Am Zaun trifft er einen Jungen, auch der trägt die komische Pyjama. Der Junge ist 8 Jahre jung und heißt Schmuel (Jack Scanlon). Bruno kennt solche Namen nicht, aber auch Schmuel kennt keine Brunos. Freunde werden sie dann doch. Nur, blöd, so findet es Bruno, dass Schmuel nicht zu ihm kommen kann. Und er kann nicht hinein. Schmuel erzählt, dass seine Familie jüdisch ist, einige sind gestorben, sein Vater ist im Hof. Nun erkennt auch Bruno, dass dies kein Bauernhof ist. Es ist ein Lager, in den man schlimme Menschen eingesperrt hat. Wieso gerade Juden, das ist ihm ein Rätsel. Sein Lehrer spricht zwar nur über die Menschen, zu denen Schmuel gehört. Aber, Bruno hat viele Zweifel, wenn er fragt, meint der Lehrer: "Nein, es gäbe keinen guten J***., wenn er einen findet, wird er der beste, größte Forscher... " und lacht dabei. Brunos Mutter fühlt sich in der Umgebung unwohl. Sie sieht die sieht den Rauch und sie riecht das Geruch... Obwohl ihr Schwiegervater ein glühender Freund von H*** ist, ist seine Frau, Brunos Großmutter, strikt dagegen und spricht schon mal ganz laut über die Verbrecher... Weil es immer schlimmer wird, beschließt der Vater, dass seine Frau und Kinder nach Heidelberg ziehen werden.