Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung to worry about sb. / sth. sich Dat. wegen jdm. / etw. Sorgen machen [ auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
inhibited {adj} {past-p} gehemmt [ auch Mensch]
anat. foot [also: of the stairs, table, bed, etc. ] Fuß {m} [ auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc. ]
placid {adj} [calm] ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]
heinous {adj} ruchlos [geh. ] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc. ; also of tea] Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc. ; auch Tee]
sex machine [coll. ] Sexmaschine {f} [ugs. ] [sexgieriger Mensch, auch Gerät zur Selbstbefriedigung]
to take to sb. [person, but also animal] jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier]
zool. to build up fat reserves sich Dat. Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]
to take to sb. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier]
bibliodrama Bibliodrama {n} [dramatische Arbeit an biblischen Geschichten]
bibl.