(1) Die Helvetier hatten bereits ihre Scharen durch den Engpass und (durch) das Gebiet der Sequaner hindurchgeführt, waren ins Gebiet der Häduer gelangt und verwüsteten
deren Äcker. (2) Da die Häduer sich und das Ihrige vor ihnen nicht schützen konnten, schicken sie Gesandte zu Caesar, um Hilfe zu erbitte;
(3) So hätten sie sich jederzeit um das römische Volk verdient gemacht, dass beinahe im Angesicht unseres Heeres die Äcker nicht hätten verwüstet werden, ihre Kinder nicht hätten
in die Sklaverei weggeführt werden und die Städte nicht hätten erobert werden dürfen. Caesar, Bellum Gallicum I - Der Helvetierkrieg. Motive Caesars. (4) Zu derselben Zeit teilen die Ambarrer, Schützlinge und Blutsverwandte der Häduer, Caesar mit, dass sie, nachdem ihre Felder verwüstet worden sind, nicht leicht den
Ansturm der Feinde von ihren Städten fernhalten (können). (5) Ebenso flüchten sich die Allobroger, die jenseits der Rhone Dörfer und Ländereien besaßen, zu Caesar und tuen dar, dass ihnen außer ihrem Grund und Boden ihres
Landes nichts übrig sei. (6) Durch diese Nachrichten verleitet, stellte Caesar fest, dass er nicht abwarten dürfe, bis die Helvetier, nachdem alle Vorräte seiner Bundesgenossen verbraucht waren, zu den
Santonern gelangten.
Bollwerk In Niederländisch, Übersetzung | Glosbe
Sententiae excerptae: Lat. zu "" Literatur: zu "" und "Helv" 1309
Gutenbrunner, S.
Ariovist und Caesar
in:, 97-100 3074
Jäkel, Werner
Der Auswanderungsplan der Helvetier. Interpretation zu Cesar BG. I 1-6
in: AU 1, 1952, 4, 40-57 24
Krefeld, H. (Hg. )
Interpretationen lateinischer Schulautoren mit didaktischen Vorbemerkungen, unter Mitwirkung von,...
Frankfurt/M (Hirschgraben) 1968 3216
Latacz, J.
Zu Caesars Erzählstrategie (BG. 1, 1-29: Helvetierfeldzug)
in: AU XXI 3/1978, 54 3270
Mensching, Eckart
Zu den Auseinandersetzungen um den Gallischen Krieg und die Considius-Episode (, 21-22). Helvetierland als bollwerk übersetzung. in: Herm. 112/1984, 53-65 3243
Rüpke, J.
Gerechte Kriege.. Funktion der Götter in Caesars Helvetierfeldzug (BG. 1)
in: AU XXXIII 5/1990, 5 3140
Stoessl, F.
Caesars Politik und Diplomatie im Helvetierkrieg
in: iträge 8, 1950, S. 5ff. 3139
Szidat, Joachim
Caesars diplomatische Tätigkeit im Gallischen Krieg
in: Hist. Einzelschriften 14, Steiner, Wiesbaden 1970 3141
Täubler
Bellum Helveticum. Eine Cäsar-Studie
Zürich 1924 3129
Walser, Gerold
Bellum Helveticum: Studien zum Beginn der Caesarischen Eroberung von Gallien
Stuttgart, Steiner, 1998 3260
Wimmel, W.
Caesar und die Helvetier
in:, 125/1982
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
- /Lat/caes/ - Letzte Aktualisierung: 20.
Caesar, Bellum Gallicum I - Der Helvetierkrieg. Motive Caesars
So entstand der Mythus von Changarnier, dem » Bollwerk der Gesellschaft«. Così sorse il mito di Changarnier, del « bastione della società». Die Gerechten werden sich auf den Weg machen und den Leib Christi bis zum zerstörten Bollwerk tragen. I giusti si metteranno in cammino e porteranno il Corpo di Cristo fin sotto le mura diroccate. Gemäß der Kodansha Encyclopedia of Japan schlossen sich 1941 so gut wie alle buddhistischen, "christlichen" und schintoistischen Glaubensgemeinschaften in Japan zu einem religiösen Bund zusammen, "um in Kriegszeiten ein geistiges Bollwerk für die Nation zu bilden". Secondo la Kodansha Encyclopedia of Japan, nel 1941 praticamente tutte le confessioni buddiste, "cristiane" e scintoiste del Giappone costituirono una Lega Religiosa "per provvedere alla nazione un baluardo spirituale in tempo di guerra". Nikos Bardis, der die Privatisierung begünstigte, arbeitet im Auftrag des französischen Multis... Übersetzung: Gaius Iulius Caesar: Comentarii de bello Gallico, I 11. und stellt nun Griechenland hin als Bollwerk der Sowjetunion.
Bollwerk Und Es A - Leo: Übersetzung Im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Französisch more... Deutsch more... Bollwerk in Niederländisch, Übersetzung | Glosbe. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>FR FR>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Bollwerk - Deutsch-Niederländisch Übersetzung | Pons
Konservative, heute das zionistische Bollwerk, verdienen diese Aufmerksamkeit und Fürsorglichkeit. Conservatieven, thans het Zionistische bolwerk, verdienen die aandacht en bezorgdheid. Er ist ein markantes Bollwerk aus teilweise brüchigem Kalkgestein über dem... De berg vormt een markant bolwerk van gedeeltelijk broos kalksteen boven...
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 195. Genau: 195. Bearbeitungszeit: 139 ms.
Übersetzung: Gaius Iulius Caesar: Comentarii De Bello Gallico, I 11
Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Bollwerk äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen!
Suchzeit: 0. 008 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Ungarisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>HU HU>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.