Surselvisch (auch Oberländisch, Oberwaldisch, rätoromanisch Sursilvan) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird in der Surselva im Kanton Graubünden gesprochen, also im Vorderrheintal ab Flims/Flem bis zu den Kantonsgrenzen hinauf. Die App Wörterbuch Romontsch Sursilvan ist ein schlankes Nachschlagewerk mit der Sie schnell die Übersetzung eines Wortes finden können. Sursilvan Wörterbücher – Romontschissimo. Die App enthält über 10'000 der gebräuchlichsten Wörter, der Romanischen Sprache. Das Werkzeug zeichnet sich durch aufgeräumte und klare Benutzeroberfläche aus. Verschiedenen Suchvarianten in beide Sprachrichtungen lassen das gesuchte Wort schnell finden. Bei Bedarf lässt sich die App zum Vokabeltrainer Romontsch Sursilvan erweitern oder Vertonung hinzufügen. Wesentliche Merkmale: • Über 10'000 Wörter • Über 7'000 Synonyme • Über 3'500 Antonyme • Professioneller Sprecher Rätoromanischer Muttersprache • Studioaufnahmen Technische Merkmale: • Optimiert für Smartphones und Tablets • Ohne Internetverbindung anwendbar • Neues Lernmaterial automatisch verfügbar • Neue Programmfunktionen automatisch verfügbar Über uns: Wir wollen das kulturelle Gut der Region fördern, insbesondere die Rätoromanische Sprache bewahren.
Sursilvan Wörterbücher – Romontschissimo
Kauf hat sich sehr gelohnt. Viele Wörter fehlen
Es fehlen Wörter wie Tisch oder Stuhl in der Auswahl von Deutsch auf Romanisch. Ihre Bewertung können wir leider nicht nachvollziehen. Ihre erwähnten Wörter werden ausführlich beschrieben. Zudem sind diese Wörter auch noch vertont. Bitte stellen Sie bei der Suche sicher, dass das gesuchte Wort in der jeweiligen Sprache erfolgt. Im APP unter dem Menü-Eintrag «Hilfe» finden Sie eine kurze Anleitung, wo alles nochmals beschrieben wird. Der Entwickler, Vera Degonda, hat darauf hingewiesen, dass die Datenschutzrichtlinien der App den unten stehenden Umgang mit Daten einschließen können. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzrichtlinien des Entwicklers. Übersetzung von Romanisch in Englisch, Wörterbuch Deutsch - Englisch. Keine Daten erfasst
Der Entwickler erfasst keine Daten von dieser App. Die Datenschutzpraktiken können zum Beispiel je nach den von dir verwendeten Funktionen oder deinem Alter variieren. Weitere Infos
Informationen
Anbieter
Vera Degonda
Größe
170. 6 MB
Kompatibilität
iPhone
Erfordert iOS 12.
Übersetzung Von Romanisch In Englisch, Wörterbuch Deutsch - Englisch
Bild-Vokabeltrainer für Kinder
Bild-Vokabeltrainer für Kinder. Die App beinhaltet 14 Kategorien mit über 500 Illustrationen. Durch sehen des Bildes und hören der Aussprache können die Vokabeln spielerisch einfach und effizient gelernt werden. Apple Store
Google Play
Gönner-App Romontsch
Die App "Romontsch" ist die Gönner-App des Vereins Romontschissimo. Mit dem Kauf der App helfen Sie uns bei der Entwicklung neuer Lernprogramme und Apps für die Romanische Sprache. Diese App gibt unter anderem Einblicke in Geschichte, Verbreitung, Verankerung, Rückzug und Idiome (Dialekte) der Rätoromanischen Sprache. Romanische Kindergeschichten
Unterhaltsame und lehrreiche Geschichten für Kinder. Alle Geschichten sind einfach, kurz und attraktiv illustriert. Der jeweils zum Bild passende Text wird in Romontsch Sursilvan vorgelesen. Die Geschichten können ebenfalls in Deutsch und Englisch vorgelesen werden. Romontsch Sursilvan Alltagssätze
Beeindrucken Sie Ihre Freunde oder Einheimische, indem Sie einfache Sätze auf Rätoromanisch sprechen und diese verstehen.
Sursilvan – das Rätoromaische der Surselva
Das Bündnerromanische lässt sich in 5 Idiome aufteilen. Jedes dieser Idiome unterscheidet sich von den anderen in nicht unerheblicher Weise und hat jeweils eine eigenständige Schriftsprache entwickelt. Diese Schriftsprache hat im Lauf der Geschichte stark zur Bildung von lokalen Identitäten geführt. Sursilvan Sutsilvan Surmiran Putér Vallader
Das Sursilvan ist das grösste bündnerromanische Idiom. Gesprochen wird es im Gebiet des Vorderrheintals und in dessen Seitentälern. Entstanden ist das Rätoromanisch und somit auch das Sursilvan durch die Verschmelzung von Latein und der Rätischen Sprache. Ursprünglich war das heutige Verbreitungsgebiet des Romanischen von Kelten und Rätern besiedelt. Über deren Sprache und Leben sind aber kaum gesicherte Aussagen zu machen. 15 vor Christus wurden diese Völker von den Römern unterworfen, welche die Lateinische Sprache in die unterworfenen Gebiete brachten. Die Rezia wurde über mehrere Jahrhunderte romanisiert und es entstand eine neue Sprache –das Rätoromanisch.
Anschrift
Marktgemeinde Schlanders Hauptstraße 120 I-39028 Schlanders (BZ)
Gemeinde Schlanders Bauamt In 2020
10 Mitarbeiter/innen
Führungskräfte
Elisabeth Eisendle Weithaler Amtsdirektorin Tel. : +39 0473 73 08 76 Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Pia Trafoier Marigo Stellvertreterin Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen
Andreas Alber Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Verena Egger Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Roland Eisendle Angestellte/r Tel. Katasteramt Schlanders | Kontakte | Autonome Provinz Bozen - Südtirol. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Alexis Johann Florineth Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Erich Grassl Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Margareth Rosa Kainz Moriggl Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Gianni Rucco Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Gerhard Schrott Angestellte/r Tel. : +39 0473 73 08 78 Fax: +39 0473 74 63 75
Adresse: Schlandersburgstr. 6 (Schlandersburg) 39028 Schlanders
Öffnungszeiten, nur nach Terminvormerkung:
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
Termine für den Zugang zum Informationsschalter des Amtes für Wohnbauförderung und des technischen Amtes für den geförderten Wohnbau können ausschließlich online vorgemerkt werden. Gemeinde schlanders bauamt in 2020. Um einen Termin für die Beratung und die Ausstellung der Simulation des eventuell zustehenden Beitrages oder für die Abgabe des Wohnbauförderungsgesuches vorzumerken klicken Sie hier. Telefonische Auskünfte über die allgemeinen Voraussetzungen für die Zulassung zur Wohnbauförderung: Tel. 0471 41 87 48 (Amt für Wohnbauförderung)
Telefonische Auskünfte über die technischen Voraussetzungen für die Zulassung zur Wohnbauförderung: Tel. 0471 41 87 78 (Technisches Amt für den geförderten Wohnbau)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Achtung:
Die Schließungen und die Öffnungen der Ämter des geförderten Wohnbaues werden auf unserer Webseite unter den News bekanntgegeben.