Der US -Sänger Tom Waits hat das Lied mit eigenen Texten und neuen Melodielinien in Tom Traubert's Blues (Four Sheets To The Wind In Kopenhagen) kombiniert. In diesem Song aus dem Jahre 1976, der 1992 von Rod Stewart gecovert wurde, hat der Refrain Waltzing Matilda allerdings eine andere Bedeutung als im Original – es geht um die resignative Auseinandersetzung mit Alkoholsucht. Eine deutschsprachige Fassung dieser Version wurde vom österreichischen Liedermacher Wolfgang Ambros veröffentlicht. In seinem Stück And the Band Played Waltzing Matilda thematisiert Eric Bogle die Leidensgeschichte eines Kriegsinvaliden und nimmt dabei Bezug auf das Lied. Dieses Stück wurde unter anderem von den Dubliners, den Pogues, von Joan Baez und Liam Clancy gecovert. Der Kölner Kabarettist Jürgen Becker schuf 1995 eine kölsche Version: Funkemarieche. In dieser Fassung – zu hören auf der CD Jürgen Becker darf nicht singen – schildert ein junger Mann die Liebe zu einem Mädchen, das als Tanzmariechen in einem Karnevalsverein für ihn trotz aller Anstrengungen unerreichbar bleibt.
Waltzing Matilda Tom Waits Übersetzung
Sänger: Peter Dawson, Arrangement: Thomas Wood. London, 3. März 1938. ↑ Übersetzungshilfe: swag – Schlafrolle, bestehend aus Wolldecke und Segeltuchplane; swagman – Wanderarbeiter; Matilda – Name seines Bündels; Waltzing Matilda – auf der Walz, auf Wanderschaft sein; billabong – Wasserloch, toter Flussarm; billy – Teekessel; tucker bag – Proviantbeutel; jumbuck – Schaf; squatter – Viehzüchter; trooper – Polizist; thoroughbred – Vollblut (Pferd)
Waltzing Matilda Tom Waits Übersetzung Und Kommentar
Ich will kein Mitleid, keine Sympathie. Die Flüchtlinge sagen, daß man auf den Straßen keine Träume mehr findet. Nur noch Totschlag, Netzfahndung
Und ein paar Gespenster, die Erinnerungen verkaufen. Die wollen auch ihr Teil am Krieg verdienen. Du kannst jeden Matrosen fragen,
Jeden Gefängniswärter,
Jeden Krüppel in seinem Rollstuhl:
Die wissen's alle: Die Army ist schuld, dieses "Waltzing Matilda", der Krieg. Bringt alle um und holt Dich überall ein. Wie ein alter kaputter Koffer, adressiert an ein Hotel irgendwo in Nirgendwo. Wie 'ne Wunde, die niemals heilt. Matilda ist keine Prima Donna,
Sie riecht wie ein altes, dreckiges Hemd nach Blut und Whiskey. Ich sag' Gute Nacht. Gute Nacht den Straßenkehrern,
Gute Nacht den Laternenanzündern. Gute Nacht, Matilda. Writer(s): Waits Tom
Lyrics powered by
Also dann gute Nacht, ihr Straßenkehrer, ihr Nachtwächter und Laternenanzünder. Und auch dir für heute gute Nacht, Matilda.
Firmen aus Erding in der Straße: Dr. -Lehmer-Straße. Suchen Sie mit +Branchenbuch in Erding und finden Sie Kontaktdaten postalische Adresse und Telefon sowie digitale Kommunikation zum Unternehmen, die Sie suchen. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sonstige N Naturheilpraxis Dietzel Birgit Tel: 08122540080 - Erding R Rudolf Zott Tel: 081228368 - Erding
Dr Lehmer Straße Erding 16 Tage
» Erding
» Dr. -Lehmer-Strasse Erding
Filter
Bewertungen
Öffnungszeiten
Web-Adresse
Bilder
Schwerpunkte
Inhaber geprüfte Daten
Ergebnisse 1 von 1 Firmen in Dr. -Lehmer-Str., Erding
Hofmann Angela u. Rainer 08122 84467 Dr. -Lehmer-Str. 9, 85435 Erding keine Öffnungszeiten (0) ungeprüfte Daten
ideentexter
Dr. -Lehmer-Straße 20, 85435 Erding, Deutschland
Wegbeschreibung für diesen Spot
Öffnungszeiten
Mo 09:00 - 12:00 14:00 - 17:00 Di 09:00 - 12:00 14:00 - 17:00 Mi 09:00 - 12:00 14:00 - 17:00 Do 09:00 - 12:00 14:00 - 17:00 Fr 09:00 - 12:00 Sa geschlossen So geschlossen Öffnungszeiten bearbeiten
Zahlungsmöglichkeiten
Zahlungsmöglichkeiten hinzufügen
Fotos hinzufügen
Auf diese Seite verlinken
Eintrag bearbeiten
Erding
Dienstleistungen
Werbeagenturen
Kategorie:
Dr. -Lehmer-Straße 20
85435
Erding Deutschland
+49 81222276488
@ideentexter
Bewerte ideentexter in Erding, Deutschland! Teile Deine Erfahrungen bei ideentexter mit Deinen Freunden oder entdecke weitere Werbeagenturen in Erding, Deutschland. Entdeckt von
Viktor M.
