"Friede sei mit dir. " [Antwort]: WEDER: Et cum spiritu tuo "Und mit deinem Geist. " ODER (nur in englischer Sprache): "Und auch mit Ihnen. " Dominus vobiscum – Wikipedia
Die shalom aleichem Wiki-Site zeigt diesen Zusammenhang tatsächlich besser als Die Website "Dominus vobiscum" tut dies. Anscheinend rezitieren gewöhnliche Priester für Katholiken den Gruß als "Dominus vobiscum", was "Der Herr sei mit dir" bedeutet, und nur gesalbte Bischöfe dürfen "Pax vobiscum" sagen. Gottes Friede sei mit dir! Segenszuspruch Gottes - YouTube. In beiden Fällen dürfen nur ordinierte Minister (Diakon oder höher) diesen Gruß aussprechen. Die frühen englischen Volksmessen nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil. gab den "geistigen" Wortlaut des lateinischen Originals auf, aber neuere Versuche, die Tradition zurückzubringen, ohne jedoch die im 16. Jahrhundert auf dem Konzil von Trient festgelegte Form der Messe – die "tridentinische Messe" – erneut zu importieren, gingen zurück zu einer wörtlicheren Übersetzung des Lateinischen. Auf der Website wird auch darauf hingewiesen, dass Bischöfe / Anglikaner, Presbyterianer und einige reformierte Kirchen diese Begrüßung ebenfalls verwenden.
Der Friede Sei Mit Dir Und Mit Deinem Geste Écolo
Messgebete
Ignatian Spirituality in Student Life
Geist und Gnade
A German-language group for prayer, study, meditation, and discussion,
working under 19th-annotation retreat guidelines. Texte zur Feier der Eucharistie (Die heilige Messe)
Eröffnung
allgemeiner Gruß
Schuldbekenntnis
Kyrie
Gloria (Ehre sei Gott)
Wortgottesdienst
Schriftlesungen
Apostolisches Glaubensbekenntnis
Fürbittruf
Eucharistiefeier
Bereitungsgebete
Suscipiat
Eucharistisches Hochgebet
Kommunionfeier
Gebet des Herrn
Friedensgruß Brotbrechung
Einladung zur Kommunion
Abschluß
Entlassung
Der Herr sei mit euch. Der Friede sei mit Dir – Contrapunctus. Und mit deinem Geiste. das allgemeine Schuldbekenntnis
I ch bekenne Gott, dem Allmächtigen,
und allen Brüdern und Schwestern,
daß ich Gutes unterlassen und Böses getan habe
--ich habe gesündigt
in Gedanken, Worten und Werken--
man schlägt sich an die Brust
durch meine Schuld,
durch meine große Schuld. Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria,
alle Engel und Heiligen
und euch, Brüder und Schwestern,
für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.
Aus dem Evangelium nach Lukas, Kapitel 24
Übersetzung: Bibel in gerechter Sprache
Die beiden Jünger, die von Emmaus zurückgekehrt waren,
35 erzählten, was auf dem Weg geschehen war und wie er – Jesus – beim Brotbrechen von ihnen erkannt worden war. 36 Während sie aber dies erzählten, trat er selbst mitten unter sie und sagte: »Friede sei mit euch! «
37 Da gerieten sie in Bestürzung und Furcht und meinten, einen Geist zu sehen. 38 Er sagte zu ihnen: »Was seid ihr erschrocken, und warum steigen Bedenken in eurem Herzen auf? Der friede sei mit dir und mit deinem geiste bewegen. 39 Seht meine Hände und meine Füße: Ich bin es selbst! Rührt mich an und seht: ein Geist hat weder Fleisch noch Knochen, wie ihr seht, dass ich habe. «
40 Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße. 41 Da sie aber in ihrer Freude noch nicht glaubten und staunten, sagte er zu ihnen: »Habt ihr etwas zu essen hier? «
42 Da reichten sie ihm ein Stück von einem gebratenen Fisch. 43 Er nahm es und aß vor ihren Augen. 44 Er sagte zu ihnen: »Dies sind meine Worte, die ich zu euch gesagt habe, als ich noch bei euch war: Alles muss erfüllt werden, was in der Tora des Mose und in den prophetischen Schriften und Psalmen über mich geschrieben steht.