Hallo Leute! Ich muss nächste Woche ein Referat über die lykischen Bauern machen, wo auch ein Text zum Übersetzen für SchülerInnen vorkommt. Übersetzt habe ich den Text schon (siehe unten) jedoch fehlen mir noch einige rhetorische Figuren sowie Spezialkonstruktionen. (Abl. Die lykischen bauern übersetzung ovid. Abs, Part. Conj, usw. ) Die einzige Figur, die ich bis jetzt gefunden habe, ist "sub aqua, suq aqua" --> Geminatio sed nunc quoque turpes litibus exercent linguas pulsoque pudore, quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant. vox quoque iam rauca est, inflataque colla tumescunt, ipsaque dilatant patulos convicia rictus; terga caput tangunt, colla intercepta videntur, spina viret, venter, pars maxima corporis, albet, limosoque novae saliunt in gurgite ranae. Übersetzung: Doch auch jetzt noch führen sie beim Streit gehässige Reden, und ohne Schamgefühl versuchen sie, weil sie unter Wasser leben, unter Wasser zu lästern. Schon ist ihre Stimme rauh, der Hals bläht sich auf und schwillt an; gerade die Schimpfworte verbreitern das große Maul.
- 239 Ovids Metamorphosen die Lykischen Bauern Übersetzung Teil 1 - YouTube
- Die Bauern | Übersetzung Portugiesisch-Deutsch
- Lasst eure kinder nicht bayern fans werden noch andauern
- Lasst eure kinder nicht bayern fans werden in english
239 Ovids Metamorphosen Die Lykischen Bauern Übersetzung Teil 1 - Youtube
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
lykische bauern skandiren
Neue Frage »
Antworten »
Foren-Übersicht
-> Dichtung
Autor
Nachricht
Tino Gast
Verfasst am: 14. März 2006 18:30 Titel: lykische bauern skandiren
halli hallo
kann mir jemand bitte die ersten 12 zeilen von den lykischen bauern skandieren? ich tu mich da irgendwie ein wenig schwer^^
1
Verwandte Themen - die Neuesten
Themen
Antworten
Aufrufe
Letzter Beitrag
die lykischen bauern von ovid
Gast
7967
24. Jan 2013 08:24 latinus19
Römische Bauern
3
Planck1858
6011
20. Sep 2009 18:03 Goldenhind
Ovid lykischen Bauern
2
Karabanga
5684
11. Aug 2009 16:17 Karabanga
hilfe bei Metamorphosen/Die lykischen bauern 331-347
pavo92
3836
16. Die Bauern | Übersetzung Portugiesisch-Deutsch. Jan 2009 16:59 Pontius Privatus
Verwandte Themen - die Größten
Verwandte Themen - die Beliebtesten
Das Thema
wurde mit durchschnittlich
4. 5 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 17 Bewertungen.
Die Bauern | ÜBersetzung Portugiesisch-Deutsch
Hallo, ich muss bald in Latein einen Vortrag zu einem Ausschnitt aus Ovid (den Metamorphosen) halten
Wir müssen vor der Klasse skandieren und übersetzten (dürfen das aber zuhause vorbereiten):)
Es geht um die Textstelle aus dem sechsten Buch der Metamorphosen von Ovid (Verse 370-376). Ich bin mir unsicher mit dem iuvat im ersten Vers und mit dem "pudore". Aber natürlich können Sie auch einmal generell drüber gucken, weil ich nicht weiß wo noch Fehler drinnen sind. Die lykischen bauern übersetzungen. Ich habe alle Subjekte und Prädikate unterstrichen, und die Wörter die zusammengehören mit gleichen Farben markiert. Außerdem habe ich die Wörter im Plural (z. B. litibus V. 7) im Singular übersetzt, weil das im Plural keinen Sinn ergeben hätte.
die kalten Seen) abzuspringen, aber auch jetzt üben sie, die Zungen schlagend, den Streit (wörtl. den Streiten) aus, und dem Ehrgefühl, obwohl sie unter Wasser sind (wörtl. 239 Ovids Metamorphosen die Lykischen Bauern Übersetzung Teil 1 - YouTube. seien), versuchen sie unter Wasser zu lästern. Community-Experte
Schule, Sprache, Übersetzung
Diese Abschnitt hast du falsch:
sed nunc quoque turpes
Der Rest ist ok. Litibus = Ablativ
pulso pudore = AblAbs
=> Aber sie trainieren auch jetzt die schändliche Zunge durch Streit und, nachdem das Ehrgefühl geschlagen/besiegt worden ist, [versuchen sie]...
