B Fastensonntag 5: Joh 12, 20-33 + Hebr 5, 7-9 + Jer 31, 31-34 / Jestl Alfons
Lesungen aus der Hl. Schrift am 16. Mrz
1997
5. Fastensonntag, Lesejahr B
Lesung: Jer 31, 31-34
Anmerkungen zur 1. Lesung (P. Alfons Jestl)
Text der 1. Lesung
Lesung: Hebr 5, 7-9
Anmerkungen zur 2. Text der 2. Lesung
Evangelium: Joh 12, 20-33
Anmerkungen zum
Evangelium (P. Alfons Jestl)
Evangelientext
1. Lesung: Jer 31, 31-34
Anmerkungen zur 1. Jer 31 31 34 einheitsübersetzung 1980. Lesung
P. Alfons Jestl
Jeremias entwickelt in Eigenleistung den Gedanken eines neuen
Bundes. Die Bnde, die Gott mit dem Volk zuvor geschlossen hat,
sind Jeremia vertraut, sind ihm Gut der Glaubensvermittlung. Und
doch geht es ihm nicht nur um eine Erneuerung eines dieser
frheren Bnde, geschweige denn um eine Neuauflage, sondern um
eine Neuschpfung. Diese bersteigt alle frheren Bnde und ereignet sich im
Herzen der Menschen. Gott bleibt ein und derselbe. Er hat keinen
der Bnde zuvor gebrochen. Und doch wird dies jetzt intensiver. Im Herzen der Menschen, noch deutlicher, im Herzen des
Menschen, eines jeden, ereignet sich diese Zuwendung Gottes.
- Jer 31 31 34 einheitsübersetzung 1980
- Jer 31 31 34 einheitsübersetzung photos
Jer 31 31 34 Einheitsübersetzung 1980
B 5. Fastensonntag: Joh 12:20-33 + Hebr 5:7-9 + Jer 31:31-34 / Legutko Chr., Jestl A.
Lesungen aus der Hl. Schrift am 9. April 2000
5. Fastensonntag, Lesejahr B
Lesung: Jer 31:31-34
Anmerkungen zur 1. Lesung
(P. Christoph Legutko)
Text der 1. Lesung
Lesung: Hebr 5:7-9
Anmerkungen zur 2. Alfons Jestl)
Text der 2. Lesung
Evangelium: Joh 12:20-33
Anmerkungen zum Evangelium
Evangelientext
1. Lesung: Jer 31:31-34
von P. Christoph Legutko
Im ersten, am Sinai geschlossenen Bund (V. 32) erschien das Gesetz Gottes vor
allem als etwas uerliches. Die Verinnerlichung dieses Gesetzes war die
Frucht einer Anstrengung des Menschen, einer Anverwandlung des uerlichen
Gesetzes. Der Prophet Jeremia geht darber hinaus, wenn er sagt, dass das
innere Gesetz Gabe Gottes ist. Jer 31 31 34 einheitsübersetzung 2. Es wird in das Herz des Menschen
hineingeschrieben. Wie ist Jeremia zu dieser Vorstellung eines gttlichen
Gesetzes gekommen, das in die Herzen eingeschrieben wird? In seinen Augen
durchforscht Gott Herz (unsere Gedanken) und Nieren (unsere Leidenschaften),
dass er in unserem Leben ganz zugegen ist (Jer 11, 20; 12, 3; 17, 10; 20, 12).
Jer 31 31 34 Einheitsübersetzung Photos
Petrus folgte von Weitem. 55 Mitten im Hof hatte man ein Feuer angezündet und Petrus setzte sich zu den Leuten, die dort beieinandersaßen. 56 Eine Magd sah ihn am Feuer sitzen, schaute ihn genau an und sagte: Der war auch mit ihm zusammen. 57 Petrus aber leugnete es und sagte: Frau, ich kenne ihn nicht. 58 Kurz danach sah ihn ein anderer und bemerkte: Du gehörst auch zu ihnen. Petrus aber sagte: Nein, Mensch, ich nicht! 59 Etwa eine Stunde später behauptete wieder einer: Wahrhaftig, der war auch mit ihm zusammen; er ist doch auch ein Galiläer. 60 Petrus aber erwiderte: Mensch, ich weiß nicht, wovon du sprichst. Einheitsübersetzung - Jeremia - 27. Im gleichen Augenblick, noch während er redete, krähte ein Hahn. 61 Da wandte sich der Herr um und blickte Petrus an. Und Petrus erinnerte sich an das Wort, das der Herr zu ihm gesagt hatte: Ehe heute der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. 62 Und er ging hinaus und weinte bitterlich. 63 Die Männer, die Jesus bewachten, trieben ihren Spott mit ihm. Sie schlugen ihn,
64 verhüllten ihm das Gesicht und fragten ihn: Du bist doch ein Prophet, sag uns: Wer hat dich geschlagen?
Home Page
Einheitsübersetzung
Exodus - 31
1 Der Herr sprach zu Mose: 2 Siehe, ich habe Bezalel, den Sohn Uris, den Enkel Hurs, vom Stamm Juda, beim Namen gerufen 3 und ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, mit Verstand und mit Kenntnis für jegliche Arbeit: 4 Pläne zu entwerfen und sie in Gold, Silber und Kupfer auszuführen 5 und durch Schneiden und Fassen von Steinen und durch Schnitzen von Holz allerlei Werke herzustellen.