Tagtäglich, im Unterricht, außerhalb des Unterrichtes, im Gespräch und in virtuellen Welten soll dies geschehen. Rainer Maria Rilke schrieb 1899 in einem Gedicht "Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort … Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott …" – die Zeit Rilkes war eine andere, die Angst vor der Sprache anders begründet. Doch in Rilkes Gedicht wird deutlich, dass bewusster Umgang mit Sprache auch ein Bewusstsein für Welt und Mensch schafft. Unser Dank gilt Stephanie Michels / der F. für ihr Engagement, ihre Expertise und ihre Zeit für uns.
- Rilke ich fürchte mich so vor der menschen wort unterricht englisch
Rilke Ich Fürchte Mich So Vor Der Menschen Wort Unterricht Englisch
Your browser does not support the audio element. Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort. I fear me so before the Human's Word. Sie sprechen alles so deutlich aus. They *nounce everything so clearly pro*. Und dieses heißt Hund und jenes heißt Haus, And this is-called Dog and that is-called House,
und hier ist Beginn und das Ende ist dort. and here is Beginning and the End is there. Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott, Me worries also their Sense, their Play with the Scorn,
sie wissen alles, was wird und war; they know everything, what will-be and was;
kein Berg ist ihnen mehr wunderbar; no mountain is to-them longer marvellous;
ihr Garten und Gut grenzt grade an Gott. their Garden and Property borders just on God. Ich will immer warnen und wehren: Bleibt fern. I want always warn and resist: Stay faraway. Die Dinge singen hör ich so gern. The Things sing hear I so with-pleasure. Ihr rührt sie an: sie sind starr und stumm. You *touch them on*: they are rigid and mute. Ihr bringt mir alle die Dinge um.
So lernt ich traurig den verzicht: Kein ding sei wo das Wort gebricht. 7 Das Rätsel Karl Kraus Wenn andern sich ein Rätsel leicht gelöst, so wird mir erst die Lösung rätselhaft. Was andern sich in Freiheit drängt und stößt, hat Raum mir in dem innersten Verhaft. Zu vielem fühle ich die Kraft. Doch hält ein Bild, dann eine Tür, ein Ding, ein Wort, ein Stück Papier mich zauberhaft. Ich kann dawider nichts, und nichts dafür. 8 Der Panther Rainer Maria Rilke Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein. 9 Rainer Maria Rilke Todeserfahrung Wir wissen nichts von diesem Hingehn, das nicht mit uns teilt.