rechnen]
a semna abzeichnen [mit seinem Namenszeichen versehen, unterschreiben]
ursar {m} Bärenführer {m} [jemand, der mit einem Tanzbären umherzieht]
a da noroc [cu paharele] anstoßen [mit Gläsern]
a da note zensieren [mit einer Note bewerten]
a se confrunta sich befassen [mit einem Problem]
a vorbi mieros flöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
acoperit cu stele {adj} bestirnt [geh. Lichtschachtabdeckung montieren │ nie mehr Laub im Schacht? - YouTube. ] [mit Sternen bedeckt]
a îmbrăca în uniformă uniformieren [mit Uniform ausstatten]
contact {n} cu solul Bodenkontakt {m} [Kontakt mit dem Erdboden]
echit. lovituri {pl} de copită Hufschläge {pl} [Schläge mit dem Huf]
a astupa [cu pământ, nisip] zuschütten [mit Erde, Sand]
a neliniști pe cineva jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
a se îndeletnici [cu ceva] sich [mit etwas] abgeben
a se ocupa [cu ceva] sich [mit etwas] abgeben
în alte cuvinte sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
a tăia cu ferăstrăul sägen [mit der Säge zerschneiden]
echit. lovitură {f} de copită Hufschlag {m} [Tritt, Schlag mit dem Huf]
a respinge cu vot majoritar überstimmen [mit Stimmenmehrheit ablehnen]
a se da cu cremă sich einschmieren [mit Creme]
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Klammern [mit einer Klammer befestigen] | Übersetzung Schwedisch-Deutsch
- Lichtschachtabdeckung montieren │ nie mehr Laub im Schacht? - YouTube
Klammern [Mit Einer Klammer Befestigen] | ÜBersetzung Schwedisch-Deutsch
Fasten the net to the hoops with TUNNEL CLIPS and to the ground with U STAPLES. Installieren Sie es auf der Oberseite der Abflussrohrschelle, befestigen Sie den Bypass am Abfluss, verbinden Sie es mit dem Abflussrohr und befestigen Sie das Abflussrohr mit Klammern. Install on the top of the drainpipe clamp, attach the bypass to the drain, connect to the drainpipe, fix the drain pipe with clamps. Sie können sie mit Klammern an das übliche Seil befestigen. You can attach them with clamps to the usual rope. Das Netz mit U- KLAMMERN an den Holzpfosten befestigen
Fasten the net to the wooden posts using STAPLES
Aufgrund der weichen Struktur einer solchen Isolierung wird nicht empfohlen, die Rohre mit Draht, Klammern oder Klebeband zu befestigen. Due to the soft structure of such insulation is not recommended to fix on the pipes with wire, staples or tape. Ziehe es stramm und befestige es mit einer Klammer. Klammern [mit einer Klammer befestigen] | Übersetzung Schwedisch-Deutsch. Pull it tightly, and secure with a duckbill or binder clip. Befestige das Holzstück mit den Klammern, sobald du es in die Pressform gelegt hast.
Lichtschachtabdeckung Montieren │ Nie Mehr Laub Im Schacht? - Youtube
knutschen
hist. tílburi {m} Tilbury {m} [leichter zweirädriger und zweisitziger Wagen mit oder ohne Verdeck für ein einziges Zugtier]
telepata {m} Telepath {m} [eine Person mit der Parafähigkeit der Telepathie]
gastr. salsicha {f} [tipo de salsicha similar a Bockwurst alemã] Cervelat {m} [Brühwurst aus Rindfleisch mit Schwarten und Speck] [schweiz. ] gastr. cozido {m} à portuguesa Eintopf {m} [aus Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch mit Wurst, Kartoffeln, Kohl und Reis]
papa-frango {m} [Bras. ] [pej. ] [abwertende Bezeichnung für einen Mann, der eine Liebesbeziehung mit einem Homosexuellen hat, oft im Austausch für finanzielle Gefälligkeiten]
mate. grupo {m} [conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro] Gruppe {f} [Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, die je zwei Elementen der Menge ein drittes Element derselben Menge zuordnet und dabei drei Bedingungen erfüllt]
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0. 034 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Portugiesisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>PT PT>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.