Platt ist um vieles näher am Englischen als das Hochdeutsche, sodass in dieser Lesung viele Wortspiele erhalten bleiben, die in anderen Übersetzungen fehlen. Herrlich lautmalerisch liest der Schauspieler Jasper Vogt und lässt dabei keine Pointe aus. Da bleibt nur zu sagen: Veel Spaas! 9 CD, Vollständige Lesung, Sprecher: Jasper Vogt
Weitere Produktinformationen zu "Harry Potter un de Wunnersteen (plattdeutsche Fassung), Hörbuch "
Endlich zaubert Harry auch auf Platt! Hartmut Cyriacks und Peter Nissen, die bereits sehr erfolgreich Asterix übersetzt haben, sorgten für die hochgelobte plattdeutsche Fassung, die in allen Regionen von den Niederlanden über Ostfriesland und Holstein bis nach Mecklenburg-Vorpommern verstanden wird. Da bleibt nur zu sagen: Veel Spaas! Hörprobe
Harry Potter un de Wunnersteen (plattdeutsche Fassung), Hörbuch
Titelliste wird geladen...
Autoren-Porträt von J. K. Rowling
Joanne K. Rowling, geboren 1965, hatte schon als Kind den Wunsch, Schriftstellerin zu werden. 1983 studierte sie Französisch und Altphilologie.
- Harry potter auf platt du
- Harry potter auf platt deutsch
- Harry potter auf platt die
Harry Potter Auf Platt Du
LESUNG
Harry Potter zaubert auch auf Platt
OLDENBURG
OLDENBURG - Gespannt horchen die jungen Zuhörer, wie Harry Potter erfährt, dass er ein Zauberer ist. Die Szene ist den meisten bekannt. Doch obwohl sie es lustig finden, müssen sie zugeben, dass sie nicht alles verstanden haben – gelesen wurde auf Platt. Im Rahmen der Kooperation von McDonald's und dem Verein "Deutschland liest vor" gab es am Sonntagmorgen eine Lesung für junge Menschen auf Platt. Birgit Heim und Günther Osterloh von der August-Hinrichs-Bühne lasen aus "Harry Potter un de Wunnersteen". Jörg Fischer, Filialleiter bei McDonald's Wechloy, ist die Lesung ein besonderes Anliegen: "Lesen an sich ist unheimlich wichtig für das Sprachempfinden", sagt er. "Und Platt wird immer weniger gesprochen. " Darum sei es wichtig, vor allem bei Kindern das Interesse zu wecken. "Besonders geeignet sind die aktuellen Inhalte wie Harry Potter", ergänzt Günther Osterloh. "Das alte Zeug will keiner hören. Auch im Theater nicht. " Bei all der Einigkeit brach dann doch eine kleine Kontroverse aus: "Es ist auffällig, dass die sprachliche Identifikation im Norden sehr schwach ausgeprägt ist", sagt Fischer.
Harry Potter Auf Platt Deutsch
Ein Unterrichtsentwurf zum 1. Harry Potter- Band. Ich habe ihn mit einer gemacht, man muss aber beachten, in wie weit die Schüler schon mit Plattdeutsch in Berührung gekommen sind. Mein Entwurf basiert auf dem Entwurf von Kollegen und wurde abgewandelt, was man der Fairnis halber sagen muss. :-)
Harry Potter Auf Platt Die
Stürmt auf Platz 1: Harry Potter. Passend zum Kinostart an diesem Donnerstag hat sich auch das das PC-Spiel zu Harry Potter und der Orden des Phoenix auf den ersten Platz gezaubert. Ansonsten hält sich neben den Stammgästen Counter-Strike Source (dt. ) und World of Warcraft samt Add-on auch Two Worlds sehr wacker. 1. Harry Potter und der Orden des Pheonix 2. World of Warcraft: The Burning Crusade 3. Overlord 4. Two Worlds 5. Counter-Strike Source 6. World of Warcraft 7. Command & Conquer 3 Tiberium Wars 8. Battlefield 2 Complete Collection 9. Der Herr der Ringe online: Die Schatten von Angmar 10. Die Sims 2: Vier Jahreszeiten
Klicken Sie auf ein Bild, um die Bilderstrecke zu starten! (4 Bilder)
kurz vor acht - Der Tag kompakt
Unsere Redaktion stellt Ihnen jeden Werktag die wichtigsten regionalen Nachrichten des Tages zusammen. Mit ihrem Sieg qualifizierte sich Katja für den Kreisentscheid des "23. plattdeutschen und saterfriesischen Lesewettbewerbs der Oldenburgischen Landschaft", der im Mai in Brake ausgetragen wird. Thies Claasen wird dort ebenfalls für die Grundschule am Start sein. Er vertritt den Jahrgang drei seiner Schule. Für den plattdeutschen Songpoeten Helmut Debus ist die plattdeutsche Sprache eine Herzensangelegenheit: "Platt ist mein linker Arm, der ist näher am Herzen. Das Hochdeutsche assoziiere ich mit meinem rechten Arm. " Debus pessimistisch
Er sei einigermaßen pessimistisch, was die plattdeutsche Sprache angeht, so Debus. Sie finde in der heutigen Realität kaum noch statt. Dieser Tendenz soll der Wettbewerb entgegensteuern. Nicht ohne Grund bekam Siegerin Katja als Preis "Harry Potter un de grulig Kamer" überreicht – ein Buch das aktueller kaum sein könnte.