Hallo? ? kennt ihr vlt. Ein Paar Kroatische Liebessprüche mit Deutscher Übersetzung? Ich würd ganz gerne einen in meinen Status Schreiben also nicht zu lang für Status eben? ? kennt ihr welche? Liebesgedichte auf kroatisch den. Danke schonmal im Vorraus? ? Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Koliko u sati ima minuta toliko te zelim poljubiti puta (Ich möchte dich so oft küssen wie viele Minuten eine Stunde hat; Reimt sich) Na bunaru zlatna casa a u casi ljubav nasa. Ko razbije zlatnu casu, razbice i ljubav nasu (Auf dem Brunnen ein goldenes Glas mit unserer Liebe. Wer es zerstört, zerstört auch unsere Liebe; Anmerkung: Goldenes Glas kann nicht kaputt gemacht werden) Prestat cu da te volim, prestat cu da te gledam, prestat cu da ti se divim, kad prestanem da zivim. (ich werde aufhören dich zu lieben, dich anzusehen und dich zu bewundern, wenn ich nicht mehr lebe) Rzue, tulipana, karanfili sve cvjece vene al nadam se da ce uvjek biti ljubav izmedu tebe i mene (Rosen, Tulpen, Nelken. Alle Blumen verwelken, aber ich hoffe das immer die Liebe zwischen dir und mir bleibt!
Liebesgedichte Auf Kroatisch Deutsch
Jedan savjet- CUVAJ SE, jedna molba - NE MIJENJAJ SE, jedna zelja- NE ZABORAVI ME, jedna laz - NE VOLIM TE, i jedna je istina - STRASNO MI NEDOSTAJES! = Ein Rat - PASS AUF DICH AUF, eine Bitte - VERÄNDERE DICH NICHT, ein Wunsch - VERGISS MICH NICHT, eine Lüge - ICH LIEBE DICH NICHT und eine Wahrheit - DU FEHLT MIR UNHEIMLICH! So ich hoffe ich konnte dir ein wenig weiterhelfen:) falls du noch ein par willst sag einfach bescheid viel glück un LG <3
Liebesgedichte Auf Kroatisch Den
Also mein Kollege hat Montag Geburtstag und da er Kroate ist möchte ich im etwas schreiben aus ein Blatt kennt ihr ein paar schöne Gedichte?? Aus kroatisch könnte ihr darunter die Übersetzung schreiben danken
Habe folgendes in einem Forum gefunden:
Bez tebe je sve ništa, a stobom je ništa sve. Ohne dich ist alles nichts, und mit dir nichts alles. Auch wenn vielleicht nicht gerade passend:)
Liebesgedichte Auf Kroatisch Die
pjesma {f} 21 Gedicht {n}
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 017 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Kroatisch more... Deutsch more... Wortart more... Liebesgedichte auf kroatisch deutsch. Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>HR HR>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Kroatisch für Weihnachten & Advent
Der Weihnachtsmann macht sich langsam schon wieder bereit für seinen großen Auftritt. Gestern bin ich in Berlin über den ersten Weihnachtsmarkt spaziert und ab Samstag darf ich zum zweiten Mal in meinem Leben Advent in Zagreb genießen. Endlich! Die Zeit ist damit auch reif für Kroatisch für Weihnachten. Viele von Euch möchten sicher bald kroatische Weihnachtsgrüße verschicken. Liebesgedichte auf kroatisch die. Wenn man die richtigen Kroatisch-Vokabeln und Phrasen für die Advents- und Weihnachtszeit kennt, kann man bei Freunden aus Kroatien besonders gut punkten. Außerdem sollte jedes neue Puzzlestück Sprache für echte Kroatien-Liebhaber eine persönliche Bereicherung sein – wie auch die Feiertage auf Kroatisch!
– Frohe Weihnachten! Blagoslovljen Božić! – Gesegnete Weihnachten! Sretan i blagoslovljen Božić! – Frohe und gesegnete Weihnachten! Veseo Božić! – Fröhliche Weihnachten! Želimo sretan Božić i sretnu Novu godinu! Gedicht in Kroatisch, Übersetzung, Deutsch - Kroatisch Wörterbuch. – Wir wünschen frohe Weihnachten und ein frohes Neues Jahr! Želimo svim ljudima sretan Božić i sretnu Novu godinu! – Wir wünschen allen Menschen frohe Weihnachten und ein frohes Neues Jahr! Sretan Božić i sretnu Novu godinu dragoj rodbini i svim prijateljima! – Der lieben Verwandtschaft und allen Freunden frohe Weihnachten und frohes Neues Jahr! Das sind nur ein paar Beispiele, Weihnachtsgrüße auf Kroatisch zu formulieren. Weitere findet Ihr auf der Website. Jetzt seid Ihr mit Kroatisch für Weihnachten erst einmal gut eingedeckt und die Adventszeit und Feiertage können kommen! (as)
Autor
Annika Senger
Annika Senger ist Gründerin und Chefredakteurin des Reise- und Kulturportals Kroatien-Liebe. Die passionierte Bloggerin und Reisevermittlerin interessiert sich für Reisen, Musik, Literatur, Sprachen, Kochen und Fotografie.