Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. Textbibel 1899 Und seine Gebote sind nicht drückend, weil alles, was aus Gott gezeugt ist, die Welt überwindet, und dies ist der Sieg, der die Welt überwunden hat: unser Glaube. Modernisiert Text Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. De Bibl auf Bairisch Denn allsand, wo von n Herrgot stammend, überwinddnd d Welt. Und d Waffn gan dönn Sig ist ünser Glaaubn. King James Bible For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. English Revised Version For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith. Biblische Schatzkammer whatsoever. hannes 5:1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.
- Unser glaube ist der sieg der die welt überwunden hat enterprise linux
- Unser glaube ist der sieg der die welt überwunden hat yai
- Unser glaube ist der sieg der die welt überwunden hat linux
Unser Glaube Ist Der Sieg Der Die Welt Überwunden Hat Enterprise Linux
Neue evangelistische Übersetzung 4 Denn jeder, der aus Gott geboren ist, siegt über die Welt. Der Sieg, der über die Welt errungen wurde, ist nämlich unser Glaube. Menge Bibel 4 denn alles, was aus Gott erzeugt [1] ist, überwindet die Welt; und dies ist die Siegesmacht, welche die Welt überwunden hat: unser Glaube. Das Buch 4 Jeder, der aus Gott geboren ist, überwindet die Welt. Genau das ist der Sieg, der über die Welt errungen worden ist, nämlich unser Glaube. Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für alle – Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. "Hoffnung für alle" is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc.
Unser Glaube Ist Der Sieg Der Die Welt Überwunden Hat Yai
Und der uns, wenn wir aus innerer Überzeugung glauben, dazu befähigt, unseren Mitmenschen — egal, wie sie aussehen; egal, woher sie kommen und egal, was sie glauben — als das zu sehen, was sie sind: Menschen und Geschöpfe Gottes. Und unser Glaube befähigt uns dann auch dazu, unseren Mitmenschen liebevoll zu begegnen. Das legen uns jene Verse unmittelbar vor dem heutigen Wochenspruch nahe: Denn "wer glaubt: Jesus ist der Christus, [der] hat Gott zum Vater. Und wer seinen Vater liebt, liebt auch seine Geschwister, die ja denselben Vater haben", heißt es da. Als Christen können wir also fast gar nicht anders, als zu lieben, also Nächstenliebe zu zeigen, weil Gott uns liebt und weil unsere Liebe ein Spiegel dieser Liebe Gottes zu uns Menschen ist. Denn es ist für Christen eigentlich unvorstellbar, einander zu hassen. Was übrigens für alle Menschen gelten sollte! Wir müssen uns nicht gleich um den Hals fallen, wohl aber einander respektieren und für fundamentale Menschenrechte eintreten! Und dazu gehören auch das Recht auf Freiheit und auf Unversehrtheit und auf Sicherheit.
Unser Glaube Ist Der Sieg Der Die Welt Überwunden Hat Linux
Doch ich befürchte, dass es bei diesen beiden Anschlägen dieser Art in unserem Land nicht bleiben wird. Das ist bestürzend (und beschämend) für eine Nation, dessen wahres Gründungsversprechen die Worte "Nie wieder" waren und sind. Und es ist geradezu unerträglich, wie viel Hass radikale Menschen auf Andersseiende, Andersdenkende und Andersglaubende, überhaupt glaubende Menschen haben können. Und ja, es erschreckt mich, wie sehr rechtsradikale Kräfte erstarkt sind, nicht erst seit diesem Jahr. Es erschreckt mich, wie aus menschenverachtenden Gedanken hasserfüllte Worte werden und dann auf Worten Taten der Gewalt folgen. "Wehret den Anfängen" — das gilt also nicht mehr. Denn es geht schon wieder los. 2 Wie damals, nach der Machtergreifung der Nazis. Das jedenfalls sollte uns spätestens seit Mittwoch klar geworden sein. Oder um es mit biblischen Worten zu sagen: "[Seid nüchtern und wacht. Denn] Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge. "
hannes 4:4 Kindlein, ihr seid von Gott und habt jene überwunden; denn der in euch ist, ist größer, als der in der Welt ist. hannes 5:18 Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.