Falls Du es noch nicht weißt,
aus diesen besteht nämlich das Leben;
nur aus Augenblicken, vergiss nicht den Jetzigen! Wenn ich noch einmal leben könnte,
würde ich von Frühlingsbeginn an bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen. Ich würde vieles einfach schwänzen,
ich würde öfter in der Sonne liegen. Aber sehen Sie … ich bin 85 Jahre alt
und weiß, dass ich bald sterben werde. Verfasser: Jorge Luís Borges (1899 -1987)*
Möchten Sie zu diesem Artikel etwas anmerken? Dann freue ich mich, wenn Sie unten Ihren Kommentar eingeben! Erschienen im BLOG "Lebe das Leben" von Ralf Hillmann
RALF HILLMANN – SPIRITUELL AUF DEINE WEISE
ENTDECKEN SIE IHR SEELISCH-GEISTIGES POTENZIAL
Für mehr Informationen und Referenzen – KLICKEN SIE BITTE HIER! Posted by Ralf Hillmann on April 2, 2013
- Wenn ich noch einmal leben können 2
- Wenn ich noch einmal leben könnte gedicht
- Wenn ich noch einmal leben können full
- Wenn ich noch einmal leben können
Wenn Ich Noch Einmal Leben Können 2
Wenn ich noch einmal leben könnte
Im nächsten Leben würde ich versuchen,
mehr Fehler zu machen. Ich würde nicht mehr so perfekt sein wollen. Ich würde mich mehr entspannen. Ich wäre ein bisschen verrückter, als ich es gewesen bin,
ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen. Ich würde nicht mehr so gesund leben. Dafür hätte ich vielleicht ein paar wirkliche Probleme,
aber dafür weniger eingebildete...
Ich würde mehr riskieren, mehr reisen. Ich bin einer von den Menschen gewesen, die nie ohne
Heißwassergerät, Regenschirm, Regenmantel, pp. irgendwo hingegangen sind
Ich würde öfter Sonnenuntergänge betrachten
und in Flüssen schwimmen. Ich war einer dieser Menschen gewesen,
die jede Minute ihres Lebens nützlich verbrachten
Freilich hatte ich auch Momente der Freude,
aber wenn ich noch einmal leben würde,
würde ich versuchen, viel mehr gute Augenblicke zu haben. Denn aus diesen besteht das Leben:
nur aus Augenblicken - vergiss nicht den jetzigen! Wenn ich noch einmal leben könnte,
würde ich von Frühlingsbeginn an
bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen.
Wenn Ich Noch Einmal Leben Könnte Gedicht
Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte
( Don Herold – Nadine Stairs)
Gedicht
(Spanisches Original: Instantes)
Argentinische Literatur
Volltext ins Deutsche übersetzt
Das Gedicht "Augenblick" hat Bekanntheit und großen Erfolg erlangt, auch wenn es fälschlicherweise Jorge Luis Borges (mit dem spanischen Titel: Istantes) zugeschrieben wurde. Einigen zufolge wäre die spanische Version tatsächlich eine Übersetzung eines englischen Textes, der 1978 von der US-amerikanischen Nadine Stairs veröffentlicht wurde, aber man bezweifelt sogar die tatsächliche Existenz dieser Frau. Heute wird angenommen, dass das Originalgedicht einer Prosa von Don Herold (amerikanischer Schriftsteller und Humorist) entnommen, als Gedicht extrahiert und 1953 auf Reader's Digest mit dem Titel " Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte " veröffentlicht wurde. Unten können Sie den deutsch übersetzten Text von Jorge Luis Borges 'Gedicht "Augenblick – Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte" lesen. Sie können den spanischen Originaltext von Jorge Luis Borges 'Gedicht "Augenblick – Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte" auf yeyebook lesen, indem Sie hier klicken.
Wenn Ich Noch Einmal Leben Können Full
Wir freuen uns, wenn Dir das Journal gefällt und ganz besonders, wenn Du die Einladung annimmst, Kommentare zu einzelnen Artikeln auf der Facebook-Seite von Leben heilt® abzugeben. Foto: Pascal
Wenn Ich Noch Einmal Leben Können
Jorge Luis Borges (Argentinischer Dichter)
Wie findest Du diesen Inhalt?
Und meinte damit, ich würde mich weniger von christlichen Vorschriften gängeln lassen, weniger von: "du darfst nicht, du sollst, du musst…. "etc. einschränken lassen. Was habe ich mich Jahre meines Lebens damit gequält mich an Regeln zu halten, die mir andere ( Eltern, Jugendleiter, Pastoren…) vorgaben. Immer wieder bin ich aus diesen Regeln ausgebrochen, hab alles ausprobiert, was verboten war und hab damit anderen und mir? geschadet. Hätte ich mich an bestimmte Regeln gehalten, hätte ich Schaden verhindert. Also doch nicht mehr Freiheit? Ja und nein. Ich hätte mir die Freiheit und die Zeit nehmen sollen, mehr nachzudenken, erwachsener zu werden, eigenverantwortlicher zu handeln. Mehr rausfinden, was ich wirklich will, was mir wirklich gut tut. Vielleicht hätte ich doch Kunst studieren sollen, statt die sichere Lehrerlaufbahn ( "… kann ja dann Kreativität unterrichten…")zu wählen. Wie quälend waren diese Jahre im Schuldienst für mich. Aber wäre es weniger quälend gewesen, freie Künstlerin ohne Einkommen zu sein?