Entdeckte weitere Spots
in Erding
Teil von Dr. 🏤 Post Dr.-Lehmer-Straße, Erding - die Liste von Posten in der Nähe Dr.-Lehmer-Straße, Erding, Deutschland. -Lehmerstrasse
Dienstleistungen in Erding
Werbeagenturen in Erding
Dienstleistungen in Deiner Nähe G. Bäter
Sempt Kurier
Kiderle & Sohn
ideentexter
Dr Lehmer Straße Erding Death
renovierte 2-Zi. -Whng mit neuer Einbauküche, großem Südbalkon, zentrumsnah in ERDING Mehr Karte | Nahe gelegen Mehr Fotos E Doktor-Deißböck-Weg 2-6, Erding Kaltmiete €540 im Apr 2021 1 Grundstueck: 38 m2 Entfernung: 113 m NEUGeräumige 1-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon in Erding Mehr Karte | Nahe gelegen F Wilhelm-Weindler-Straße 7, Erding Kaltmiete €650 im Jun 2016 Dachgeschoss: 2 1 1 Grundstueck: 57 m2 Entfernung: 123 m Erding/City eine helle, gemütlich und modern ausgestattete 2, 5 Zi Dachgeschosswohnung mit großem Wohnbereich und kuschligem Galeriezimmer. Sonnige Südloggia.
Fahrerlebniswerk GmbH Fahrschule Pustal Angrenzende Straßen 2 Einträge Hans-Schmidmayer-Straße Wilhelm-von-Diez-Straße
Über die Infos auf dieser Seite
Die Infos über die Straße Dr. -Lehmer-Straße in 85435 Erding Erding (Bayern) wurden aus Daten der OpenStreetMap
gewonnen. Die OpenStreetMap ist der größte frei zugängliche Kartendatensatz. Ähnlich wie bei der Wikipedia kann auf OpenStreetMap jeder die Daten eintragen und verändern. Füge neue Einträge hinzu! Folge dieser Anleitung
und deine Änderung wird nicht nur hier, sondern automatisch auch auf vielen anderen Websites angezeigt. Verändere bestehende Einträge
Auf dieser Website kannst du einen Bearbeitungsmodus aktivieren. Dr lehmer straße erding death. Dann werden dir neben den Navigations-Links auch Verknüpfungen zu "auf OpenStreetMap bearbeiten" angezeigt. Der Bearbeitungsmodus ist eine komfortablere Weiterleitung zu den Locations auf der OpenStreetMap. Klicke hier um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Haftung für Richtigkeit der Daten
Die OpenStreetMap Contributors und ich geben uns größte Mühe, dass die Daten der Links auf dieser Seite
richtig sind und dem aktuellen Status entsprechen.
Dr Lehmer Straße Erding University
Die Straße Dr. -Lehmer-Straße im Stadtplan Erding
Die Straße "Dr. -Lehmer-Straße" in Erding ist der Firmensitz von 1 Unternehmen aus unserer Datenbank. Im Stadtplan sehen Sie die Standorte der Firmen, die an der Straße "Dr. -Lehmer-Straße" in Erding ansässig sind. Außerdem finden Sie hier eine Liste aller Firmen inkl. Rufnummer, mit Sitz "Dr. -Lehmer-Straße" Erding. Dr lehmer straße erding university. Dieses ist zum Beispiel die Firma Hofmann Angela u. Rainer. Somit ist in der Straße "Dr. -Lehmer-Straße" die Branche Erding ansässig. Weitere Straßen aus Erding, sowie die dort ansässigen Unternehmen finden Sie in unserem Stadtplan für Erding. Die hier genannten Firmen haben ihren Firmensitz in der Straße "Dr. -Lehmer-Straße". Firmen in der Nähe von "Dr. -Lehmer-Straße" in Erding werden in der Straßenkarte nicht angezeigt. Straßenregister Erding:
Hinweis: Das Verzeichnis erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da die Eintragung von den Unternehmen bzw. Nutzern freiwillig erfolgt.