Ergebnis des Werkes war eine prägnante Zusammenfassung der geistigen Grundlagen Europas, nämlich des antiken Erbes sowie der Bibel und der frühen Kirchengeschichte.
Die Enzyklopädie Des Isidor Von Sevilla
Gebunden
marixverlag, Übersetzer: Lenelotte Möller, 2008, 736 Seiten, Format: 22, 7 cm, ISBN-10: 386539177X, ISBN-13: 9783865391773, Bestell-Nr: 86539177A
Eine prägnante Zusammenfassung der geistigen Grundlagen Europas um 630
Klappentext:
Das "Grundbuch des ganzen Mittelalters" (E. R. Curtius)Isidor von Sevilla (um 560 - 636) gilt manchen als der letzte Autor lateinischer Muttersprache. Sein Vorsitz beim 4. Reichskonzil zu Toledo (633) nahm Einfluss auf die spanische Geschichte - doch vor allem erreichte er mit seinem umfangreichen schriftstellerischen Schaffen eine außergewöhnliche Bedeutung. In seinen Werken, die in über tausend Handschriften überliefert sind, behandelt er naturwissenschaftliche, grammatische, historische und theologische Themen. Das Hauptwerk in der Reihe der naturwissenschaftlichen Schriften sind die für König Sisebut geschriebene Etymologiae in 20 Büchern, die er um 630 abschloss. Die Enzyklopädie des Isidor von Sevilla (Marix Verlag) Isidor von Sevilla. Das ehrgeizige Ziel dieser nach Themen gegliederten Enzyklopädie war es, die Welt und alle ihre Erscheinungen aus den Namen der Dinge heraus zu erklären.
Die Enzyklopädie Des Isidor Von Sevillafc
Um Isidors
Gedankengänge in enger
Anlehnung an den Originaltext wiederzugeben, musste aber nicht nur
übersetzt,
sondern auch umfangreich erklärt und erläutert werden. Den Wörtern sucht Isidor durch Definition, Analogie und
Differenzierung auf den
Grund zu gehen, er erklärt durch Ableitung, aus dem Klang,
nach dem Urheber
einer Sache und aus anderen Ursprüngen. Die Enzyklopädie des Isidor von Sevilla - Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Lenelotte Möller - Isidor von Sevilla - 9783865391773 - Schweitzer Online. Oft geht er dabei konform mit heutigen sprachwissenschaftlichen
Befunden: Als
einleitendes Beispiel im ersten Buch ("Von der Grammatik") nennt er
die Wissenschaft, lateinisch disciplina, weil sie sich vom Lernen,
discere,
ableitet; sie heißt auch Wissen (scientia), weil niemand
etwas wissen (scire)
kann, was er nicht zuvor gelernt hat. Littera (Buchstabe) hingegen
zerlegt er in
leg-iter, "Leseweg", was zwar durchaus logisch, aber
sprachgeschichtlich nicht korrekt ist. Aus den - aus heutiger Sicht
richtigen
und falschen - Etymologien zieht er gedankliche Verbindungen zwischen
Dingen und
Wörtern, baut ein paradiesisches, jedenfalls aber
vorbabylonisches Weltbild auf
sprachlicher Grundlage.
Damit rettet er in seiner Enzyklopädie
für die
Nachwelt, was schon zu seinen Lebzeiten zerfiel: die sprachliche
Einheit der
ehemals weströmischen Reichsgebiete. Zuweilen erscheinen uns Isidors Herleitungen heute skurril, fast
lächerlich:
Das Schaf
(ovis)
ist ein Tier mit wehrlosem Körper, das seinen Namen von
oblatio (Opfergabe)
hat, weil Schafe von den Heiden häufig im Gottesdienst
geopfert wurden. Auch
aries (Widder, Schafbock) wird auf das Opfer am Altar (arae)
zurückgeführt. Agnus (Lamm), obwohl es die Griechen
αγνός (heilig,
unbefleckt) nennen, hat diesen lateinischen Namen, weil es seine Mutter
auch in
einer großen Herde sofort am Blöken erkennt
(agnoscere). Der Hase
(lepus) ist ein levipes, ein Leichtfuß, weil er so schnell
rennt. Die enzyklopädie des isidor von sevillafc. Cuniculi
(Kaninchen) sind eigentlich caniculi (Hundehintern), weil ihnen Hunde
hinterher
jagen. Und immer wieder findet man beim Blättern in Isidors
lateinischem
Bestiarium, dem Buch XII, "Von den Tieren", ein Beispiel, das noch
bizarrer anmutet: Die castores (Biber) sind von castrare
(kastrieren)
benannt.
Sofern Sie weitere Informationen über die Abfahrt und Ankunft der jeweiligen Endhaltestellen benötigen können Sie diese ebenfalls erfahren. Sollte der Fahrplan der angezeigte Fahrplan nicht
aktuell sein, so können Sie diesen jetzt aktualisieren.
Vgm Meißen Fahrplan Linie C 1
Wie sieht es da aus? Die Fähren sind teilweise in einem recht stattlichen Alter, wir haben vor, sie nach und nach in neue Elektro-Solar-Fähren umzutauschen - als touristischen Leuchtturm.
Die Vorbereitungen zum Start des 9-Euro-Tickets im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) liegen in den letzten Zügen. Voraussichtlich ab 1. Juni profitieren alle Nutzer von Bus und Bahn vom Beschluss der Bundesregierung, für drei Monate ein Ticket für nur 9 Euro im Monat einzuführen Die endgültigen Entscheidungen zum Start des Tickets treffen der Bundestag am 18. und 19. Mai und der Bundesrat am 20. Mai. Im VVO ist der Start des Vorverkaufs für den 23. Mai geplant, dann kann das 9-Euro-Ticket in den VGM-Servicezentren, unseren Agenturverkaufsstellen, an den Fahrscheinautomaten oder beim Busfahrer gekauft werden. Wer Bus und Bahn einfach einmal günstig testen möchte, profitiert zwischen dem 1. Juni und dem 31. August ebenso wie Stammkunden – denn auch deren Abos kosten dann nur neun Euro. 9-Euro-Ticket | Verkehrsgesellschaft Meißen. Wer jetzt neu ins Abo einsteigt, kann sich sogar bis zu drei Gratis-Monate sichern (gilt nur für Abo-Monatskarten zum Normalfahrpreis und 9-Uhr-Abo-Monatskakarten), denn die gibt es bei der DVB und die DVB ist neuer Anbieter für Abo-Neukunden der VGM.