Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I love you because I need you. Ich liebe dich, weil ich dich brauche. I need you because I love you. Ich brauche dich, weil ich dich liebe. more than anything mehr als alles andere
I miss you. Ich vermisse dich. I miss you a lot! Ich vermisse dich sehr. Brace yourself! Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
I believe in you. Ich glaub an dich. [ugs. ] [ Ich glaube an dich. ] anything but alles andere als
I'll wait for you. Ich warte auf dich. [ Ich werde auf dich warten. ] completely unfunny {adj} alles andere als komisch
distinctly unfunny {adj} alles andere als komisch
I'm waiting for you. [ Ich warte im Moment auf dich. ] Love you! Ich liebe dich! I love you. Ich liebe dich. anything but funny {adj} alles andere als komisch
everything but perfect {adj} alles andere als perfekt
far from certain alles andere als sicher
idiom far from pleased alles andere als erfreut
less than stellar {adj} alles andere als herausragend
to be far from... alles andere als... sein
more than anyone else mehr als jeder andere
I love you, too.
Ich Vermisse Dich Mehr Als Alles André Gunthert
Ich liebe dich von ganzem Herzen! and much else und vieles andere mehr
As a token of my love for you. Zum Zeichen, dass ich dich liebe. sth. has far from gone to plan etw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
I've enough and to spare. Ich habe mehr als genug. lit. quote Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella] Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
more than I can put into words mehr, als ich sagen kann
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
proverb All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. idiom I can't do more than work. Mehr als arbeiten kann ich nicht. Stir yourself! Beweg dich! [Beeil dich! ]... and whatnot. [coll. ]... und was weiß ich nicht alles. ] [Redewendung]
Hurry yourself up! Schick dich! [südd. ] [Beeil dich! ]
Ich Vermisse Dich Mehr Als Alles Andere E
dumtaxat {adv} nicht mehr und nicht weniger
Tibi invideo. Ich beneide dich. te salvere iubeo ich heiße dich willkommen
omnia pati {verb} [3] et perferre [irreg. ] alles erdulden und aushalten
Habeo te amicum. Ich halte dich für einen Freund. Non sino te abire. Ich lasse dich nicht weggehen. Persuadeo tibi, ut maneas. Ich überrede dich zu bleiben. Ex te quaero, ubi fueris. Ich frage dich, wo du warst. Cum te video, gaudeo. Immer wenn ich dich sehe, freue ich mich. Tota urbe te quaesivi. Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht. Per omnes deos te obtestor, ut... Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
cit. Omnia mea mecum porto. [Cicero] Alles meine trage ich mit mir. [Cicero]
cit. [Cicero] Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Cicero]
Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam. Diene einem guten Amt [Kämpfe einen guten Kampf], indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt. cit. Veni, vidi, vici. [Gaius Iulius Caesar] Ich kam, sah und siegte. [Julius Cäsar]
bibl.
Ich Vermisse Dich Mehr Als Alles Andere Van
Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen. Lo so eccome! Und ob ich das weiß! Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Ich Vermisse Dich Mehr Als Alles André De Cubzac
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
absolut alles
¿Todo bien? Alles klar? Todo bien. Alles klar. comerc. tur. todo incluido alles inklusive
te {pron} dich
toditito {adj} [am. ] [col. ] absolut alles
¿Es todo? Ist das alles? todo en vano {adv} alles umsonst
Siéntate. Setz dich. ¡Feliz cumpleaños! Alles Gute zum Geburtstag! ¡Todo bajo control! Alles unter Kontrolle! Eso es todo. Das ist alles. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 114 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.