Es ist niemand zu sehen. proverb A stitch in time saves nine. Gleich getan ist viel gespart. Is something bugging you? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? quote The earth is flat. [Flat Earth Society] Die Erde ist eine Scheibe. It cramps my style. Dabei kann ich mich nicht recht entfalten. A good lather is half the shave. Gut vorbereitet ist halb getan. As yet nothing has been done. Bis jetzt ist nichts getan worden. Too little has yet been done. Bisher ist zu wenig getan worden. idiom He's peeved. [coll. ] Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. ] No one'd be stupid enough to try to take you on on their own. Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs. Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann – Hurraki - Wörterbuch für Leichte Sprache. : allein]
I'd like to say a big thank you to everyone. Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken. quite an art wirklich eine Kunst
She is hard to please. Man kann ihr kaum etwas recht machen. quote It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings] Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.
Allen Menschen Recht Getan Ist Eine Kunst Die Niemand Kannan
Ein altes Sprichwort sagt denn auch:
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Alle Menschen haben Bedürfnisse und es ist wichtig, diese ernst zu nehmen. Dabei gilt es aber, die eigenen nicht zu vergessen, im Gegenteil. Bevor nicht die Frage geklärt ist, was ich selber will (und kann), werde ich nicht wirklich und von Herzen auf die Bedürfnisse des anderen eingehen können. Sprichwort-Plattform: Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Das mag kurzfristig funktionieren, langfristig aber Fäden ziehen. Indem ich die Bedürfnisse anderer per se über die meinen stelle, stelle ich selber eine Werte-Hierarchie auf. Dies nicht aufgrund des tatsächlichen Bedürfnisses, sondern aufgrund der Tatsache, dass ein anderer und nicht ich es hatte. Bedürfnisse mögen sich in ihrer Wichtigkeit unterscheiden, nicht aber nach Menschen. Kein Mensch ist wichtiger als der andere, weswegen keines Menschen Bedürfnisse automatisch über denen anderer steht. Und schon gar nicht stehen die Bedürfnisse aller anderen über den meinen. Ich las kürzlich mal drei kurze Fragen, ich weiss nicht mehr wo.
Allen Menschen Recht Getan Ist Eine Kunst Die Niemand Kann Перевод
Aber: Vielleicht sollte man sie sich immer mal wieder stellen:
WILL ich das? Will ICH das? Will ich DAS? Philosophien und Autorin - Gerechtigkeit, Freiheit sowie die Möglichkeit, ein gutes Leben für alle in einer überlebenden Welt zu erreichen, sind meine Themen. Alle Beiträge von Sandra von Siebenthal anzeigen
Allen Menschen Recht Getan Ist Eine Kunst Die Niemand Kannibal
Fragen und Antworten
Heute so wie damals. Wurde vom Volksmund so geprägt, nicht erfunden von einem einzelnen
Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. #
Äquivalente in anderen Sprachen #
Slowenisch: Vsem ne moreš ustreči. Wörtliche Übersetzung: "Man kann nicht allen Recht tun. " Slowakisch: Každému nevyhovieš. Wörtliche Übersetzung: "Du kannst nicht jedem Recht tun. " Tschechisch: Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Wörtliche Übersetzung: "Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, der allen anderen gefällig wäre. " Ungarisch: -
Bedeutung(en) #
Sagt man dafür, dass es oft unmöglich ist, alle Beteiligten oder alle Betroffenen gleichermaßen zufriedenzustellen. Allen menschen recht getan ist eine kunst die niemand kannibal. [Beleg 1] [Beleg 2]
In der Grundbedeutung, dass es schwierig ist, allen gerecht werden zu können, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen« und »Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen«. Varianten #
Formvarianten #
Jedem Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Diese Variante kommt im Korpus fast so häufig vor wie das Sprichwort selbst. [Beleg 6]
Allen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.