Hintergrund [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Premiere war am 20. Februar 1997. Der Film wurde von Touchstone Pictures produziert, die Lizenzen für den Verleih übernahm Buena Vista. Nach dem Abspann hat Bernd Eichinger einen Cameo-Auftritt. Bei einer Personenkontrolle findet der Motorradpolizist ( Hannes Jaenicke) ein Bündel Geld bei ihm. Knocking on heavens door - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context. Als er angibt, das Geld in einem Brief von "Rudi und Martin" gefunden zu haben, fragt der Polizist: "Wer im Himmel sind Rudi und Martin? " Klaus, der Tankwart, wird von Jürgen Becker verkörpert. Für den Moderator der Sendung Mitternachtsspitzen ist dies (Stand 2013) der einzige Auftritt in einem Spielfilm. Rudy Wurlitzer ist der Name des Drehbuchautors, der das Drehbuch zu dem Film Pat Garrett jagt Billy the Kid des Regisseurs Sam Peckinpah aus dem Jahr 1973 verfasste, für den Bob Dylan den Soundtrack schrieb, darunter auch Knockin' on Heaven's Door. Er ist ein Nachkomme von Franz Rudolph Wurlitzer, dem Gründer der Rudolph Wurlitzer Company, welche Jukeboxen und das Wurlitzer Electric Piano herstellte.
- Knockin on heavens door übersetzung se
Knockin On Heavens Door Übersetzung Se
Knockin' On Heaven's Door Übersetzung:
Knockin' On Heaven's Door Songtext
Mutter mach mir das Abzeichen ab
ich kann es nicht mehr gebrauchen
Es wird dunkel, zu dunkel um noch etwas zu erkennen
Ich fühle mich, als würde ich an die Himmelstüre klopfen. Klopf, klopf, klopfen an der Himmelstür
hey, hey, hey yeah
Mutter lege die Waffen auf den Boden
ich kann sie nicht mehr erschießen
Diese lange schwarze Wolke kommt herunter
Klopf, klopf, klopfen an der Himmelstür
Rudi ist deshalb nicht erstaunt, sondern schaut ihn nur an, um sich dann neben ihn zu setzen und in die Brandung zu schauen. Entstehung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der damals unerfahrene Thomas Jahn lernte den bereits populären Schauspieler Til Schweiger in einer Kölner Buchhandlung kennen. Nach eigenen Angaben skizzierte er ihm dort bereits die Handlung seines Drehbuchs. Die Filmstiftung NRW war maßgeblich an der Finanzierung des Films beteiligt. Gedreht wurde an vielen verschiedenen Orten in ganz Deutschland, unter anderem an der niederländischen Grenze und bei Wuppertal. Kritiken [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
"Hübsches, charmantes, aber arg zitierfreudiges Road-Movie. Mickie Krause - Knockin' on Heaven's Door Übersetzung und Songtext, Lyrics, Liedtexte. " "Ein geschickt die Genre-Versatzstücke des Road-, Buddy- und Gangster-Movies zitierendes Regiedebüt, das mit Gespür für Dynamik und Timing die dramaturgischen Schwächen des Drehbuchs weitgehend überspielt. Die präzise gezeichneten und besetzten Nebenrollen entschädigen zudem für die allzu oberflächliche Charakterisierung der Hauptpersonen und die pubertären Gags. "