Antwort von Ilse2000 am 21. 2010, 11:42 Uhr
Ja, beide Kinder sind geimpft. Bei beiden wurde es von der KK bezahlt, obwohl wir nicht im Risikogebiet wohnen, aber die Schwiegereltern (dort machen wir auch Urlaub). Ich bin berzeugt von dieser Impfung, nachdem ich mir jetzt die Borreliose eingefangen habe, und die Kinder hier auch schon zig Zecken hatten. Mir ist das Risiko einfach zu hoch. Somit knnen sie jetzt nicht mehr FSME bekommen, im schlimmsten Fall halt die Borreliose, die aber mittels Antibiotikum ja ganz gut behandelt werden kann. ab welchem Alter gegen FSME impfen? Antwort von erdnu am 21. 2010, 11:44 Uhr? Danke,
erdnu
Antwort von Hsle am 21. Lasst ihr eure Kinder zusätzlich üben?. 2010, 11:48 Uhr
Ich werde meine Tochter (4) auch demnchst impfen lassen. Sie zieht Zecken an wie ein Magnet, wir wohnen in Bayern und sind viel unterwegs. Unser Kinderarzt riet bis zum 3. Geburtstag von der Impfung ab, weil der Verlauf wohl bei Kleinkindern nicht so dramatisch sein soll. Bisher habe ich sie allerdings noch nicht impfen lassen, weil sie eh schon panische Angst vor allen rzten hatte.
Lasst Eure Kinder Nicht Bayern Fans Werden Noch Andauern
#25
Das Mädel sicher, aber der Vater! Wilhelm
Überfliegender Gartenzwerg
#26
Nein, nein, das ist wie mit dem Exorzismus: Der Teufel muss raus aus Körper und Geist. Das Gute muss obsiegen. #27
Dicker, Magst Du Dich auch als Glavos "fußballerischer" Bruder im Geiste sehen, aber mir fehlt Euer Geist. #28
#29
Keiner sollte Bayern Fan sein
#30
Warum? #31
teile einer wahrheitsgemäßen antwort könnten dich verstören
#33
@ Glavo
Leider ist einer meiner Enkel auch fußballerisch missraten und 60-Fan. Lasst eure Kinder nicht Bayern-Fans werden! - Forum - ARIVA.DE. Aber KEINER in meiner Familie nimmt ihm das übel. PS: Wir bedauern ihn nur! #34
nur um hier keine unerträglichen gerüchte aufkommen zu lassen, stelle ich hiermit klar, dass sowohl mein sohn, als auch meine tochter, als original münchner kindl, selbstverständlich und natürlicherweise löwen sind. beide sind intelligent, charakterlich gefestigt und selbstbewusst genug um sich diesen, für schwächlinge ungeeigneten, luxus leisten zu können. ich habe da wirklich NICHTS dem zufall überlassen und es war der einzige teil der erziehung, in dem ich hart, kompromisslos und konsequent war!
Lasst Eure Kinder Nicht Bayern Fans Werden In English
Lesen Sie hier: Peps Probierwochen: Alles nur Strategie
Der Umkehrschluss gilt natürlich auch: Den Fan vom 1. FC Köln oder Arminai Bielefeld kann nichts mehr schocken. Das Fan-Sein von z. B. dem VfL Osnabrück schule den Charakter. "Also, liebe Eltern: Investieren Sie in die Zukunft Ihres Kindes, schenken Sie das Trikot eines Außenseiters! ", fordert Wallrodt zum Schluss. "Auch wenn Ihnen der Dank dafür zunächst verwehrt bleiben mag. " Wie sehr man selbst mit einer Glosse polarisieren kann, lässt sich am Facebook-Feedback ablesen. Bis Montagabend wurde der Post bereits knapp 40 000 Mal geliked und knapp 10 000 Mal geteilt. Bei einem Blick auf die Facebook Kommentare lässt sich allerdings auch erkennen, dass nicht jeder Zugang zum satirischen Charakter einer Glosse hat. Lasst eure kinder nicht bayern fans werden in english. 0 Kommentare
Artikel kommentieren
Zurecht Deutschlands Nummer eins. Neunmal in Folge nun schon, Titel Nummer zehn winkt. Aber als Herzensklub ist er nicht zu empfehlen. Denn wie sollen die Heranwachsenden etwas über das harte Leben lernen, wenn ihr Verein sie nicht fordert? Jedes Wochenende müssten sie Siege bejubeln, jeden Sommer die Meisterschaft feiern. Lasst eure Kinder nicht Fortnite spielen – Leserblog. Erst mit Begeisterung, später halbherzig, weil sich auch das Hochgefühl des Sieges irgendwann abnutzt bei ständiger Präsenz. Wer so aufwächst, wird sich wundern, wenn er auf dem Schulhof zum ersten Mal verdroschen wird, wenn es den ersten Korb von einem Mädchen (oder einem Jungen) gibt und wenn die ersten zehn Bewerbungen mit bestem Dank und guten Wünschen abgelehnt werden. Das Leben ist nicht die Münchner Arena, es ändert seine Farben nicht auf Knopfdruck. Nichts tut so weh wie der erste Abstieg Wer allerdings, sagen wir mal, mit dem 1. FC Köln aufwächst oder Hannover 96 oder Arminia Bielefeld, den kann nichts mehr schocken. Wenn der Chef den Firmengewinn in seinen dritten Ferrari investiert statt in Auszubildende oder die Stammkneipe schließt und als Cocktailbar neu eröffnet wird mit Schwerpunkt auf Piña Colada und Sex on the Beach – bitte sehr.