Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Abstimmung · Nominativ Plural: Abstimmungen Worttrennung Ab-stim-mung eWDG Bedeutungen 1. Stimmabgabe Beispiele: eine Wahl durch Abstimmung eine geheime, offene, namentliche Abstimmung (über etw. ) ein Antrag kommt, gelangt zur Abstimmung einen Antrag zur Abstimmung vorlegen papierdeutsch einen Antrag zur Abstimmung bringen wir kommen (damit) zur Abstimmung gehoben zur Abstimmung schreiten aus der Abstimmung mit großer Mehrheit hervorgehen die Abstimmung ergab nur eine geringe Mehrheit bei der Abstimmung in der Minderheit bleiben 2. Angleichung, Anpassung Beispiele: die Abstimmung von Farben, Plänen, Veranstaltungen aufeinander in Abstimmung mit den Staatsorganen Kaufmannssprache die Abstimmung der (Waren)listen, Buchungen Rundfunk die Abstimmung des Empfängers
(= Einstellung des Schwingungskreises)
Thesaurus
Synonymgruppe
(gegenseitige) Abstimmung
·
Informationsabgleich
Rebriefing
Typische Verbindungen zu
›Abstimmung‹
(berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu
›Abstimmung‹.
- In abstimmung mit auf englisch
- In abstimmung mit der
- In abstimmung mit komma
- In abstimmung mit la
In Abstimmung Mit Auf Englisch
Die genaue technische Ausprägung dieser Schnittstelle ist noch in Abstimmung. The exact technical design of this interface is still being discussed. Zudem können in Abstimmung bestimmte Aspekte besonders vertieft werden. Besides determined aspects can be particularly deepened in tuning. In Abstimmung auf die individuellen Kundenbedürfnisse erarbeiten wir einbaufähige Komplettlösungen. We develop installable complete solutions tailored to individual customer requirements. Zum Beispiel, Jeder wollte so schnell wie möglich in Abstimmung Zimmer zu bekommen. For example, everyone was trying to get into ballot room as quickly as possible. In Abstimmung ist es möglich, das Gepäck bis 20. 00 Uhr zu verlassen. In consultation It is possible to leave your luggage until 8. 00 pm. Die Menschen haben das Vertrauen in Abstimmung verloren. The people have lost faith in voting. Bei TRUE wird laut Vorgabe und in Abstimmung auf die verfügbare Hardware automatisch die Anzahl der zu verwendenden Threads festgelegt.
In Abstimmung Mit Der
Letzter Beitrag: 05 Jan. 08, 18:06 Ich suche einen passenden englischen Ausdruck für: "... ich werde das Geld überweisen in Abs… 2 Antworten in enger Abstimmung mit Letzter Beitrag: 07 Mai 07, 16:39 das weitere Vorgehen wird hier in enger Abstimmung mit dem Unternehmen organisiert Further … 4 Antworten in enger Abstimmung mit... durchgeführt Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 08:01 Die Veranstaltung wird in enger Abstimmung mit... durchgeführt. 3 Antworten in Abstimmung mit dem Design Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 15:45 Änderungen der Radiofunktionalität sind ausschließlich über den Radioprozess in Abstimmung m… 3 Antworten in Abstimmung Letzter Beitrag: 10 Jan. 07, 18:05 ein Dokument ist in Abstimmung Danke! 4 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.
In Abstimmung Mit Komma
Auch… 1 Replies in Abstimmung mit Last post 21 Mar 05, 09:26 Wir bitten Sie, die Prüfung der Teile in Abstimmung mit unserer Abteilung vorzunehmen.
In Abstimmung Mit La
Diese werden in Abstimmung mit dem EDSB entwickelt. Gezielte Ausgleichsmaßnahmen werden in Abstimmung mit Fachbehörden und Gemeinden durchgeführt. Targeted measures are implemented in consultation with the competent authorities and municipalities. Diese erfolgt in Abstimmung mit dem Antragsteller. Die Strategie wird in Abstimmung mit dem Aufsichtsrat festgelegt. Die Kommission hat in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten dazu einen Fragebogen erarbeitet. In consultation with the Member States, the Commission has drawn up a questionnaire on these subjects. Die vorläufige Tagesordnung für jede Versammlung wird vom Generalsekretär in Abstimmung mit dem Vorsitzenden erstellt. The provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson. Die Verhandlungen werden in Abstimmung mit dem Verwaltungsrat geführt. Festgelegt werden diese Ziele individuell und in Abstimmung mit den betreffenden Vertragsstaaten. Such targets will be defined on a case-by-case basis and in consultation with the States Parties concerned.
Schwierigkeit, sich mit jemandem abzustimmen, … 2. Problem bei der Koordination von …
Abstimmungsbedarf
Substantiv, maskulin – Notwendigkeit, Bedarf, sich miteinander abzustimmen …
Urabstimmung
Substantiv, feminin – (in der Satzung verschiedener Organisationen vorgesehene) …
Zum vollständigen Artikel
Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.