von Anna » 01. 2011, 21:22
Soviel ich weiß, darf man Videos und Bücher verleihen, aber nicht gegenseitig Dateien auf den Rechner schicken. Das sind Datensätze, die man per se nicht "verleihen" kann, weil sie beliebig reproduzierbar sind. Wenn ich jemandem eine Datei schicke, wird sie ja automatisch vom Rechner kopiert, das heißt, sie bleibt mir erhalten, obwohl ich sie verschickt habe. Das würde dem Kopieren eines kompletten Buchs entsprechen, was ebenfalls verboten ist. Wer übersetzer englische strickanleitungen von. Deshalb möchte ich dringend darum bitten, keine solchen Maßnahmen hier im Forum anzubahnen. Wenn die Anleitung irgendwo online stehen sollte, wäre es kein Problem, deshalb habe ich nach einem Link gefragt. Gruß von Anna
von Wollvernarrt » 02. 2011, 08:20
Leider gibt es die Anleitung nicht online. Ich habe sie für kleines Geld gekauft. Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich damit so schwer tue. Einige Sachen verstehe ich, aber den Großteil leider nicht
EDIT: und wenn ich die Anleitung nur teilweise, also selbst abschreibe, und dann an einen oder mehrere Leute schicke?
- Wer übersetzt englische strickanleitungen kostenlos
- Wer übersetzer englische strickanleitungen in e
- Wer übersetzer englische strickanleitungen von
- Wer übersetzer englische strickanleitungen in google
- Headset für kinder der
- Headset für kinder 2
- Headset für kindercare
- Headset für kinder en
Wer Übersetzt Englische Strickanleitungen Kostenlos
Hallo,
da bin ich wieder! Habe ja schon nach "außergewöhnlichen" Strickanleitungen angefragt und war auch fleißig im net unterwegs und habe "ravelry" für mich entdeckt: das Hammer-Problem ist, daß die englischen Anleitungen für mich ägyptischen Hieroglyphen gleich kommen. Das nett angebotene Vokabeldings, was man so findet, ist ja schön, aber dann der ganze Zusammenhang in den Anleitungen und die anderen Vokabeln und vor allem die Abkürzungen lassen mich immer hilflos auf der Strecke heul. Wer kann mir helfen? Ach ja: wenn man den PC die Übersetzung machen lässt, kommt einfach nur sinnloses Zeug raus (naja, wie üblich eben). Wie stelle ich es an, daß die Anleitungen verständlich werden? Hilfe!!! lg olga22
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
am besten jemanden der englisch beherrscht bitten es dir zu übersetzen. Sie möchten eine Anleitung übersetzen?. Hallo, Olga22, versuchs mal mit dem kostenlosen Programm:! Einfach anmelden, Übersetzungsprache angeben, Originaltext leider selbst eingeben und dann auf Übersetzung klicken.
Wer Übersetzer Englische Strickanleitungen In E
Viele Stricker haben Angst Respekt vor englischen Anleitungen. Ich denke, dass das unnötig ist, auch wenn das Schulenglisch schon einige Jahre her ist. Meist wiederholen sich die Anweisungen in solchen Anleitungen ja, bzw. die zu übersetzenden Begriffe sind eigentlich nur eine Handvoll: also rechte Maschen, linke Maschen, zusammen stricken, Maschen dazunehmen usw. Für all diese Bezeichnungen gibt es aber wunderbare Online-Quellen, wo man sie nachschlagen kann. Farbenrausch Hamburger Strickladen Millefila (auch als PDF zum Herunterladen! Wer übersetzer englische strickanleitungen in ny. ) Stricknetz
Viele Standard-Strickbücher bieten solche Listen auch an, wie mein persönlicher Favorit Stricken — Das Standardwerk. Wenn man sich also vor dem Stricken etwas Zeit nimmt und die einzelnen Begriffe durchgeht — meist stehen die benötigten Sachen ja gesammelt am Anfang einer Anleitung — und übersetzt, ist das Stricken nachher genauso problemlos oder problematisch wie wenn man eine deutsche Anleitung nimmt. Traut euch! Es ist leichter als ihr denkt ❤
Wer Übersetzer Englische Strickanleitungen Von
Auch das ist nicht erlaubt........ ups, da hat das Zitieren nicht funktioniert..... das bezog sich auf den Beitrag von lilabär von heute morgen
#13
Also ich hab doch nur geschrieben, dass ich ihr helfen möchte, wenn sie es durch schauen und abzählen nicht alleine schafft. Ich werde mich hüten, eine Anleitung zu übersetzen. Ganz abgesehen davon, dass ich die englischen Begriffe ja gar nicht kenne. Ich könnte es anhand der Bilder nachhäkeln und dann aufschreiben. Aber das darf ich ja auch nicht. (Hatte ja erst unlängst ein ähnliches Problem im Strickforum) Keine Sorge ich werde auch per PN keine fremde Anleitung verschicken. Wer kann mir eine englische Häkelanleitung ins Deutsche Übersetzen - Diese Beiträge waren falsch platziert. - Hobbyschneiderin 24. Ich möchte lediglich behilflich sein. Ich fummele und probiere halt gerne an so Mustern herum. #14
d. h. dann im klartext, wenn ich ein werkstück (nach anleitung aus einem alten handarbeitsbuch) fertig habe, bringt es rein gar nix es hier herzuzeigen, weil die dazugehörige anleitung darf ich nicht weitergeben. gut zu wissen. #15
mopsgesicht schrieb:
und warum magst du es nur herzeigen, wenn du auch die anleitung weitergeben darfst?
