Gloria Gaynor
I Am What I Am – eine etwas freie Übersetzung 😉
Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen! Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. Es ist ein Leben, es gibt kein Zurück und wir können es auch nicht aufbewahren. Ich bin, was ich bin, meine eigene ganz spezielle Kreation. (Schöpfung) (Du bist ein Mensch mit einem individuellen Fingerabdruck und einer einzigartigen Geschichte)
Seht mich an und schlagt mich oder applaudiert. Es ist meine Welt, in der ich ein bisschen Stolz haben will meine Welt – ein Platz, in dem ich mich nicht verstecken muss. Solange ich zu mir selbst stehen kann, ist das Leben auch etwas wert und sollte nicht verurteilt werden. Übersetzung: Gloria Gaynor – I Am What I Am auf Deutsch | MusikGuru. Oder: Solange ich sagen kann "ich bin, was ich bin", verdient das Leben keine Kritik, keinen Tadel. Ich bin, was ich bin, ich will kein Lob und kein Mitleid. (Mitleid und Mitgefühl sind zwei verschiedene Themen.
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung von 1932
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung englisch
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung google
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung ers
- Günstig tanken in Hockenheim - Hockenheim - HEM -
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Von 1932
Gloria Gaynor: I Am What I Am
'I am what I am, and what I am needs no excuses'. 'Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen'. Das ist die wohl markanteste Aussage im Text von Gloria Gaynor. Und ein deutlicher Kontrapunkt zu Denkmustern, die sich bei ängstlichen und unsicheren Menschen finden. Mache ich auch alles richtig? Ist das auch in Ordnung, was ich da mache? Sollte ich vielleicht... müsste ich... darf ich...? In einer Variante des Songs spricht Gloria Gaynor zunächst eine kurze Einführung:
It takes a lifetime to become the best that we can be
We haven't the time or the right to judge each other
It's one life and there is no return and no deposit
Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Songtexte aus dem Album I Am What I Am (And More Reloaded Hits) - von Gloria Gaynor | Magistrix.de. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. (Im Englischen ist 'judge' ein Richter, das Verb 'to judge' steht für urteilen, beurteilen und richten. Die Übersetzung 'verurteilen' scheint mir den Kern ihrer Aussage am besten auf den Punkt zu bringen).
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung
So come take a look, give me the hook or the ovation. Seht mich an und schlagt mich oder applaudiert. It's my world that I want to have a litte pride in
my world and it's not the place I have to hide in... Es ist meine Welt, in der ich ein bisschen Stolz haben will
meine Welt - ein Platz, in dem ich mich nicht verstecken muss
Life's not worth a damn till I can say I am what I am
Diese Zeile ist interpretationsbedürftig. Solange ich zu mir selbst stehen kann, ist das Leben auch etwas wert und sollte nicht verurteilt werden. Oder: Solange ich sagen kann 'ich bin, was ich bin', verdient das Leben keine Kritik, keinen Tadel. Indirekt wird damit aber auch angedeutet, dass die Kernaussage keinesfalls so selbstverständlich ist...
I am what I am, I don't want praise, I don't want pity. Ich bin, was ich bin, ich will kein Lob und kein Mitleid. Lob und Mitleid haben immer etwas Aymmetrisches. Gloria gaynor i am what i am übersetzung von 1932. Das L-Oben kommt gewissermassen 'von oben', aus einer höheren Position, in der über andere ein Urteil abgegeben wird.
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Englisch
Wenn du dich
anmeldest
brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Google
Ich bin, was ich bin
Ich bin meine eigene spezielle Kreation
Also komm, schau mich an
geh weg oder gib mir applaus
Es ist meine Welt
auf die ich stolz sein möchte
Meine Welt
und es ist nicht ein platz andem ich mich verstecken muss
das leben ist nichts wert
Bis du sagen kannst
ich möchte kein lob, ich möchte kein mitleid
Ich schlage meine eigene Trommel
Einige denken es ist krach, ich denke es ist schön
also was, wenn ich jedes funkeln und jedes Armband liebe
warum nicht versuchen das leben von einem anderen standpunkt zu sehn?
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Ers
Anzeige Veröffentlichung Veröffentlichung bearbeiten Alle Versionen dieser Veröffentlichung Daten sind korrekt Marktplatz 3 Zum Verkauf von 21, 20 R$ Vinyl kaufen Vinyl verkaufen Anzeige Anzeige Statistiken Haben: 18 Suchen: 13 Durchschnittl. Bewertung: 4 / 5 Bewertungen: 3 Zuletzt verkauft: 21. Gloria gaynor i am what i am übersetzung ers. März 2022 Niedrigster: 10, 57 R$ Durchschnitt: 23, 79 R$ Höchster: 31, 77 R$ Videos (88) Bearbeiten Listen Beitragende Ganjoe_Rood, Cliff_Freeword, albedori Melden Anzeige Mehr Bilder Label: Franton Records – FR 1202 Format: Vinyl, 12" Land: Italy Veröffentlicht: 1983 Genre: Electronic Stil: Disco Trackliste A I Am What I Am 5:56 B I Am What I Am (Dub Mix) 5:10 Anzeige Mitwirkende (Credits) Producer – Joel Diamond Andere Versionen (5 von 57) Alle anzeigen Titel ( Format) Label Kat. -Nr. Land Jahr I Am What I Am ( 7", Single, 45 RPM) Chrysalis, Chrysalis 106 069, 106 069-100 Europe 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 7", 45 RPM) Polar POS 1352 Sweden 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", Maxi-Single, 45 RPM) Chrysalis 601 129 Europe 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", 33 ⅓ RPM) Silver Blue Records SB-220 US 1983 Recently Edited I Am What I Am ( 12", 33 ⅓ RPM) Silver Blue Records 4Z9 04295 US 1983 Empfehlungen Voyage Voyage Desireless Fantasy Hotline (2) Happy Children P. Lion Rezensionen
Ich spiele mein eigenes (Karten-)Spiel, manchmal das As, manchmal die Zweier. Die 'deuces' sind doppeldeutig, denn 'deuce' bedeutet auch Teufel...
