Said lebte dort bis 1948, als seine Familie gezwungen wurde, wegen des arabisch- israelischen Krieges von 1948 zu emigrieren. Sie reisten nach Ägypten, wo sie bis 1950 lebten. Diese Periode in der Lebenszeit von Said war sowohl auf die Persönlichkeit von Said als auch auf alle seiner späteren Arbeiten am einflussreichsten. Die Erfahrung der Besiedlung Palästinas war mitunter der Grund für ihn, sich mit Imperialismus zu befassen. Edward Saids "Orientalismus" in neuer Übersetzung: Schock für alle Ewigkeit - Qantara.de. 1950 ging er in die Vereinigten Staaten, wo er seine Ausbildung an der Princeton-University vollendete. Für seine spätere wissenschaftliche Arbeit sei zu nennen, dass Said beide Einflüsse, basierend auf seiner Herkunft und seiner Ausbildung, als Erklärung sah, sich in die orientalische Situation und in die westliche hineinversetzen zu können. 1
Vierzehn Jahre lang war Said Mitglied des palästinensischen Nationalen Kongresses. Lange unterstützte er die palästinensische Befreiungsorganisation (PLO), verließ diese jedoch 1991 aus Protest über das Unterzeichnen der Osloer Friedensübereinstimmungen.
- Edward Saids "Orientalismus" in neuer Übersetzung: Schock für alle Ewigkeit - Qantara.de
Edward Saids "Orientalismus" In Neuer Übersetzung: Schock Für Alle Ewigkeit - Qantara.De
Die Diskussion wird weitergehen, meint der Rezensent.
H aben westliche Orientforscher, aber auch Schriftsteller wie Flaubert oder Nerval, Dichter wie Matthew Arnold und Maler wie Ingres dazu beigetragen, den Orient erst zu schaffen und damit den Orientalen "orientalisiert" mit dem Ziel, ihn im Zeitalter des Imperialismus und Kolonialismus leichter und besser beherrschen, sprich unterdrücken zu können? Und wenn es so war, taten sie das wissentlich oder mehr indirekt, als Angehörige einer bestimmten, eben der westlichen, seit Aischylos (Perserkriege) und Aristoteles (der zwischen Griechen und Barbaren unterschied) in ihren abgrenzenden Kategorien befangenen "westlichen" Kultur, die sich seit den Tagen des Kolumbus anschickte, in alle Erdteile auszugreifen? Mit dieser These, dass "der Orient", wie man ihn im Westen vor Augen habe, in Wirklichkeit ein ideologisches Konstrukt namens "Orientalismus" sei, befasste sich im Jahre 1978 der in Princeton lehrende palästinensische Literaturprofessor Edward W. Said in seinem zu Berühmtheit gelangten Buch "Orientalism", das schon wenig später, 1981, auf Deutsch erschien und zu einem Zeitpunkt für Debatten sorgte, da in Iran "islamische Revolutionäre" den prowestlichen Schah stürzten und eine Ordnung auf islamisch-religiöser Grundlage zu errichten im Begriffe waren.