Dieter Bauer (Autor:in),
Claudio Ettl (Autor:in),
Paulis Mels (Autor:in),
Jürgen Raff (Illustrator:in)
Die Sonn- und Festtagsevangelien zum Lesejahr B in einfacher und kraftvoller Sprache. Biblische Texte sind nicht immer einfach zu verstehen. Auch regelmäßige Gottesdienstbesucherinnen und -besucher haben damit oft ihre Probleme. Um wieviel mehr Menschen mit Lernbehinderung oder solche, die (noch) nicht so gut Deutsch sprechen. Für Lektorinnen und Lektoren und Gottesdienstverantwortliche finden sich zu jedem Text Erläuterungen zur Übertragung sowie Vorschläge für die Katechese. Was ist Leichte Sprache? Mit Leichter Sprache wird eine barrierefreie Sprache bezeichnet, die sich durch einfache, klare Sätze und ein übersichtliches Schriftbild auszeichnet. Sie ist deshalb besser v erständlich. Zu Leichter Sprache gehören immer auch erklärende Bilder, Fotos oder Grafiken. Das Ziel der Leichten Sprache ist Textverständlichkeit. Bibel in einfacher sprache der. Sie gestaltet sich u. a. durch folgende Merkmale: Einfachheit, klare Gliederung, Prägnanz, kurze Sätze.
Bibel In Einfacher Sprache Der
Es wurde Abend. Und es wurde Tag:
Der 1. Tag war zu Ende. Da sagte Gott:
Ich brauche einen Himmel. 7 Gott machte die Himmels·Schale. Die Schale teilt das Wasser. Wasser über die Schale
und Wasser unter der Schale. 8 Gott sagte:
Himmel. Die Schale ist der Himmel. Und es wurde Morgen:
Der 2. Tag war zu Ende. Das Wasser unter dem Himmel soll sich sammeln. Das Wasser soll eine Stelle frei lassen. Die Stelle soll trocken sein. 10 Gott
sagte:
Die trockene Stelle nenne ich Erde. Und Gott sagte:
Das Wasser nenne ich Meer. Gott sah:
Das ist gut. 11 Es ging weiter:
Gott sagte:
Auf der Erde soll es grün und bunt werden. Bibel in einfacher sprachen.ch. 11
Korn soll wachsen. Aus dem Korn macht man Brot. Bäume wachsen,
Bäume sollen wachsen. An den Bäumen soll Obst wachsen. So geschah es:
Das Korn ist gewachsen. Die Bäume sind gewachsen. 12 Die Erde wurde
grün. Gott sieht:
13 Es
wurde Abend. Der 3. Tag war zu Ende. Ich will Lichter am Himmel. 15 Die Lichter sollen über der Erde
leuchten. Dann gibt es Tag und Nacht. Und es gibt Jahres·zeiten.
27 Die
Menschen sollen über alle Tiere bestimmen. Und Gott machte die Menschen. Die Menschen vertraten Gott auf der Erde. Die Menschen waren Männer und Frauen. 28
(c) S. Hermann, F. Richter, gemeinfrei
28 Gott
segnete die Menschen:
Ihr Menschen sollt die Erde füllen. Ihr sollt über die Fische bestimmen. Und über die Vögel. Und über die Reptilien. 29 Und
dann sagte Gott:
Ich gebe euch das Korn und das Getreide
und alles Obst
auf der ganzen Erde. Das könnt ihr alles essen. 30 Das
Korn und das Obst sollen auch
für die Tiere sein. Für alle wilden Tiere und alle Vögel und alle Reptilien. Alle haben von den Pflanzen gegessen. 31 Gott schaute herum:
Das habe ich alles gemacht. Der 6. Genesis 1 in Leichter Sprache mit Fotos - Religions-Ordner für inklusiven, jahrgangsübergreifenden, gastfreundlichen Religionsunterricht (und Ethikunterricht). Tag war Zu Ende. Genesis 2
Die Erde ist fertig. Und alles auf der Erde ist fertig. 2 Jetzt ist
der 7. Tag. Die Arbeit ist fertig. Und Gott hat Ruhe. 3 Und Gott
segnet den 7. Tag. Der 7. Tag soll heilig sein. Denn die Arbeit ist fertig. Und jetzt ist Ruhe. 4 So
hat ° Jahwe ° die Welt gemacht. (c) SarahRichterArt, gemeinfrei
Wer hat diesen Text
gemacht?