Source Language Term Correct?? Comment Hallo an alle! Ich habe Probleme mit der Übersetzung des Spruchs. Ich möchte bitten, mir den Spruch übersetzen zu helfen. Vielleicht könnte man "das Gras" auch bei der Englischen Übersetzung beibehalten, was mir für eine Aufgabe sehr hilfreich wäre. Über alle Vorschläge würde ich mich sehr freuen. Vielen Dank im Voraus. Author Viktoriya
(412583)
04 Feb 08, 22:46 Suggestions You can't get blood out of a turnip. - Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. Gras wächst nicht schneller wenn man daran zieht bedeutung movie. Comment womit wir wenigstens in der Pflanzenwelt geblieben wären #1 Author Bama Torsten
(293280)
04 Feb 08, 22:52 Comment oops: du willst Englisch A watched pot never boils. #3 Author Todd2
(280719)
04 Feb 08, 23:32 Comment Vielen Dank an alle für die Hilfe! Ich werde dann noch überlegen, was ich für die Aufgabe am besten verwenden kann. #4 Author Viktoriya:) 05 Feb 08, 14:42 Comment Such doch mal nach sau + wiegen oder kuh + melken im Forum - da gab es zwei sehr erhellende Diskussionen;-) #5 Author Bacon [de]
(264333)
05 Feb 08, 14:56 Comment The grass doesn't grow faster from your pulling it up.
Gras Wächst Nicht Schneller Wenn Man Daran Zieht Bedeutung Movie
Viele deutsche Sprichwörter und Weisheiten sind aus anderen Sprachen oder Ländern (z. B. China oder Afrika) entliehen - und umgekehrt. Afrikanische Redewendungen & Sprichwörter aus Afrika
Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. [Sambia]
Das Unglück hält sich nicht an Besuchstage. [Südafrika]
Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt. [Uganda]
Die Europäer haben die Uhr, wir haben die Zeit. [afrikanisches Sprichwort]
Es ist besser, mit drei Sprüngen zum Ziel zu kommen, als sich mit einem das Bein zu brechen. [Mali]
Das, was du tust, schreit so laut, dass ich nicht hören kann, was du sagst. [Mosambik]
An der Seite von: »Ich werde das tun« steht: »Noch nicht getan« [Sprichwort der Gikuyu]
Ebbe folgt nicht auf Ebbe. Dazwischen ist die Flut. Gras wächst nicht schneller wenn man daran zieht bedeutung der. [Algerien]
Es gibt vierzig Arten von Wahnsinn, aber nur eine Art von gesundem Menschenverstand. [Ghana]
"Hakuna Matata. " (Keine Sorgen. ) - [Sprichwort, verbreitet v. a. in Kenia]
"Hamna Shida. "
Ich kann sie nur weiterempfehlen. Anleitung zum Anbringen unserer Wandtattoos
Wandtattoos haften auf nahezu allen trockenen, sauberen, fett- und silikonfreien Oberflächen. Gras wächst nicht schneller wenn man daran zieht bedeutung download. Die Motive werden mit Hilfe einer Transferfolie auf die Wand aufgebracht. Nachdem ein Wandtattoo fertig montiert ist, sieht es aus, wie auf die Wand
gemalt. Jeder Bestellung von liegt eine ausführliche Anleitung
mit hilfreichen Informationen, Tipps und Tricks zum Anbringen des Wandtattoos
bei. Auf unserer Informationsseite finden Sie außerdem noch weitere Ratschläge, Anleitungen und Hinweise rund um das Thema Wandtattoos. Ausführliche Wandtattoo Anleitung - hier klicken!