Wer Übersetzer Englische Strickanleitungen In Google
denn woher soll man das sonst wissen, wie hier der usus ist? oder vielleicht gibt es sowas ja, es ist aber an einer unauffindbaren stelle? #10
alles was das COPYRIGHT verletzt ist nicht erlaubt. das hat nichts mit dem forum an sich zu tun, sondern ist eine klare gesetzeslage.
Wenn Sie Ihr Produkt in einem anderen Sprachgebiet vermarkten wollen, ziehen Sie logischerweise in Erwägung, Ihre Anleitung zu übersetzen. Schließlich möchten Sie Ihren Kunden so gut wie möglich zu Diensten sein. Ob Sie Ihre Texte letztendlich tatsächlich übersetzen lassen, kann unter anderem von der Art des Produkts (handelt es sich um ein Verbraucherprodukt oder um ein gewerbliches Produkt? ) abhängen. Auch CE-Richtlinien können spezifische Anforderungen in Bezug auf Übersetzungen aufstellen (auch für die Übersetzung von Technische Daten wie die Konformitätserklärung). Wenn Sie – aus welchen Gründen auch immer – beschlossen haben, Ihre Anleitung zu übersetzen, stellen sich unweigerlich weitere Fragen. Wer übersetzer englische strickanleitungen in google. Welche Dinge beispielsweise muss ein Übersetzer berücksichtigen? Wie lassen sich die Übersetzungskosten in Grenzen halten? Wer kann meine Anleitung übersetzen? Auf diese und weitere Fragen gibt Ihnen diese Website Antworten. Ist die Übersetzung einer Anleitung Pflicht? Auf Verbraucherprodukte findet die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit Anwendung.
48155 Centrum
Heute, 21:19
Disney Cars Fabulous Hudson Hornet Pit Crew Headset Metall Auto
Hallo, verkaufe den seltenen Hudson Hornet mit Headset. Sehr guter Zustand, wie auf den Bildern zu...
8 €
Versand möglich
Heute, 21:11
Disney Cars Sarge Jeep Race Team Headset Metall Auto neu 1:55
Hallo, verkaufe Sarge mit Headset für 11€ und den rechts für 7 €. Ungeöffnete...
7 €
52353 Düren
Heute, 20:35
Kuscheltier "Bär mit Headset" / Teddybär
- Größe: 10cm
- Aus weichem, kuscheligem Material
- Das Kuscheltier ist sehr gut erhalten
Liebe...
3 €
Heute, 12:24
Disney Cars Darrell Cartrip mit Headset Metall Auto Mattel neu
Hallo, verkaufe Darrell Cartrip in ungeöffneter Originalverpackung. Von Mattel aus Metall im 1:55...
9 €
23701 Eutin
Gestern, 15:35
KINDEN Anti-Strahlung Headset In-Ear
Hallo zusammen,
ich biete hier ein Headset der Fa. Headset für kinder 2. KINDEN an. Es handelt sich dabei um eine In-Ear...
15 €
06484 Quedlinburg
19. 05. 2022
Turtle Beach Headset
Wie neu nichts kaputt
50679 Köln Deutz
Turtle beach headset
Es handelt sich hierbei um ein gebrauchtes Headset.
Headset Für Kinder Der
2022
Headset für Tonie Box Neu
Wir haben geschenkt bekommen, und da wir 2 Kindern habe, wird nur Streit geben …
Neu, nie...
21 € VB
44869 Bochum-Wattenscheid
09. 2022
Wireless Headset neu und OVP von Yamay
Verkaufen hier das abgebildete Headset - unbenutzt - neu und OVP
Verkaufe hiermit mein Turtle Beach Recon 2 Headset. Hab mir das Headset als Notübergang gekauft und...
