Der Ort wurde gewählt, da der Regisseur Lasse Hallström dort gerade an einem Kinofilm arbeitete. [6] Sowohl Fältskog als auch Ulvaeus nahmen ihre damaligen Lebensgefährten mit zum Dreh. Die ein- und ausleitenden Schwarzweiß-Aufnahmen der Gruppe sollten zeigen, dass es ABBA selbst waren, die diese glücklichen Zeiten einst erlebt hatten. [6] Bewusst wurde Fältskog mit der verwaschenen Dauerwelle, ihrem blauen Lidschatten und der roten Kleidung nicht mehr als das "Sexsymbol" von früher dargestellt. [6]
Erfolg [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chartplatzierungen Erklärung der Daten
Singles [7]
DE
4
04. 08. 1980
(29 Wo. ) AT
3
01. 09. 1980
(18 Wo. ) CH
03. 1980
(11 Wo. ) UK
1
02. 1980
(10 Wo. ) US
8
22. 11. 1980
(26 Wo. ) SE
2
08. 1980
(8 Wo. ) Mit The Winner Takes It All platzierte sich ABBA in 21 Ländern in den Top Ten der Charts, darunter in Deutschland, Frankreich (Platz 5), den USA und Australien (Platz 7). The Winner Takes It All – ABBA: Songtext und Übersetzung. In Großbritannien wurde die Single zu ABBAs vorletztem Nummer-eins-Hit. Die Spitzenposition erreichte sie auch in Belgien, Irland und Südafrika.
- Abba the winner takes it all übersetzung 1
Abba The Winner Takes It All Übersetzung 1
(Why complain? ) Warum sollte ich jammern? (Warum jammern) But tell me, does she kiss Aber sage mir, küsst sie " About things we've gone through — ABBA So wie ich dich immer geküsst habe? Fühlt es sich genauso an When she calls your name? Wenn sie deinen Namen ruft?
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Der Gewinner bekommt alles
Versionen: #1 #2 #3
Ich möchte nicht mehr über die Dinge sprechen,
Die wir durchlitten haben. Obwohl es mich schmerzt -
Es ist jetzt Vergangenheit. Ich habe alle meine Karten ausgespielt,
Genauso wie du. Es gibt nichts mehr zu sagen
Kein Ass mehr auf der Hand Der Sieger bekommt alles,
Die Verliererin gibt klein bei
Angesichts dieses großen Sieges. Das ist ihr Schicksal. Ich war in deinen Armen,
Dachte, dass ich dort hin gehöre. Ich dachte, das sei der Weg:
Mir einen Zaun aufzubauen,
Mir ein Zuhause aufzubauen
Und zu glauben, dass ich dort stark sein würde. Aber ich war töricht,
Die Regeln zu befolgen. Mögen die Götter den Würfel werfen, 1
Mit eiskalter Seele. Abba the winner takes it all übersetzung music. Und jemand hier ganz unten,
Verliert einen, der ihm lieb war. Der Gewinner bekommt alles,
Der Verlierer muss fallen. Es ist einfach und es ist simpel,
Was habe ich mich da zu beschweren? Aber, sag mir - Küsst sie so,
Wie ich dich immer geküsst habe? Fühlt es sich für dich genauso an,
Wenn sie es ist, die deinen Namen ruft?