Dem Ruhm von Frau Jelinek wird es nicht abträglich sein, wie die Geschichte ihrer literarischen Tätigkeit hinlänglich beweist. Wolf Banitzki
Ulrike Maria Stuart
von Elfriede Jelinek
Bettina Stucky, Hildegard Schmahl, Werner Rehm, Katharina Schubert, Sebastian Rudolph, Brigitte Hobmeier Regie: Jossi Wieler
- Maria stuart kammerspiele spielplan
Maria Stuart Kammerspiele Spielplan
Offenbar aber hat das den Regisseur überfordert. Allein den Blankvers sprechen zu lassen, ersetzt eben noch keine Inszenierung. Selbst die Kulisse, auch von Andreas Kriegenburg, konnte trotz ihrer beeindruckenden Wirkung im Lichtwechsel von Kerker zu Königshof den sprichwörtlichen Stillstand auf der Bühne nicht mildern. Pudding löffeln oder einen grünen Paradiesvogel als Französisch parlierenden Abgesandten herum hüpfen zu lassen, ist niedlich, aber lange nicht ausreichend. Maria Stuart am Schauspiel Frankfurt: Mit "ich" macht man keinen Staat - Bühne und Konzert - FAZ. So blieb die Aufführung trotz aller Anstrengung im Blankvers nur eine Vorführung gespreizter bildungsbürgerlicher Feierlichkeit. Das muss sich wohl auch der Sprachkünstler und Theatermann Friedrich Schiller schon vor über 200 Jahren anders vorgestellt haben.
Seine (kaum verwunderlichen) Probleme mit dem Text in der Premiere waren unüberhörbar. Alles in allem begegnete dem Betrachter keine einzige Figur, die auch nur ansatzweise menschliche oder gar liebenswerte Eigenschaften hatte. Es lässt sich nicht verschweigen, dass Frau Jelinek einmal mehr ihre psychische Zerrissenheit zu einem Weltentwurf stilisierte, die wegen ihrer Abgekehrtheit und ihres menschlichen Defätismus erschreckte und frustrierte. Dabei weiß man doch, worum es eigentlich geht, wie der wärmstens empfohlene Artikel von Willi Winkler "Es geht etwas um in Deutschland" im Heft 10/07 der Kammerspiele beweist. Das Bedauerlichste an dieser ganzen Arbeit war wohl die inszenatorische Leistung durch Jossi Wieler. Er bewies wieder einmal die Fähigkeit, Texte in spannende Szenen umzusetzen und Schauspieler zu Höchstleistungen zu animieren. Die darstellerische Leistung aller Beteiligter war exzellent. Maria stuart kammerspiele mainz. Allein, der Sinn der ganzen Unternehmung bleibt fragwürdig. Das konnte auch Regisseur Wieler zwar nicht abwenden, aber doch hinreichend kaschieren.