Source Language Term Correct? Ich schreibe Ihnen in Bezug auf Ihre neuste Bestellung von 01. 01. 2010. Comment is the German ok? Author d3tnvu 19 Oct 10, 17:23 Comment neuste -> neueste von -> vom "In Bezug auf" würde ich hier wahrscheinlich nicht verwenden, eher "in Sachen" oder "bezüglich". (Anmerkung: Bist Du sicher, dass auf eine bald 10 Monate alte Bestellung das Attribut "recent" bzw. "neueste" passt? ) #1 Author igm
(387309)
19 Oct 10, 17:30 Comment Ich kontaktiere Sie wegen/bezüglich Ihrer letzten Bestellung vom 01. 2010..... oder.... Ich schreibe Ihnen wegen/bezüglich Ihrer letzten Bestellung vom 01. #2 Author Catharine (DE) 19 Oct 10, 17:34
Ich Schreibe In Bezug Auf See
Beispiele:: Präpositionen:: Adjektive:: Substantive:: Phrasen:: Verben:: Abkürzungen:: Definitionen:: Suchumfeld:: Grammatik:: Diskussionen:: Verben to have substantial similarity in sth. grundlegende Ähnlichkeit in Bezug auf etw. Akk. haben to show great promise for sth. in Bezug auf etw. vielversprechend ( auch: viel versprechend) sein to write on sth. auf etw. schreiben | schrieb, geschrieben | to refer to so. /sth. Bezug auf jmdn. /etw. nehmen to print | printed, printed | - writing text in Druckschrift schreiben to write ( in) shorthand in Kurzschrift schreiben to stencil | stenciled/stencilled, stenciled/stencilled | auf Matrize schreiben to interline | interlined, interlined | in die Zeilenzwischenräume schreiben to type sth. | typed, typed | - on a typewriter etw. auf der Maschine schreiben to write (so. sth. ( oder: sth. to so. )) | wrote, written | (jmdm. etw. ) schreiben | schrieb, geschrieben | to spell sth. | spelled/spelt, spelled/spelt | etw. schreiben | schrieb, geschrieben | to type | typed, typed | schreiben | schrieb, geschrieben | to record sth.
Ich Schreibe In Bezug Auf Die
08, 18:13 I can't understand her regarding her method of educating our son. holprig oder falsch? 10 Antworten In Bezug auf Letzter Beitrag: 23 Sep. 06, 12:17 In Bezug auf unser Telefonat In Bezug auf unser Gespräch... 2 Antworten in Bezug auf Letzter Beitrag: 23 Okt. 11, 14:37 Analyse der Leistungsfähigkeit einer BPEL-Engine in Bezug auf Straight-Through-Processing mi… 2 Antworten in Bezug auf Letzter Beitrag: 04 Sep. 14, 15:05 Alle vom Auftragnehmer bisher und künftig im Rahmen dieses Vertragsverhältnisses mit dem Auf… 2 Antworten In Bezug auf Letzter Beitrag: 11 Feb. 17, 09:13 In Bezug auf die oben formulierte Aufgabenstellung erhät man.. Kann man sagen ' With respec… 6 Antworten In Bezug auf Letzter Beitrag: 26 Apr. 11, 09:58 In Bezug auf das Budget / das Budget angehend sind die Daten korrekt. Es handelt sich um di… 1 Antworten In Bezug auf Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 16:31 In Bezug auf unsere Nachfrage zur oben genannten Erlaubnis hatten Sie bereits Kontakt (bzw. … 2 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen?
Ich Schreibe In Bezug Auf Dem
Das letzte Beispiel empfinde ich als besonders schwierig. Im echten Leben überreichen Sie die Unterlagen einfach. In einer E-Mail müssen Sie hingegen darauf hinweisen, dass sich im Anhang noch etwas befindet. Gar nicht so leicht! 2. Ersetzen Sie besonders steife Referenzbegriffe durch weniger steife
Nicht immer geht es ohne Referenzbegriffe. Manchmal brauchen Sie sie, um Klarheit in Ihren Text zu bringen. Aber Sie haben es in der Hand, welche Referenzbegriffe sie verwenden. Besonders übel ist Verwaltungssprech wie "Bezug nehmend auf" oder "betreffend". Greifen Sie dann lieber zu einem weniger steifen Referenzbegriff. Bezug nehmend auf Ihren Wunsch haben wir heute eine gute Nachricht. => Was Ihren Wunsch angeht, so haben wir heute eine gute Nachricht. Ich habe eine Neuigkeit Ihren Sohn betreffend. => Ich habe eine Neuigkeit, die Ihren Sohn betrifft. Nachfolgend können Sie sich über unsere Preise informieren. => Informieren Sie sich hier über unsere Preise. "Welcher, welche, welches" sollten Sie ebenfalls ganz schnell aus Ihrem Vokabular streichen.
Nutzen Sie bitte für Suchanfragen die Wörtersuche rechts oben im Kasten oder das obenstehende Google-Suchfeld. Mit der benutzerdefinierten Google-Suche wird die gesamte Website durchsucht.