Quid ad te itaque quam potens sit quem times, cum id propter quod times nemo non possit? Was bedeutet es dir deshalb, wie mächtig der ist, den du fürchtest, wenn das, wegen dessen du ihn fürchtest, jeder andere auch vermag? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit, eo nempe quo duceris. Doch wenn du zufällig in feindliche Hände fällst, wird dich der Sieger zum Tode führen lassen, dorthin natürlich, wohin du sowieso geführt wirst. Quid te ipse decipis et hoc nunc primum quod olim patiebaris intellegis? Wozu täuscht du dich selbst und siehst jetzt das zum ersten Mal ein, was du schon immer erlitten hast? Ita dico: ex quo natus es, duceris.
Seneca epistulae morales 54 übersetzung 6. Ich sag´s so: seit deiner Geburt wirst du zum Tode geführt. Haec et eiusmodi versanda in animo sunt si volumus ultimam illam horam placidi exspectare cuius metus omnes alias inquietas facit. Das und derartiges muss man sich durch den Kopf gehen lassen, wenn wir jene letzte Stunde friedlich erwarten wollen, dessen Furcht alle anderen davor ruhelos macht.