den Trunk Des Abschieds dar. Er fragte ihn, wohin er führe Und auch warum es müßte sein. Er sprach, seine Stimme war umflort: Du, mein Freund, Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold. Wohin ich geh? Ich geh, ich wandre in die Berge. Ich suche Ruhe für mein einsam Herz. Ich wandle nach der Heimat, meiner Stätte! Ich werde niemals in die Ferne schweifen, - Still ist mein Herz und harret seiner Stunde! Die liebe Erde allüberall Blüht auf im Lenz und grünt aufs neu! Allüberall und ewig blauen licht die Fernen! Ewig... ewig... The Farewell
English Translation © Richard Stokes
AFTER MONG-KAO-JEN: The sun sinking behind the mountains, Evening falls in every valley With its shadows full of coolness. O look! Like a silver bark The moon floats up the sky's blue lake. I feel a gentle breeze stir Behind the dark spruces! The brook sings melodiously through the dark, The flowers grow pale in the twilight.
Die Voegel hocken still in ihren Zweigen. Die Welt schlaft ein! Es wehet kuehl im Schatten meiner Fichten. Ich stehe hier und harre meines Freundes;
Ich harre sein zum letzten Lebewohl. Ich sehne mich, o Freund, an deiner Seite
Die Schoenheit dieses Abends zu geniessen. Wo bleibst du? Du laesst mich lang allein! Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute
Auf Wegen, die vom weichen Grase schwellen. O Schoenheit! O ewigen Liebens - Lebens - Trunk'ne welt! Er stieg vom Pferd und reichte ihm
Den Trunk des Abschieds dar. Er fragte ihn, wohin er fuehre
Und auch warum es muesste sein. Er sprach, seine Stimme war umflort:
Du, mein Freund,
Mir war auf dieser Welt das Glueck nicht hold! Wohin ich geh'? Ich geh', ich wand're in die Berge. Ich suche Ruhe fuer mein einsam Herz. Ich wandle nach der Heimat, meiner Staette. Ich werde niemals in die Ferne schweifen. Still ist mein Herz und harret seiner Stunde! Die liebe Erde allueberall
Blueht auf im Lenz und gruent aufs neu! Allueberall und ewig blauen licht die Fernen!
Startseite iPhone 6-Anleitungen
Apps
Sie können am iPhone mit nur einer Geste alle offenen Safari-Tabs schließen. Dabei unterstützt Sie ein fester Druck auf das Display. Dieser Druck wird auch "3D-Touch" genannt. IPhone Bedienungsanleitung, Handbuch als PDF: Hier gibt’s das offizielle Benutzerhandbuch für iOS › Tipps, Tricks & Kniffe. Bei vielen gleichzeitig [weiterlesen]
In Safari alle Tabs schließen: Ab dem Apple iPhone 6s können Sie mit einem festen Druck ("3D-Touch") alle Tabs in Safari in einem einzigen Schritt schließen. Und das geht so: [weiterlesen]
Grundlagen
Wenn Sie mit einem iPhone 6 ider iPhone 6 plus telefonieren wollen, müssen Sie eine Nano-SIM-Karte in das Gerät einlegen: Drei SIM-Kartengrößen im Vergleich Die drei SIM-Kartengrößen im Vergleich: Nano-SIM (golden), [weiterlesen]
Mit einem einfachen Trick können Sie Text-Eingaben widerrufen. Um das zu testen, starten Sie beispielsweise die "Notizen"-App und tippen einen beliebigen Text ein. Um einen Teil Ihrer Text-Eingabe zu widerrufen, [weiterlesen]
iPhone
Viele iPhone-Anwender kennen und vermissen vermutlich die auf der Computer-Tastatur ebenso häufig wie gerne genutzten Pfeil-Tasten "Vor"- und "Zurück"- bzw. "Auf"- und "Ab" (auch: "Hoch" und "Runter"-Tasten genannt), um die [weiterlesen]
Mit dem Erscheinen von iPhone 6 und iPhone 6 plus haben viele Anwender plötzlich ein Problem … die Größe des Geräts erschwert die Bedienung mit einer Hand.
Iphone 6 Bedienungsanleitung
Filter Akku Allgemeine Verwaltung Anzeige Bedienungshilfen & Gesten Browser Das Gerät Funktionen Galerie Kalender Kamera Kontakte Lautstärke & Töne Sicherheit & Datenschutz Tastatur Telefon Handbücher & Downloads Derzeit findest du hier zwei verschiedene Handbücher und/oder Schnellstartanleitungen für das Apple iPhone 6. Du kannst die Bedienungsanleitung für das iPhone 6 von Apple online ansehen oder auch als PDF-Datei herunterladen (Download). Themen zum Apple iPhone 6 Folgende Themen wurden zuletzt von der Community zum Apple iPhone 6 gestellt. Apple iPhone 6 A1549, A1586 Bedienungsanleitung Deutsch / Handbuch Download PDF Anleitung deutsch :: Bedienungsanleitung-Handy.de. Trete der Diskussion bei und tausche dich mit tausend anderen Nutzer zum iPhone 6 von Apple aus!
Iphone S6 Bedienungsanleitung Pdf
94 cm Displaydiagonale (Zoll): 4. 7 Zoll Displaydiagonale in cm / Zoll: 11. 94 cm / 4. IPhone 6 (Plus) Handbuch: jetzt auf Deutsch verfügbar › Macerkopf. 7 Zoll Auflösung (BxH): 750 Pixel x 1334 Pixel Display: Retina Display Technologie: IPS, HD Anzahl Displays: 1 Auflösung Breite: 750 Pixel Auflösung Höhe: 1334 Pixel Farbdisplay: ja Touchscreen: ja Kamera Kameraauflösung: 8 Megapixel Kamera: ja Front-Kamera: ja Front-Kamera Auflösung: 1. 2 Megapixel Blende: 2. 2 Autofokus: Mit Focus Pixels Integrierter Blitz: ja Kamera Funktionen: Zum Fokussieren tippen, True Tone Blitz, Rückwärtig belichteter Sensor, Objektiv mit 5 Elemten, Belichtungsregler, Automatisches HDR für Fotos, Hybrid-IR-Filter, Gesichtserkennung, Serienbildfunktion, Panorama Videoauflösung: 1. 920 x 1. 080 Pixel Videoaufnahme: ja HD-Videoaufnahme: ja Funktionen Sprachwahl: ja Geo-Tagging: ja Gesichtserkennung: ja Video Wiedergabeformate: AAC-LC, M4V, MPV, AVI integriertes GPS-Modul: ja Navigationssoftware: Glonass Zusätzliche Funktionen: FaceTime Organizer + Internet Internet Browser: ja Push E-Mail: ja Daten + Anschlüsse Near Field Communication: ja 3G Unterstützung: ja HSDPA (High Speed Downlink Packet Access): ja EDGE: ja GSM: ja LTE: ja Kabellose Schnittstellen: Bluetooth 4.
Was ist das? 39 Kommentare bisher. Dieser Unterhaltung fehlt Deine Stimme.