Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht. Vielen Dank vorab und einen schönen Abend. lg
Daniel
Übersetzung von "Bitte die Tür schließen":-)
Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen):
Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję! Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen:
Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję! Proszę zamykać drzwi. (Bitte die Tür schließen)
oder
Po zakończeniu pracy proszę zamknąć drzwi wejściowe. (Nach der Arbeit bitte die Haustür schließen)
Signatur von »Choma«
Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia
ein prosze (bitte) hilft eher wenig. eine eindeutige (decidowanie) Aufforderung unso mehr! Bitte die Tür schließen - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. am besten eine Beispiel-Schliessung zeigen.. :-)
Ihr Vermieter ist haftbar. Und ja nicht auf das Spiel:" ich verstehe nicht, nie rozumiem " eingehen...
ich kenne das Problem..
Gruss, Olaf
edit: Arbeitgeber, Wohnungseigentuemer anrufen, Kaution aus unsachgemaesser Benutzung der Whg erwaehnen - denn die Jungs haben eh' keine Kohle..!
- Bitte die Tür (von Hand) schließen! Danke! - Russisch gesucht: English ⇔ German Forums - leo.org
- Bitte die Tür schließen - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context
Bitte Die Tür (Von Hand) Schließen! Danke! - Russisch Gesucht: English ⇔ German Forums - Leo.Org
Deutsch
Arabisch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Türkisch
ukrainisch
Chinesisch
Synonyme
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Wenn Sie bitte die Tür schließen könnten, danke. Würden Sie bitte die Tür schließen? Könnten Sie bitte die Tür schließen? Können Sie bitte die Tür schließen? Bitte die Tür (von Hand) schließen! Danke! - Russisch gesucht: English ⇔ German Forums - leo.org. Ashley, könnten Sie bitte die Tür schließen? Kannst du bitte die Tür schließen? Darf ich jetzt bitte die Tür schließen? Könntet ihr beim Rausgehen bitte die Tür schließen? Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 11. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 77 ms.
Bitte Die TÜR Schlie&Szlig;En - Englisch ÜBersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (20. August 2015, 14:43)
Danke! Vielen Dank für die zahlreichen Beiträge. Die Sache hat sich vorerst von selbst erledigt, da die Jungs wohl Mist gebaut haben und rausgeflogen sind. Daher Baustop, Ruhe im Haus und Tür zu;-)
Ich möchte aber an dieser Stelle darauf hinweisen, dass auch deutsche Handwerker Mist bauen. Den Zettel werd ich jedenfalls aufheben. Ich denke es wird bald ein neuer Trupp Handwerker hier anrücken. Tür bitte schließen. Möglicherweise brauch ich ja dann sogar ein mehrsprachiges Schild;-)
Daniel
Latein Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Arx claudi iussa est. Man befahl, die Burg zu schließen. Milites arcem claudere iussi sunt. Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen. Tarquinius arcem claudi iussit. Tarquinius befahl, die Burg zu schließen. Tarquinius milites arcem claudere iussit. Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen. Eis placuit tabulas intueri. Sie beschlossen, die Bilder anzusehen. Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb} Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten. Bitte die tür leise schließen. bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt. Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln. hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. claudere {verb} [3] schließen
ratiocinari {verb} [1] schließen
recondere {verb} [3] schließen
signare {verb} [1] schließen
efficere {verb} [3] schließen [folgern]
glutinare {verb} [1] sich schließen
pacisci {verb} [irreg. ]