Das eindeutige Kennzeichen dafür sind die nichtvorhandenen runden Bögen und die eckigen Schriftzeichen. Das hat seine Ursache in der Tatsache, dass nicht die lateinischen Kursiven, sondern die gotischen Kursiven in den Handschriften haben. Manche Zuordnungen nennen das Altdeutsche auch Spitzschrift. Anwendung fand das Althochdeutsche zwischen dem 16. und dem 20 Jh. Altdeutsch - Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. in Deutschland. Sie zählt des Weiteren zur Gruppe der deutschen Schriften, zu der noch die Kanzeleischrift (), die Kurrentschrift), die Sütterlinschrift (bis ca. 1930), die deutsche Volksschrift (1935- 1941) und die Offenbacher Schrift zählen. Da vor allem die Sütterlinschrift eine reine Handschrift ist, bedarf es einiger Zeit sich einzulesen, bevor man Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen kann. Das Hauptproblem liegt im Aufeinandertreffen mehrerer Buchstaben mit eindeutig eckiger Form (c, e, m, n, w), die sich in einer Handschrift nicht mehr genau differenzieren lassen. Anders verhielt es sich für den Schreibabgänger. Der harte Strich ließ sich für die Mehrzahl leichter lernen als die heute runden Bögen.
- Wörterbuch Altdeutsch
- Altdeutsch in modernes Deutsch übersetzen?
- Das Deutsch - Althochdeutsch Wörterbuch | Glosbe
- Altdeutsch - Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
WöRterbuch Altdeutsch
Glosbe
Übersetzung hinzufügen
Helfen Sie uns, das beste Wörterbuch zu bauen. Glosbe ist ein Community-basiertes Projekt, das von Menschen wie Ihnen geschaffen wird. Fügen Sie bitte eigene Einträge zum Wörterbuch hinzu. Altdeutsch in modernes Deutsch übersetzen?. Sprache Deutsch
Region
Native to: Primarily German-speaking Europe, also in the worldwide German-speaking diaspora
Official language in: 6 countries Austria Belgium Germany Liechtenstein Luxembourg Switzerland 3 dependencies South Tyrol (Italy) 31 communes in Poland 9 municipalities in Brazil Several international institutions
Anwender
90. 000. 000
Sprache Althochdeutsch
Region: Central Europe
Schließen Sie sich den über 600. 000 Anwendern an und helfen Sie uns, das beste Wörterbuch der Welt zu erstellen. Kürzliche Änderungen
Übersetzungsdetails hinzugefügt:
Lied de
→
liod
goh
Stolz erstellt mit ♥ in Polen
Altdeutsch In Modernes Deutsch Übersetzen?
Altdeutsch, 2005
Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch. Mehr zum Thema:
Das Deutsch - Althochdeutsch Wörterbuch | Glosbe
Kbler,
Gerhard, Althochdeutsches Wrterbuch, (6. Auflage) 2014
Das
Althochdeutsche ist die aus dem Germanischen erwachsene, lteste Sprachstufe
des Hochdeutschen.
Altdeutsch - Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Hey, wollte fragen ob hier jemand ein gutes Synonymlexikon für altdeutsche Wörter kennt. 1 Antwort
Basti845
09. 05. 2022, 22:22
Altdeutsche Wörter? Das Deutsch - Althochdeutsch Wörterbuch | Glosbe. Ich nehme an, du meinst nicht althochdeutsch, sondern einfach altmodisches Deutsch. Ich glaube, so was gibt es nicht, weil ja wenige Leute vorhaben, altmodisch zu sprechen. Du könntest es aber mit einem etymologischen Wörterbuch probieren, da findest du viele alte Wörter. Woher ich das weiß: Beruf – Ich habe beruflich viel mit Schreiben zu tun
Unsere Spezialität: Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen
Das Problem bei Texten, die von Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen übersetzt werden müssen, liegt nicht im Wortschatz, sondern vor allem in der Fähigkeit die anderen Schreibweisen zu lesen. Altdeutsche Schrift und Sütterlinschrift sind die Schreibstile unserer Vorfahren und viel Dokumente, aber auch persönliche Briefe, Tagebücher etc. sind in diesen Schriften verfasst. Altdeutsche Schriften zu lesen, wird für viele damit zu einer schier unüberwindbaren Hürde. Doch hat man sich einmal mit der alten Schriftart beschäftigt, ist es für niemanden mehr ein Problem, TexteStefan Presser aus dem Altdeutsch in Hochdeutsch übersetzen zu können. Die Bezeichnungen Altdeutsche Schrift und die Sütterlinschrift werden dabei oftmals als Synonyme behandelt. Streng genommen aber ist die Sütterlinschrift nur eine Art und Form der Altdeutschen Schrift. Gemeinsames Kriterium für beide ist, dass sie zu den sogenannten 'gebrochenen Schriften' gehören.
Auflage 1993 (Times German)
Vorwort
Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel
besteht aus dem Lemma in einer normalisierten Hauptform und eventuellen
Nebenformen, Sprachangabe (ahd. ), grammatikalischer Bestimmung, neuhochdeutschen
Bedeutungsangaben, neuenglischen Bedeutungsangaben, lateinischen
bersetzungsgleichungen, Verweisen, Hinweisen, Quellenangaben, Interferenzen,
Etymologien und knappsten Literaturangaben. Der weitere Ausbau ist geplant. Mge damit die Germanistik um ein weiteres einfaches
Hilfsmittel bereichert sein. Frdernde Hinweise werden gern aufgegriffen. Jedermann ist es unbenommen, Besseres zu bieten. Auf
diesem althochdeutschen Wrterbuch beruht ein althochdeutsches
rcklufiges Wrterbuch. Ebenso bauen darauf ein neuhochdeutsch-althochdeutsches
Wrterbuch, ein neuenglisch-althochdeutsches
Wrterbuch und ein l ateinisch-althochdeutsches
Wrterbuch auf. Zustzlich besteht nun ein Chronologisches
Wrterbuch des Althochdeutschen, ein Hufigkeitswrterbuch
und ein Grammatikalisches
Wrterbuch des Althochdeutschen.