Relax
Frankie Goes to Hollywood
Veröffentlichung
18. Oktober 1983 [1]
Länge
3:53 ("Suck It") 4:21 ("From Soft To Hard") 16:24 ("Sex Mix") 8:20 ("New York Mix") 7:20 ("U. S. Mix") 6:15 ("Disco Mix")
Genre(s)
New Wave, Synthpop, Hi-NRG
Autor(en)
Peter Gill, Holly Johnson, Brian Nash, Mark O'Toole
Auszeichnung(en)
BRIT Award 1985 ("British Single")
Album
Welcome to the Pleasuredome
Relax (engl. : etwa Entspann dich) war die erste Single der britischen Band Frankie Goes to Hollywood aus dem Jahr 1983. Der Titel wurde von Holly Johnson, Peter Gill, Brian Nash und Mark O'Toole geschrieben und im Oktober 1983 nahezu ein Jahr vor dem Debütalbum Welcome to the Pleasuredome veröffentlicht. Relax me - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Entstehung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nachdem Trevor Horn, Mitgründer von ZTT Records, die Gruppe im Mai 1983 in der Fernsehshow The Tube gesehen hatte, nahm er sie unter Vertrag. [2] Zwar beschrieb Horn die in der Sendung präsentierte, frühe Version von Relax als "mehr Jingle denn Song", bevorzugte jedoch mit unprofessionell produzierten Aufnahmen zu arbeiten, da er diese dann nach seinen eigenen Vorstellungen überarbeiten konnte.
- Relax me - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context
- Frankie Goes To Hollywood – Relax Englisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce
- Frankie Goes to Hollywood - Liedtext: Relax + Serbisch Übersetzung
- Frankie Goes to Hollywood - Liedtext: Relax + Rumänisch Übersetzung
Relax Me - Englisch ÜBersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context
Mach das nicht
(Entspannen? ) Wenn du "kommen" willst
Wenn du "kommen" willst
(Entspannen? Frankie Goes to Hollywood - Liedtext: Relax + Rumänisch Übersetzung. ) Mach das nicht
(Entspannen? ) Mach das nicht Jedes mal ist Party angesagt. - Jetzt komm! Von magicmulder am Fr, 27/01/2017 - 10:53 eingetragen
Zuletzt von magicmulder am Fr, 22/12/2017 - 11:10 bearbeitet
✕
Übersetzungen von "Relax"
Bitte hilf mit, "Relax" zu übersetzen
Frankie Goes to Hollywood: Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
Frankie Goes To Hollywood – Relax Englisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Discogs: Frankie Goes To Hollywood – Relax. Abgerufen am 12. Dezember 2012. Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ release date
↑ Richard Buskin, Sound On Sound: Frankie Goes To Hollywood 'Relax' – Classic Tracks. Abgerufen am 13. Dezember 2012. ↑ Quellen Chartplatzierungen: Archivierte Kopie ( Memento des Originals vom 13. Februar 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. / [1] / [2], abgerufen am 12. Juni 2010. ↑ Les Certifications de l'Artiste Choisi. In: Abgerufen am 26. April 2021 (französisch). ↑ Gold/Platinum. Frankie goes to hollywood relax deutsche übersetzung. In: Abgerufen am 26. April 2021 (englisch). ↑ Gold & Platinum. In: Abgerufen am 26. April 2021 (englisch). ↑ BRIT Certified. In: Abgerufen am 26. April 2021 (englisch).
Frankie Goes To Hollywood - Liedtext: Relax + Serbisch Übersetzung
Von stefansih1 am Do, 29/03/2012 - 22:59 eingetragen
✕
Übersetzungen von "Relax"
Bitte hilf mit, "Relax" zu übersetzen
Frankie Goes to Hollywood: Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
Frankie Goes To Hollywood - Liedtext: Relax + Rumänisch Übersetzung
CH
19. 1984
(16 Wo. ) UK
12. 11. 1983
(63 Wo. ) US
10
07. 04. 1984
(23 Wo. ) Relax war vor allem in Deutschland (6 Wochen auf Platz 1, vom 24. Februar bis 5. April 1984), der Schweiz (6 Wochen auf Platz 1, vom 4. März bis 14. April 1984), in Großbritannien (5 Wochen auf Platz 1, vom 22. Januar bis 25. Februar 1984) und in Frankreich (9 Wochen auf Platz 1, vom 1. April bis 2. Juni 1984) erfolgreich. In den Vereinigten Staaten war dies der einzige Top-Ten-Hit der Band, die nachfolgenden Singles Two Tribes und Welcome to the Pleasuredome waren nur noch mäßig erfolgreich. Frankie Goes to Hollywood - Liedtext: Relax + Serbisch Übersetzung. Auszeichnungen für Musikverkäufe
Land/Region
Auszeichnung en für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)
Verkäufe
Frankreich (SNEP) [4]
Gold
500. 000
Kanada (MC) [5]
50. 000
Vereinigte Staaten (RIAA) [6]
1. 000. 000
Vereinigtes Königreich (BPI) [7]
Platin
Insgesamt
3× Gold 1× Platin
2. 550. 000
Musikvideo [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Zu Relax wurden zwei Musikvideos gedreht: Der Regisseur Bernard Rose zeigte in einem Nachtclub Szenen und Motive aus dem Sado-Maso - und homosexuellen Bereich.
So brach der Radiomoderator Mike Read am 11. Januar 1984 während der Radio 1 Breakfast Show die Wiedergabe des Songs unvermittelt ab, bezeichnete die Covergestaltung von Yvonne Gilbert sowie den Songtext als "absolut obszön" und weigerte sich, die Platte noch einmal zu spielen. Diese Schimpftirade wurde später von dem Schauspieler Chris Barrie imitiert und als Einleitung für die Langversion des Titels The Power Of Love verwendet. Auch die BBC hatte den Titel mittlerweile auf den Index gesetzt. Kommerzielle Rundfunksender spielten Relax jedoch weiterhin und die BBC entschloss sich Ende 1984, den Bann wieder aufzuheben. An Weihnachten 1984 war der Titel in der Sendung Top of the Pops vertreten. Relax entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Titel der 1980er Jahre und wurde 1985 mit dem BRIT Award für die beste Single ausgezeichnet. Kommerzieller Erfolg [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chartplatzierungen Erklärung der Daten
Singles [3]
DE
1
06. 02. 1984
(21 Wo. ) AT
4
01. 03. 1984
(12 Wo. )
– Wenn Sie wollen, gehen Sie zu (dem, was in mich? ) Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht When you want to come – Wenn Sie wollen, zu kommen Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht When you want to suck, chew it – Wenn du saugen willst, kaue es Relax, don't do it (love! ) – Entspann dich, tu es nicht (Liebe! ) When you wanna come – Wenn Sie wollen kommen When you wanna come – Wenn Sie wollen kommen When you wanna come – Wenn Sie wollen kommen Come – Kommen Get it up – Get it up The scene of love – Die Szene der Liebe Oh feel it – Oh fühle es Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht When you wanna go do it – Wenn Sie wanna gehen, tun Sie es Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht When you want to suck, chew it – Wenn du saugen willst, kaue es Relax, don't do it – Entspann dich, tu es nicht One time, one time, one time (hey! ) – Einmal, einmal, einmal (hey! ) Come! – Komm!