One life so it's time to open up your closet
Es ist ein Leben, es gibt kein Zurück und kein Depot. Ein Leben, also mach deinen Kleiderschrank auf. Die letzte Zeile ist ebenfalls mehrdeutig... die Übersetzung 'Kleiderschrank' ist recht neutral und nicht so recht verständlich, zumal es in dieser Denklinie nicht so recht weiter geht. Wer bei 'closet' an 'water closet' oder als Abkürzung WC denkt, trifft den Sinn wohl nicht so recht. Aber es gibt da noch etwas anderes... Gloria Gaynor – First Be A Woman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce. eine Redewendung nämlich 'to come out of the closet', übersetzt bedeutet das: sich outen. Als Homosexuelle(r) outen. Diese Interpretation erklärt die Wirkung, die der Song hatte, aber ob das wirklich ihre Absicht war? Nach einigen Wiederholungen kommen noch ein paar Affirmationen zum Schluß:
I am good, strong... ich bin bin gut, ich bin stark
I am worthy... ich bin wertvoll
I belong... etwas schwer zu übersetzen, denn es fehlt ein Teil.
Globus SB Warenhaus, Speyerer Str. 1, Hockenheim
Aktuelle Spritpreise
Super E5
-, -- -
---
Super E10
Diesel
zuletzt gemeldet von MTS-K: ---
Adresse
Globus SB Warenhaus
Globus Handelshof GmbH & Co. KG Betriebsstätte Hockenheim
Speyerer Str. Günstig tanken in Hockenheim - Hockenheim - HEM -. 1
68766 Hockenheim
Diese Tankstelle befindet sich im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Öffnungszeiten
Montag: 00:00 – 00:00 Uhr
Dienstag: 00:00 – 00:00 Uhr
Mittwoch: 00:00 – 00:00 Uhr
Donnerstag: 00:00 – 00:00 Uhr
Freitag: 00:00 – 00:00 Uhr
Samstag: 00:00 – 00:00 Uhr
Sonntag: 00:00 – 00:00 Uhr
Günstig Tanken In Hockenheim - Hockenheim - Hem -
8, 3 km ★ 1, 97 9 ▼ vor 21 Minuten ★ 1, 97 9 ▼ vor 4 Minuten ★ 1, 98 9 heute, 19:04 Uhr ★ 1, 98 9 ▼ vor 34 Minuten ★ 1, 98 9 ▼ vor 12 Minuten ★ 1, 99 9 gestern, 17:05 Uhr ★ 1, 99 9 ▼ vor 12 Minuten ★ 2, 01 9 ▼ vor 40 Minuten ★ 2, 33 9 heute, 09:03 Uhr ★ 2, 38 9 heute, 13:49 Uhr ★ 2, 38 9 ▲ vor 16 Minuten ★ ×, ×× × ─ ★ ×, ×× × ─ ★ Es wurden 44 Tankstellen in 68766 Hockenheim und Umkreis gefunden. Aktualität und Herkunft der Benzin- und Diesel-Preise Mineralölkonzerne und Tankstellenbetreiber in 68766 Hockenheim und Umkreis sind gesetzlich verpflichtet (mit Ausnahmen), Preisänderungen der Sorten Super E5, Super E10 (Spritpreise) und Diesel innerhalb von fünf Minuten an die Markttransparenzstelle Kraftstoffe des Bundeskartellamtes zu übermitteln. Von dort werden die Preisinformationen an die Verbraucherinformationsdienste weitergegeben. Günstig tanken hockenheim germany. Beachten Sie beim Tanken: Die auf dieser Seite genannten Kraftstoffpreise stammen von der Markttransparenzstelle Kraftstoffe und werden in Euro angegeben.
OPEMA Mineralöle GmbH SB Tankstelle / Heizölhandel
Pfälzer Ring Nr. 5
68766 Hockenheim
Deutschland
Mon-Fri 07:00 - 18:00 Sat 07:00 - 13:00
Letzte Preismeldung:
Germany
Koordinaten: N 49. 33639° E 8. 52651°
Lage der Tankstelle OPEMA Mineralöle GmbH SB Tankstelle / Heizölhandel in Hockenheim
Die Tankstelle befindet sich im Landkreis Rhein-Neckar-Kreis im Bundesland Baden-Württemberg. Hockenheim hat 20, 968 Einwohner und eine Fläche von 34. 84 km². Die Einwohnerdichte beträgt 602 Einwohner je km². Preisverlauf