5% threshold [German elections] 5%-Hürde {f} [ugs. ] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
stocks to close 5 points up mit einem Gewinn von 5 Punkten schließen
increased by a factor of 5 um den Faktor 5 erhöht
The course will take 5 days. Die Kursdauer beträgt 5 Tage. within 5 days of arrival innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
monthly cash {sg} 5 per cent 5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung
at 5 am {adv} um 5 Uhr morgens
at 5 pm {adv} um 5 Uhr abends
automot. 5 -speed manual gearbox 5 -Gang-Schaltgetriebe {n}
automot. 5 -speed manual transmission 5 -Gang-Schaltgetriebe {n}
5 feet in girth {adj} [postpos. [ám] | Übersetzung Niederländisch-Deutsch. ] mit einem Umfang von 5 Fuß [nachgestellt]
5 degrees below zero [treated as sg. ] 5 Grad {pl} unter dem Gefrierpunkt
fin. at the rate of 5 per cent {adv} zum Zinssatz von 5 Prozent
fin. It brings 5 per cent interest. Es verzinst sich mit 5 Prozent. electr. MedTech. 5 -field chamber with separated electronics 5 -Feld-Kammer {f} mit abgesetzter Elektronik
on page 5 {adv} auf Seite 5
within 5 days {adv} binnen 5 Tagen
tech.
5 Am Übersetzung 2017
Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Aber ihr habt seine Stimme nie gehört und seine Gestalt nie gesehen. 38 Und ihr verschließt euch seinem Wort gegenüber; es bleibt nicht in euch. Sonst würdet ihr dem glauben [26], den er gesandt hat. 39 Ihr forscht [27] in der Schrift, weil ihr meint, durch sie [28] das ewige Leben zu finden. Aber gerade die Schrift weist auf mich hin [29]. 40 Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, obwohl ihr bei mir das Leben finden würdet. 41 Ich bin nicht darauf aus, von Menschen Anerkennung zu bekommen. 5 am übersetzung 2. 42 Aber bei euch ist es anders. Ich kenne euch und weiß, dass ihr der Liebe zu Gott keinen Raum in eurem Leben gebt [30]. 43 Ich bin im Namen meines Vaters gekommen, und ihr lehnt mich ab. Doch wenn jemand anders in seinem eigenen Namen kommt, werdet ihr ihn mit offenen Armen aufnehmen. 44 Wie solltet ihr auch glauben können? Bei euch ist jeder darauf aus, von den anderen Anerkennung zu bekommen; nur die Anerkennung bei dem einen, wahren Gott [31] sucht ihr nicht. 45 Denkt nicht, dass ich euch beim Vater anklagen werde.
5 Am Übersetzung Von 1932
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Neue Genfer Übersetzung
Heilung eines Kranken am Sabbat 1 Einige Zeit später war wieder ein jüdisches Fest, und Jesus ging nach Jerusalem hinauf. 2 In Jerusalem befindet sich in der Nähe des Schaftors eine Teichanlage mit fünf Säulenhallen; sie wird auf hebräisch Betesda [1] genannt. 3 - 4 In diesen Hallen lagen überall kranke Menschen, Blinde, Gelähmte und Verkrüppelte [2]. [3] 5 Unter ihnen war ein Mann, der seit achtunddreißig Jahren krank war. 6 Jesus sah ihn dort liegen, und es war ihm klar [4], dass er schon lange leidend war. »Willst du gesund werden? «, fragte er ihn. 7 Der Kranke antwortete: »Herr, ich habe niemand, der mir hilft, in den Teich zu kommen, wenn das Wasser sich bewegt. 5 am übersetzung von 1932. Und wenn ich es allein versuche, steigt ein anderer vor mir hinein. « 8 Da sagte Jesus zu ihm: »Steh auf, nimm deine Matte und geh! « 9 Im selben Augenblick war der Mann gesund; er nahm seine Matte und ging. Der Tag, an dem das geschah, war ein Sabbat. 10 Deshalb wiesen die führenden Männer des jüdischen Volkes [5] den Mann, der geheilt worden war, zurecht: »Heute ist Sabbat!
5 Am Übersetzung 2
Werkzeugschublade an einem 5S-Arbeitsplatz
Besprechungsecke in einer 5S-organisierten Fabrik
Die 5S - Arbeitsgestaltung, im deutschen Sprachraum auch 5A genannt, ist eine hauptsächlich in der Produktionsindustrie und zunehmend bei Dienstleistungen angewandte Methodik, wobei der Begriff für exakt definierte Maßnahmen steht. Es ist eine Idee aus dem japanischen Toyota-Produktionssystem. 5S dient als Instrument, um Arbeitsplätze und ihr Umfeld sicher, sauber und übersichtlich zu gestalten. Ordnung und Sauberkeit sind Grundvoraussetzungen zur Verbesserung der Arbeitsprozesse, welche an ihnen ablaufen. Man geht davon aus, dass dadurch auch das Risiko von Arbeitsunfällen sinkt. 5 am | Übersetzung Französisch-Deutsch. Ziel eines 5S-Programmes ist, die Arbeitsplätze so zu gestalten, dass die Arbeit störungsfrei ablaufen kann, Suchen ebenso wie lange Transportwege und Wartezeiten vermieden werden und dadurch verschwendungsfrei gearbeitet werden kann. Ein sauberes und ordentliches Arbeitsumfeld gilt zudem als Grundlage für Qualitätsarbeit.
Fragen und Antworten Werbung