2008, 16:54:51
Huhu, es gibt neues von der Falsch verstandenen Songtextfront. ^^ Teil 1, des schon bekannten (1. Post) (aber auch neue) Teil 2 Teil 3 Akton & Verhörer von "Der neuen 107. 7" Viel Spaß. glücklich
- #1402042 - 27. 2008, 17:50:29
cosmopolite
Registriert: 27. 11. 2007
Beiträge: 276
Finde im zweiten Video bzw beim letzten Link das "Du musst besoffen bestellen! " einfach zu genial.. xD
_________________________ wie das Wort eigenartig es fast als fremdartig hinstellt eine eigene Art zu haben (Fried)
[ Re: ll]
- #1402485 - 28. 2008, 08:16:31
ItzNoGood
Hallo, Du musst besoffen bestellen +sing+ DU BLÖDE SAU +kreisch+ Lauter doofe, niemand gescheit +träller+ Auf sowas muss man erstmal kommen! Verdammt geil lach Mfg Manu. Oh anneliese popel nicht translate. - #1402906 - 28. 2008, 18:28:12
Showmaster
Der "Schnitzelwagen" & "Du blöde Sau! " sind echt genial! lach
- #1403838 - 29. 2008, 19:41:50
Sternchen000
Ich bepiss mich bei 'Oh Anneliese, popel nicht! ' lach lach lach Kann nicht mehr aufhören zu lache, eh.
- Oh anneliese popel nicht in der
- Oh anneliese popel nicht in german
Oh Anneliese Popel Nicht In Der
Quelle: Hört noch mal genauer hin: Kein Schnitzelwagen. 11. Nek & Cerena- Laura Non C'è (1996) Wir haben schon mit deutschen und englischen Texten unsere Verständnisprobleme, wie ist es also erst mit italienischen Liedern? Ein gutes Beispiel ist dieser Song hier. Mein Favorit: " Niemand kann das bezahlen " und " lauter Doofe, niemand gescheit ": 12. Enigma- Sadness (1990) Da haben wir unsere Anneliese wieder. Gleich zu Beginn hören wir "Oh Anneliese, popel nicht! " 13. a-ha – Take on Me (1985) Mein absoluter Lieblingssong aus den 80ern! Aber ich muss jedes Mal genau hinhören, denn für mich klingt es so, als würde der Refrain folgendermaßen gehen: Taaaaake on meeee (take on me) Taaaake me oooon (take on me) Aaalmiiighurt! Quelle: Hier zum Anhören: Es heißt "I'll be gone". Also knapp vorbei. 14. Bon Jovi- Bad Medicine (1988) Bon Jovi singt "Your love is like a bad medicine". Für uns klingt es jedoch wie "Your love is like Bettnässen. " Keine schöne Liebeserklärung! 15. Aufgeschnappt & zugebloggt: Oh, Anneliese popel nicht. Wes Madiko – Alane (1996) Und mehr als zehn Jahre später frage ich mich, was er vorhat, wenn er singt: "Hol mal die Zange. "
Oh Anneliese Popel Nicht In German
Anstelle des korrekten "Don't you know the stove is getting colder" verstehen da viele "storm" statt "stove". Ein weiterer englischer Verhörer stammt aus dem Lied "What a wonderful world" von Louis Armstrong, in dem statt "The dark sacred night" ganz eindeutig "the dogs say goodnight" zu verstehen ist. Sogar mit zwei Buchstaben lässt sich aus einer Textzeile eine völlig neue Bedeutung erschaffen, so bei Queens "It's a kind of magic" (Es ist eine Art Magie), welches sich schnell nach "It's so kind of magic" (Das ist so nett von der Magie) anhört. Auch eine völlig andere Bedeutung bekommt die Textstelle "I got my first real six-string" aus dem Lied "Summer of 69" von Bryan Adams, bei beim Falschversteher "I got my first real sex dream" zu hören glauben. Aber so hatte Adams sich das wohl nicht gedacht. 9 Oh Anneliese popel nicht - YouTube. Selbst im Deutschen treten Verhörer auf, wenn der Sänger oder die Sängerin einfach unverständlich singt oder man selber nur mit halbem Ohr zuhört. So gab es schon Leute, wie ich letztens gelesen habe, die statt "Marmor, Stein und Eisen bricht" "Marmorschweine beißen nicht" verstanden haben.
16. Sean Paul ft. Sasha- I'm Still In Love With You (2002) Und zum Schluss mein absoluter Favorit: Hört mal hin, was Sean Paul sagt, bevor Sasha anfängt zu singen. "Komm sing für dein Bier, Babe! " Ich lache seit 15 Jahren über diese Zeile! Und wenn euch das ganze zu lange dauert, gibt es hier eine witzige Zusammenfassung der besten Songverhörer. Das ganze ist in einer Geschichte verpackt. Lohnt sich! Oh anneliese popel nicht in der. Und wer nicht genug bekommt, dem sei noch diese Perle ans Herz gelegt: Euch hat dieser Beitrag gefallen? Dann schaut doch öfter vorbei. Hier bei uns dreht sich alles um unsere wunderschönen Erinnerungen an die Kindheit. Nächster Beitrag