25 € VB
77948 Friesenheim
08. 2022
Bluetooth-Headset Powerbank 2 in 1
unbenutzt, komplett neu
Privatverkauf, keine Rücknahme, keine Gewährleistung
Zahlung Paypal oder...
82418 Murnau am Staffelsee
Gears of War xbox Wireless Headset NEU UND OVP
Verkaufe brandneues Headset im gears 5 Design. Pay Pal und Überweisung möglich
Bei Pay...
125 €
VB
Kinder Kopfhörer Headset Neu
Guten Tag Zusammen,
Zum Verkaufen Kopfhörer
Neu
Für Kinder ab 3 Jahren
Bei Fragen können Sie...
10 €
34225 Baunatal
05. Headset für kinderen. 2022
PS4 + Monitor + Headset zu verkaufen
Verkaufe hier mein Gaming Setup. - Asus Monitor 22 Zoll
- PS4 Slim 250GB
- Astro A50 Gaming...
350 € VB
86836 Obermeitingen
04.
Headset Für Kinder 2
Mit dem Trust GXT 323W Carus für PlayStation 5 hörst du alles was wichtig ist. Und alle anderen hören klar und deutlich deine Anweisungen. Die großen komfortablen Ohrpolster bestehen aus Mesh-Materialien, die ihren Teil dazu beitragen, dass du auch bei den intensivsten Gaming-Sessions einen kühlen Kopf bewahrst. Kundenbewertungen
Für diesen Artikel wurde noch keine Bewertung abgegeben.
Headset Für Kindercare
sowie Internet-Telefonie
Entlastet Ihre Ohren, wenn's mal wieder länger dauert
21, 99 *
32, 99 *
Edles Design mit hohem Tragekomfort: zum bequemen Musikhören & Telefonieren
Faltbar, schnell gekoppelt und mit bester kabelloser Musikübertragung
Auch bei starkem Wind: Führen Sie jederzeit klare & verständliche Gespräche
Klangstark ohne Kabel: Clevere All-in-One-Lösung für mobile Musikfreunde
87, 99 *
Erstklassiges HiFi-Vergnügen ganz ohne Kabel - von TV, Stereo-Anlage u. v. m.
Verbinden Sie Ihre 2in1-Funk-/Ladestation mit zwei Kopfhörern gleichzeitig
Status: Endkunde
Preise: * inkl. MwSt., zzgl. Versand
Profitieren auch Sie wie bereits 3. 000. Headset für kinder cu. 000 Empfänger exklusiv von Promotion- und GRATIS-Angeboten. für Versandkosten-Infos. Hier bequem im neuen, als
oder auf
Issuu (ideal für Smartphones und Tablets). Großer FABRIKVERKAUF zwischen Freiburg und Basel
Bis zu 90% reduziert! Preishits auf über 2. 000 m² in Auggen bei Müllheim, an der B3. Von der A5, Abfahrt Neuenburg, nur 5 Minuten entfernt.
Headset Für Kinder En
2022
Gebraucht aber voll funktionstüchtig
Keine Fehler
20 €
Lego Star Wars Sammlung Obi Wan Kenobi Headset
Ich gebe aus meiner Sammlung 2x Obi Wan Kenobi mit Headset ab! Er ist in einem sehr guten Zustand,...
6 € VB
Versand möglich
Es ist gut erhalten und funktioniert...
10 € VB
Headset 3, 5mm klinke
Mit Mikrofon optimal für gaming
5 €
Biete ein Bluetooth Headset an
Biete ein Bluetooth Headset an neu
35 € VB
Lego Obi-Wan Kenobi Minifigur Headset 7143 Jedi Starfighter sw005
Lego Obi-Wan Kenobi Minifigur Headset 7143 Jedi Starfighter sw0055
7 € VB
57223 Kreuztal
16. 2022
Verkaufe hier mein turtle Beach Headset. 17 € VB
91586 Lichtenau Mittelfr
Headset Halterung Kopfhalterung deadpool Marvel neu! Neue Headset Halterung mit dem Gesicht von deadpool
Neu und OVP! Headset Kinder eBay Kleinanzeigen. Neupreis 45€
Verschicke auch...
52525 Heinsberg
15. 2022
Headset Turtle Beach
Verkaufe hier mein altes Turtle Beach Headset, hab es selber nur für Musik gebraucht, war aber...
25 €
Toniebox 8 Toni figuren+ headset
Verkaufe ein tolles Tonibox Set
Bestehend aus:
Tonibox neuwertig mit original Box
8 Figuren...
162 €
22393 Hamburg Sasel
11. 2022
Headset Walki Talkies Spynet 30 Meter
So cool, der eine Agent schleicht ums Haus, der Andere beobachtet die Haustür... Gekoppelt funken...
40 € VB
40883 Ratingen
10.